Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Деваньки! Я сегодня весь день переводила на главную. Я обессилена и опустошена. Вам было неприятно читать, а переводить было неприятно втройне. Простите. простите, простите мня. Глава готова и будет завтра.
Да чушь все это... я наоборот хотела забыть про эту хрень...Наглое вранье и я НИКОГДА не поверю что Кристен так сделала..
Да я тоже не верю , все это БРЕД Ты права сейчас не помешает хорошая глава
Добавлено (25.07.2012, 23:59) --------------------------------------------- LeaPles, Будем ждать ! Господи, как мне вас жалко девочки читать это невозможно, а переводить даже не представляю
Дата: Четверг, 26.07.2012, 06:04 | Сообщение # 3985
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Я сегодня весь день переводила на главную.
Еленка! искренне жаль, что ты свой талант вынуждена тратить на подобное...и сама испытываешь при этом негативные эмоции...Отдохни от всей этой грязи, и вперед! Мы верим в них, они и через это пройдут достойно! И никакая грязь к ним не пристанет!
Дата: Четверг, 26.07.2012, 06:55 | Сообщение # 3986
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
а переводить было неприятно втройне
Лен, спецом для тебя, я ужО разлила
присоединяйтесь кому плохо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 26.07.2012, 14:27 | Сообщение # 3992
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Эдвард стойкий! Но не устоял Боялся, переживал за Беллу, молился за нее. И было здорово читать, какие противоречивые чувства бурлили в нем: прикоснуться и наорать, обнять и выплеснуть на нее раздражение, видимо, накопившееся за год. И эти руки под столом. Ммм. Счастье есть!
Лены, Наташа, спасибо вам за главку, очень здорово. Надеюсь на дальнейший прогресс их отношений.
Дата: Четверг, 26.07.2012, 15:04 | Сообщение # 3998
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
И, клянусь, я ненавижу ее и люблю, хочу ударить и обнять, хочу уйти, вопя на нее, что она не достойна этих глаз. Я хочу отнести Грейс в мою машину и спрятать, а Белле сказать, чтобы она проваливала туда, откуда пришла. Плакаю Глава прекрасная.. спасибо, LeaPles, сейчас такие главы просто жизненно неоходимы! Спасибо!!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Четверг, 26.07.2012, 15:06 | Сообщение # 3999
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Спасибо за главку, девочки! Отвлекаемся, чем можем! Всепрощающий Эдвард! Готовый верить, прощать, любить. Меняющаяся Белла, хочется ей верить, но не так, как Эд... я очень настороженно отношусь к ней, как Элис, наверно.
Дата: Четверг, 26.07.2012, 15:08 | Сообщение # 4000
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
Спасибо за милую главу! Не знала, что у Эдварда настолько сильные чувства, эмоции при виде Беллы. Правда, меня сначала насторожила агрессия по отношению к Белле. Злится? Обижен? Отвык от нее? Думаю, каждая частичка этого. Но про Анжелу как удар под дых. Не ожидала, честно слово. Зато понравились мелкие подробности: смех, глаза, улыбки, руки И главное, Белла почувствовала себя нужной им! К Грейси! Она старается, через себя делает все возможное))
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
читать это невозможно, а переводить даже не представляю 
огромное спасибо, может полегчает 
