Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 18.08.2012, 21:38 | Сообщение # 4402
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
У Беллы с годами появилось столько мудрости, испытания которые она преодолела помогают ей понять зарождающиеся чувства детей и радоваться их развитию. А Эдвард дальновидный мужик такое золото отхватил (пришлось пострадать пока засверкает) Белла замечательная жена и мать.
Дата: Суббота, 18.08.2012, 21:42 | Сообщение # 4403
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали, спасибо! Это так мило, просто божественно. Такая нежность, любовь и забота. Так греет душу. Эдвард и Белла, любящие и и любимые. Прекрасная семья. Спасибо огромное за перевод и редактуру!
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:00 | Сообщение # 4408
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
У Эдварда оказалось достаточно любви и терпения подождать, пока девушка с переломанной душой переродится в истинную женщину (при его же участии). Замечательная история, пройден путь от мрака в начале к свету и счастью в конце. Будто оказаться над облаками под ярким солнцем, в кристально голубом небе.
И большое спасибо LeaPles за памятки.
Сообщение отредактировал Weda - Суббота, 18.08.2012, 22:45
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:07 | Сообщение # 4409
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
Даже не верится, что девушка, с которой мы познакомились в начале истории, и женщина, предстающая перед нами в конце - один и тот же человек. Безумно радует, что Белла смогла (хоть и не без труда) пройти сложный период своей жизни и стать такой любящей женой и матерью
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:37 | Сообщение # 4413
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Такие милые ауттейки!
А я чувствую себя счастливой за нее, потому что ее руки никогда не будут чувствовать вес книг. Ее руки будут знать, что такое полевые цветы, поцелуи украдкой и то чувство, когда их касаются другие руки.
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:53 | Сообщение # 4414
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Еленка и Наташа, спасибо! Такая красота и нежность...И четверо детей! я так поняла что кроме Грейс еще есть девочка точно... а остальные кто? Тоже девочки чтоль? Ну неважно...главное дети, о которых Эдвард мечтать боялся...потому, что считал себя неспособным...только потому, что с Таней не получалось...а на самом деле такой способный...еще троих заделал... и оберегает их от всех и вся... и так трогательно заботится о Грейс..плакать хочется от умиления и от его наивности тоже...Бри выдал замуж целомудренной девушкой...я не поняла про книги...почему Белла их таскала... не врубилась совсем. Номер с соском в церкви- в духе Беллы... она осталась в душе девочкой...и если у них в семье одни девочки, то да, Белла у него старшая дочь, которая скрывает свои поездки к торговому автомату...Но это...это просто добило меня: Он думал, что легкий намек блеска на ее губах, это плохо. Два мягких мазка румян на ее щеках, и где-то в его мыслях мелькало слово «развод». Сумасшедший папаша...И тут я вспомнила момент, когда он после ухода Беллы поехал с Грейс на стадион, ей от роду несколько недель, и он объяснял ей за кого нужно болеть, а кто "нам не друзья"...и вот он уже ревнует ее к парню, и перехватывает ее танец с ним....Но ведь и Белка- тоже чудо.Она его заставила жить и радоваться жизни... раскрепостила.... да вообще развратила Но дети у них - идеальные, потому, что они родители идеальные!
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 00:02 | Сообщение # 4416
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за ауттейк Только в этой истории болезнь и кормление супом может быть настолько сексуальным, что всю главу думаешь только об "удивительных штанах"
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 00:28 | Сообщение # 4417
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Очень радостно на душе, что у них все хорошо. Смеюсь над Эдвардом. Как же он Грейс замуж отдавать-то будет? А если у него еще есть девочки, то впору автомат покупать, что-бы всех в страхе держать. А Белла то на свадьбе Все такая- же хулиганка. Ждем продолжения.
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 00:44 | Сообщение # 4418
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
LeaPles, Лена, спасибо за перевод! nats , Наталия, спасибо за редактуру! Прочитала Эпилог и два ауттейка просто на одном дыхании... И вновь не обошлось без платочков... Кучи платочков... Если раньше это были слёзы боли за Белл, Эдварда, Грейс, то теперь это слёзы счастья! И гордости, что они всё смогли, всё преодолели! У них настоящая семья, и они в этом просто превосходны!
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 03:00 | Сообщение # 4419
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Плакаю от счастья Так трогательно, так радостно!! Свадьба Бри и Джейкоба! Ах, вот реву и все! Маленькую Бри вспоминаю Они будут замечательной парой) Белла и Эдвард счастливы в браке, Грейс уже взрослеет и... 4 детей!!! Безумно рада за них, безумно! Так спокойно на душе... они смогли
Спасибо!!
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 06:59 | Сообщение # 4420
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Восхитительно! LeaPles и все кто работал над этим фф спасибо большое! Нам всем не хватает простого наслаждения настоящим моментом, мы ищем проблемы там где их нет. И так приятно прочитать о том как человек просто живет в своем счастье!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
я прям расчувствовалась... 
Спасибо!!!!! 
Когда вы всё успеваете? 
