Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Ну просто когда читаешь такие истории,вроде как ждёшь немного иного! Ну тут видимо всё как есть! Без всяких там томных взглядов и т.п. Привыкла что итория обычно развивается по канону,там любовь,а там желание! вот поэтому и говорю.что просто так у них всё сразу...
Пока я не знаю, и мне очень интересно как автор будет меня переубеждать!
Дак автор уже заранее начал вас переубеждать) Белла - честная и в этом многим врачам, юристам и прочим людям из американского высшего общества фору даст. Она не терпит жалости, не принимает помощи - не потому что гордая, а потому что ей стыдно. Стыдно настолько, что вливаться в гладкую, как обложка, жизнь этих людей она себе даже не позволяет. Что зря, кстати. А вы слишком зацепились за слово "шлюха".
Сообщение отредактировал Peachy - Среда, 08.02.2012, 23:36
Дата: Четверг, 09.02.2012, 00:03 | Сообщение # 465
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
И заметьте!!!! Во всех своих бедах она винит ТОЛЬКО себя. а не ищет крайнего, как каждый третий из нас. И не надеется ни на кого. Эдвард единственное исключение из всей массы ей встечавшихся, но ей невероятно трудно это признать. По этому и ведет она себя зачастую соответственно своей тогдашней жизни.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 00:09 | Сообщение # 466
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Как бы она себя не вела, она честная. Она продавала тело, но не душу. Винить себя может человек только самодостаточный и очень не глупый. Она мудра по-своему. Она и сильная и слабая, одновременно. Не каждый способен вести себя так, как она. Мне нравится эта история, и я вижу в ней не шлюху, а человека.
Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 09.02.2012, 00:10
Дата: Четверг, 09.02.2012, 00:12 | Сообщение # 467
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote
Неловкость? Откуда??.... она шлюха... бикса!!!!И он притащил ее домой и .... блин, серьезно никто не ожидал????
Настя, ты не справедлива. Эдвард ее "притащил" к себе в дом не трахать, и даже не в качестве домработницы. У него маниакальная потребность к спасению нуждающихся. Скоро ты сама поймешь о чем я говорю. И по поводу шлюхи. Разве ты не заметила, что Белла сама себя снедает изнутри из-за этого, понимая кто она. Она будет приводить достаточно веские причины Эдварду, отпугивая его от себя, иногда вторя словам Элис. Это как про алкоголиков. Ни один из них никогда в жизни не признается, что он зависим. А Белла несет на себе этот крест.
Сообщение отредактировал LeaPles - Четверг, 09.02.2012, 10:46
Любая проститутка.... даже если вспомнить Красотку.... живо сообразила, что с одним мужиком оно как то комфортнее, чем обслуживать всех подряд... Тут к бабке не ходи- оно лучше...=)
Ты забыла что ли, что Белла беременна, и по большому счету даже не известно от кого. *Крастотка* в такой ситуации даже близко не была. Для Беллы нет ничего страшнее навязывать себя, а тем более с ребенком. Настя, расслабься. Но я тащусь от твоего запала
Мариша, ты опять переоделась, я тебя не узнала
Quote (Мариша)
Как же я не догадалась, что есть отличный способ подмазаться к работодателю?
Только это *подмазывание* принесет не тот эффЭкт, который ожидается в таких случаях. Мариша, спасибо за коммент
julia425, пожалуйста. Продолжение в воскресенье
nats, Трям, шеф-редактор Весь твой коммент повторяет мои мысли к этой ситуэйшн. Так что чмок тебя
Добавлено (09.02.2012, 09:22) --------------------------------------------- murlika, твой слезливый коммент не соответствует твоей аве. Это напрягает
Quote (murlika)
у них у обоих жизнь пуста. они живут воспоминаниями...и никак не могут сделать шаг вперед. отпустить и начать все с самого начала..
Эд по сути вообще живет прошлым. Вчерась переводила главу, так там он такой вопрос Белле задал по этому поводу, что даже мне стала хреново от его внутреннего состояния.
Quote (murlika)
а про хозяина и экономку они потом вспомнят и будут решать проблемы по мере их поступления..
Про это разговор будет в ближайшей главе Мэр, ну не плачь
Luka Любаня, привет
Quote (Luka)
Может, умом Каллен и понимал весь ужас текущего момента, типа, что он сейчас был как любой клиент, которого обслуживала проститутка, но не мог остановить ни её, ни себя…
Конечно понимал, но тоска затуманила его мозг..... и от результат Спасибки, дорогая
Alice, Эл, здорова?
Quote (Alice)
Она по одному короткому взгляду догадалась о мыслях Эдварда.
Ты не представляешь! Элис отдыхает со своими способностями
Сообщение отредактировал LeaPles - Четверг, 09.02.2012, 09:23
Дата: Четверг, 09.02.2012, 09:30 | Сообщение # 471
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
OnlyPattinson, Джени!!!
Quote (OnlyPattinson)
Что-то как-то они быстренько перешли с таким отношениям.
