Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:57 | Сообщение # 4083
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
Quote (Алиса)
Меня тоже очень удивила такая реакция Беллы на Майкла
Она не знает кто отец ребенка, а реакция такая потому что хочет завязать с той жизнью а везде ее бывшие клиенты...Тем более Майк которого она долго обслуживала!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:43 | Сообщение # 4084
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
вот это история! всем спасибо за перевод!) люблю читать о людях, у которых все сложно в жизни. интересно анализировать, а тут есть много чего можно проанализировать. у Эдварда и Беллы такие страстные отношения, но в то же время и очень хрупкие. один хочет защитить другого. когда все вроде налаживается, опять что-то или кто-то все рушит и приходится заново выстраивать все по полочкам. но я все-таки надеюсь, что к конце истории у ребят все наладится и они будут счастливы, они этого заслужили)
Так много всего накопилось у каждого из них...они боятся нарушить тот хрупкий мир ,который есть у них...боятся получить не те ответы на свои вопросы.
Потому что много всего произошло, много всего появилось в их головах Спасибо, Красавиц, за коммент
Kind_vampire,
Quote (Kind_vampire)
Столько всего плохого произошло за последнюю неделю. Я имею ввиду не только сумасшествие, в которое превратился интернет. Но эта история...она слишком настоящая. И это так здорово.
Ну кто бы мог подумать и в том и в другом смысле Спасибо за отзыв
Piratus,
Quote (Piratus)
спасибо огромное за перевод! так мне нравится необычный стиль этого фф!
Всегда пожалуйста
Tanger,
Quote (Tanger)
Белла так много позволила себе с Грейс уже.
Ключевое слово позволила , она все еще боится ранить ее. Спасибо за коммент
Смайл, пожалуйста
Starbucks,
Quote (Starbucks)
Спасибо Боже за то, что эти двое действительно cоображают.
Иногда были сомнения?
Quote (Starbucks)
Видно, что и для Беллы и для Эдварда это все очень трудно, но ради Грейс, ради ихсобственного счастья...
Так много боли и горечи просто так не смоешь
Quote (Starbucks)
Я не переживу, когда эта история закончится
Переживешь!!!
Quote (Starbucks)
Здесь нет этих соплей и прочей милой фигни.
Нууу, сопли безусловно есть Спасибо, Настя, за коммент
Балдуся, pollli, МиЛледИ, sakyra, ЕЛЕНА123, tinyBaby, пожалуйста всем за главу
Alice,
Quote (Alice)
ТАКОГО признания....– Эти чувства здоровы. Эти чувства правильны. Я не могу объяснить это даже себе большую часть времени… но нет ни одной части меня, которая не хочет тебя. Это не любовь, это полное безумие. мне страшно представить себе что он испытал в разлуке с ней...
Для нашего психического здоровья, мы не узнаем всех подробностей
Quote (Alice)
А Белла так зациклилась на своей ошибке, что не смогла увидеть в его глазах это его щенячье выражения, которое заметили все...
Как это актуально сейчас
Quote (Alice)
Теперь осталось, что бы Элис помирилась с Беллой, поняла и Беллу и Эдварда.
Это будет драматичный и быстрый момент Спасибо, Аля, за коммент
После побега в колледж Беллы я наслаждаюсь каждой главой, каждое предложение пропитано эмоциями.
Я обещаю вам бурю эмоций в аутах
Quote (Мариша)
Quote (LeaPles) Глава 61. Не просто слово из четырех букв.
Мама, дочь, love?
Мимо, мимо, мимо Маришкин, спс за отзыв
Стелла,
Quote (Стелла)
Пы.сы я рада что знакома с тобой
Взаимно
Quote (Стелла)
Столько нежности мыслей и самое главное вот и состоялся тот разговор которого мы все ждали...Все стало на свои места!
Так всегда бывает в жизни
Quote (Стелла)
Они смогли нашли в себе силы идти дальше!!!
Так хочется, что бы кое-кто почитал наш фик Иришкин, спасибо дорогая, за коммент
з@йчонок, пожалуйста
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
Мне нравится какая она с Грейс, это так нежно и мило когда она держит ее , говорит о ней, ее мысли о ней))
Значит есть все таки материнский инстинкт Спасибо за отзыв
Zлючка, Blume_der_Freude, Bella-снежка, Sеnsuous, Илария, пожалуйста и спасибо за теплые слова
interpreter_94,
Quote (interpreter_94)
И у них все постепенно налаживается, швы постепенно затягиваются, и становится меньше недосказанностей между ними. Ну, что еще можно добавить - солнце постепенно выходит из-за туч!
На мсем так нужно сейчас это солнце Спасибо за коммент
Rochester,
Quote (Rochester)
И мб я и правда толстолобый, но я упорно не понимаю зачем Бэлле надо было уезжать от них.
Наверное, чтобы понять, что она теряет Спасибо, Денис, что интересуешься нами
NastyNastya,
Quote (NastyNastya)
Читаешь обо всем де**ме, в которое жизнь окунула наших героев и все твои проблемы становятся малозначимыми, это ну вроде как сходить к психотерапевту, пройти бесплатный курс лечения "деточка-сними-свои-розовые-очочки".
Точно Спасибо за коммент, начинающая коллега
Амэла, просто присоединяйтесь
Masha1209,
Quote (Masha1209)
Эмоции на фоне всего, конечно зашкаливают, и герои воспринимаются как-то по-другому, словно я стала вампиром и стала видеть четче
Опачки
Quote (Masha1209)
Пока читала, думала, что если бы сейчас встретила этого Эдварда, то покусала бы, потом наорала, потом оттрахала, потом снова наорала, надавала пощечин, еще пару раз укусила, прижала бы к себе и никогда бы не отпускала
У тебя есть, на ком это все отрепетировать Спасибо, Машик
mushka_1981,Топтыжка, Gayane, пожалуйста
Нотик,
Quote (Нотик)
Я вот не поняла момента с Майком, вернее речи Беллы после этого. Он же не отец Грейс?
А это важно? Теперь ее отец - Эдвард Карлайлович Каллен
Quote (Нотик)
чувствую, скоро они доберутся друг до друга.. огнетушителями запасаться?
Доберутся Да как доберутся Коллега,
Luka,
Quote (Luka)
мне очень понравилось, что у главных героев произошли столь положительные сдвиги, и как бы ни было жаль того времени, что они провели порознь, по-любому, оба стали чуть лучше и чуть мудрее.
Что ни делается в жизни, все к лучшему
Quote (Luka)
Но самое главное, что никуда не делась любовь между этими двумя, что она, по-прежнему, была жива и невредима, и помогала Эдварду и Белле медленно, но верно двигаться вперед.
Привет и спасибо за главу Я буду краток... Белла исправляется, признаёт свои ошибки и пытается, чертовски сильно пытается стать нормальной. Единственное это то, что пора бы не обвинять других (Каллена) в своих страхах, появления Ньютона не имеет отношению в нему , поэтому не стоит орать и обвинять его во всех смертных грехах. Защитная реакция до сих пор храмает. Самоконтроль.. необходим.
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
