Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Тут была одна девушка, запахом и вкусом напоминающая клубнику, и она все улучшила. Она всегда делает все лучше. Так же как и ты. Так же как и ты. столько нежности в них обоих Спасибо!!!
четверо, если моя математика меня не подводит... Грейс старшенькая, а дальше - мальчики или девочки - сложно понять... вроде девочки
Добавлено (22.08.2012, 21:03) --------------------------------------------- Спасибо за новый ауттейк1!!! В сушилке, наверное, повысилась температура... И лампочки мигать начали... От перенапряжения...
И мне ничего, блин, не надо, Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
как же они оба изменились.. настоящая идеальная семья! наверное, мало кто мог предположить что они станут такими. как же все-таки сильна любовь, настоящая движущая сила, единственная сила, которая может менять людей в лучшую сторону всегда, на протяжении всей жизни,и не забирать свои изменения назад, продолжая подпитывать людей всегда. ничто так не сможет, ни чувство долга, ни признательность, ни благодарность, ни привязанность, ничто, только любовь. как же им повезло встретить друг друга, полюбить друг друга, исцелить друг друга, и сделать счастливыми их семью, друзей, и конечно их малышей. простите,что я очень редко комментировала историю. просто всегда было тяжело, после практически каждой главы.. но эта история стала мне такой родной, такой долгожданной, и действительно поучительной. и так жаль что она заканчивается но я счастлива что она заканчивается хорошо. идеально. спасибо вам огромное
я робстененок, я не хочу ждать, я хочу Робстен-фото
"Тут была одна девушка, запахом и вкусом напоминающая клубнику, и она все улучшила. – Он отстраняется, и мне хочется плакать от того, как внимательно он смотрит на меня. – Она всегда делает все лучше". Какие они чудесные! Это ли не самое лучшее, когда два человека способны сделать друг друга счастливыми, плохой день превратить в хороший) Спасибо за ауттейк!
Леночка, привет, привет, спасибо за перевод Наташ, спасибо за редактуру как же приятно без боязни и страха заходить в яблоньку мммммм, семья у них вышла чудесная Эдя, я в тебя влюбилась
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
LeaPles, lena-r , nats , девушки, огромное спасибо за все ауттейки)))) Читать одно наслаждение ) Как же на душе хорошо, когда всё хорошо, когда все счастливы)))
Это по настоящему сладкий момент... и даже не знаю, самый ли сладкий... У них они все такие.Я поняла так, что этот момент происходил, когда она родила следующую дочь, после Грейс, в смысле ИХ первую общую дочь... хотя так и сказать нельзя, ведь для Эдварда Грейс и есть их первая дочь.Вот только я ничерта не поняла первый абзац...объясните мне Существует не так много вещей, которые я принимаю как должное. Как маленькую грязную раковину, где обычно это делалось. Раньше я иногда использовала пару монет и спала на теплой груде одежды, раскинутой поверх простыней на кровати в мотеле. Так много расстегиваний-застегиваний и прочего причудливого дерьма происходит здесь. Мне понадобился год, пять рубашек, слишком маленьких на него, и история Люсиль Болл с «Bubbles», просто чтобы понять это. Еленка, Наташа! Спасибо! Просто чудо!
Существует не так много вещей, которые я принимаю как должное. Как маленькую грязную раковину, где обычно это делалось. Раньше я иногда использовала пару монет и спала на теплой груде одежды, раскинутой поверх простыней на кровати в мотеле. Так много расстегиваний-застегиваний и прочего причудливого дерьма происходит здесь. Мне понадобился год, пять рубашек, слишком маленьких на него, и история Люсиль Болл с «Bubbles», просто чтобы понять это.
Это она переживает и радуется о новом доме в Вирджинии, и этот мотент сразу после переезда.
Еленка, все равно не поняла...Мне понадобился год, пять рубашек, слишком маленьких на него, и история Люсиль Болл с «Bubbles», просто чтобы понять это. Это не понятно
Спасибо за новый ауттейк. Мне так нравится их взаимопонимание. Они по любому малейшему действию могут прочувствовать друг друга. Как жаль, что в реальной жизни редко встречаются такие отношения(((
к какому времени они относятся,сколько их еще будет? 
но я счастлива что она заканчивается хорошо. идеально. 