Поверь мне, нет никаких отношений, и не будет еще долго
Quote (OnlyPattinson)
Хотя я думала, она за ум взялась и решила полностью изменить свою жизнь.
Много дров она наломает. Эдвард просто мастер-терпения
Quote (OnlyPattinson)
Но Эдвард, вроде весь такой правильный, даже где-то педантичный, так быстро сдался, видно давно у него никого не было.
Каким бы сильным он не казался, он слаб в своем горе
Quote (OnlyPattinson)
ь будут. Ведь Эдвард скорей всего себя обязанным чувствовать будет. В общем, жду продолжения! good lovi06015 Простите девы, может у меня немного жестковатый коммент вышел, но не могу я понять этого их поведения, ведь это только все усложняет
Разберемся, Жень.
Twi-hard_♥RobSten♥, На здоровье, Седа
Peachy, Вик, привет
Quote (Peachy)
И я думаю, что дальше этого у них пока не зайдет.
До нормальных *здоровых* отношений, еще как до Китая раком Спасибо, что защищаешь их
Дата: Четверг, 09.02.2012, 10:30 | Сообщение # 472
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
У него маниакальная потребность к спасению нуждающихся. Скоро ты сама поймешь о чем я говорю.
Ну вот мне нужны хотя бы предпосылки к пониманию, а то пока его потребность в спасении не оправдана ничем.... и что там за этим кроется?? хм??
Quote (LeaPles)
Белла сама себя снедает изнутри из-за этого, понимая кто она.
Понимает, но он ее понимания толка нет никакого.... а это смахивает на не понимание.... И кстати если я на них ругаюсь, это не значит что мне не симпатична история... Я как раз таки жду, когда меня начнут активно переубеждать=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 10:53 | Сообщение # 473
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
blue_fillet, здрасьте
Quote (blue_fillet)
двард был не намерен становится с ней любовниками, тем более, что она - беременна.
Беременность не смертельная болезнь, все можно, только осторожно.
volvo4ka, привет
Quote (volvo4ka)
Интересно Эдвард позволит Белле довести дело до конца?
Дык до конца она Уже добралась
sakyra, привет, подруга
Quote (sakyra)
гогошка-то почуяв ротик, язычок и ласку, видать, отключила головной мозг, а еще ей близнецы помогли рубильник держать, ведь освобождение на горизонте на рисовалось.......
Краткое содержание порнофильма немецкого производства
Quote (sakyra)
надеюсь, Эд не предложит ей деньги
Он Уже ей платит...... каждую пятницу Ксю,
Ksuscha, каждый помогает в меру своей испорченности
Алиса,
Quote (Алиса)
Главное, что она вывела его из этого состояния, как могла.
Доктор Белла *Скорая сексуальная помощь* тел. 322-233
tinyBaby, располагайся, если есть что сказать
Добавлено (09.02.2012, 10:53) --------------------------------------------- У Беллы нет НИЧЕГО: нет родных (Рене я не беру в расчет, сами поймете почему), нет друзей, нет дома, нет сейфа, где можно спрятать коллекцию бейсбольных мячей, нет денег. У нее *публичная* работа. Ей нечего скрывать и некуда прятаться. Единственное что у нее есть это ее *никчемная* жизнь и ЧЕСТНОСТЬ. Как бы ВЫ чувствовали себя в такой ситуации?????
Сообщение отредактировал LeaPles - Четверг, 09.02.2012, 10:47
Дата: Четверг, 09.02.2012, 12:00 | Сообщение # 474
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
живо сообразила, что с одним мужиком оно как то комфортнее, чем обслуживать всех подряд...
Главное чтобы она вовремя это сообразила.... Мариша,
Quote (Мариша)
не догадалась, что есть отличный способ подмазаться к работодателю?
Марь,ну ты даешь Это же вариантик номер один julia425,
Quote (julia425)
если еще помогла а не сделала хуже..
Кто знает,посмотрим nats,
Quote (nats)
такого никто не ожидал...
Но на подсознании все ждали
Quote (nats)
Беллки-сосалки разве далеко убежишь?
Ээээ не,ещё никто не убегал Натульчик,спасибо тебе за всё!!! murlika, Маня Я аж сама взгрустнула...Дорогая,как же ты права...Их одиночество просто убивает.и чем дальше,тем хуже....
Quote (murlika)
не было повода даже подрочить,
не делай поспешных выводов
Quote (murlika)
она же эксперт по мужикам
это она так думает,а на самом деле всё далеко не так.... Дорогуля,спасибо за отзыв! Luka,
Quote (Luka)
милые знаки внимания,
Вот скажи,вроде малость,но в то же время,так много
Quote (Luka)
убрать смертную тоску из глаз после посещения кладбищ и церквей Эдвард был ни в силах,
эти глазены,полные печали и одиночества,растопили даже Беллку...она права в том,что он не заслуживает на такое Дорогая,спасибо за коммент! Alice,
Quote (Alice)
она далеко не дура,
Дура ещё какая,но надежда на исправление существует,поэтому ты права,где-то здравый ум у неё присутствует.
Quote (Alice)
Как давно Белла стала на этот путь?
позже,всё позже)
Quote (Alice)
Что он после всего этого сделает? Что он ей скажет?
даже не знаю что ответить...в воскресенье узнаем) Спасибо за отзыв! OnlyPattinson, хей Джейни!
Quote (OnlyPattinson)
я думала, она за ум взялась и решила полностью изменить свою жизнь.
Блин,мне аж больно такое читать...У всех такие надежды...
Quote (OnlyPattinson)
не могу я понять этого их поведения,
они сами ещё ничего не понимают... Дорогулька,спасибо за отзыв! Twi-hard_♥RobSten♥, Седулик поверь,будет интересно Peachy, Ник,рада тебя видеть
Quote (Peachy)
дальше этого у них пока не зайдет.
Ох,они такие сложные Ясно пока одно,мы все будем удивленны... Спс за коммент! blue_fillet,
Quote (blue_fillet)
то, что она решила сделать, или то, что он ей позволил.
Сама не знаю...
Quote (blue_fillet)
я его слишком идеализировала.
ну что ты,он прекрасный...просто у всех бывают срывы,вот и он не сдержался,не стоит его слишком судить...не забываем что она его спровоцировала volvo4ka, До конца? В смысле отжарить его на тех подушечках? sakyra, Ксю
Quote (sakyra)
огогошка-то почуяв ротик, язычок и ласку, видать, отключила головной мозг,
Вот он какой....северный олень Все они огогошки огошошевечи дают слабинку перед ртами и сисяндрами
Quote (sakyra)
близнецы помогли рубильник держать,
а то они работают в паре Зай,спасибо за отзыв! Спасибо что разрядила обстановку! Ksuscha,
Quote (Ksuscha)
Они думаю договорятся
Чет я не уверенна.... Наська, Настюшка,мне кажется между ними совсем не трепетность...Эдвард просто очень добрый,а Белла хоть и шлюха,но рядом с Эдом она чувствует себя маленькой крохой,это пока всё...А дальше посмотрим Алиса,
Quote (Алиса)
В этом ее воспитание и такт.
Да,то что заложил в неё её отец есть,просто оно спрятано очень глубоко....
Quote (Алиса)
Полное безразличие ко всему.
Пока они этим живут,хотя вот Эд уже начал о ней заботится,может быть,и она,когда-нибудь,сможет проявить свою заботу,помимо минета...
Quote (Fatsumomo)
о каком чувстве вины тут у вас речь идет.
здесь сложится интересная ситуация....
Quote (Алиса)
и в душе она возможно гораздо лучше других,
хорошо сказала
Quote (Fatsumomo)
а не маниакально пассивно-депрессивную с замашками филантропа личность....
Дорогая,пережить то,что пережил он...поверь,и не таким станешь...его судьба сложилась не лучшим образом,поэтому он таковым и стал...это тяжело пережить,и судя по его визитам на кладбище,он это ещё не пережил,не принял и не простил... tinyBaby,
Дата: Четверг, 09.02.2012, 12:24 | Сообщение # 475
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Вчерась переводила главу, так там он такой вопрос Белле задал по этому поводу, что даже мне стала хреново от его внутреннего состояния.
Еленка.... чет я уже переживаю...даже моей буйной фантазии не хватат придумать...
Quote (lena-r)
она далеко не дура,
Дура ещё какая,но надежда на исправление существует,поэтому ты права,где-то здравый ум у неё присутствует.
Ленчи, но не во всем же она дура... в чем-то она разбирается лучше остальных Но я не об этом .Я о том, что для проститутки она умная, и не просто здравым умом она обладает, она умеет понимать других людей и оправдывать их поведение.Вот только доктора она не до конца поняла( пока только увидела и попробовала... читала твой комментарий... .)
Дата: Четверг, 09.02.2012, 12:56 | Сообщение # 479
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
История о взаимном спасении двух потерянных душ? Я как раз таки и жду начала того самого...=
Я тоже. Думала что начало к спасению уже положено...так нет же! Он ей что-то скажет, и девчонки обещают нам потрепаные нервы...А воскресенье,блин, так далеко...
Дата: Четверг, 09.02.2012, 12:58 | Сообщение # 480
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Alice)
девчонки обещают нам потрепаные нервы.
Без нервотрепки ни как....а тут по-любому...Я так как раз и жду, чего то человеческого и нормального, а то первые несколько глав я была в ступоре от происходящего и все казалось абсурдным!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Четверг, 09.02.2012, 12:59
Ну тут видимо всё как есть! 
Без всяких там томных взглядов и т.п. Привыкла что итория обычно развивается по канону,там любовь,а там желание! 
вот поэтому и говорю.что просто так у них всё сразу...
*Скорая сексуальная помощь* тел. 322-233 
Это же вариантик номер один 
