Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Вторник, 07.02.2012, 13:49 | Сообщение # 421
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Нет, я бы сказала не помучиться, а она будет его изводить своим непредсказуемым поведением
Это предсказуемо, конечно. Она будет уходить...приходить...реветь, орать... а потом сожалеть об этом... Да, Белла такая - она сама не знает, кто она и почему живет
Quote (LeaPles)
Совсем противоположные мысли она вбила себе в голову
Очень жаль. Думаю, на это есть причина, ведь в каждой женщине материнский инстинкт заложен с самого рождения...
Ленок, спасибо за перевод и оповещалку! Натуль, за редактуру!
Ндаааа.... даже не знаю с чего начать... Что с Эдом? Это день смерти Тани? Или их свадьбы? Шо там? Мне прям страшно за него стало... и еще страшней, что он согласился на такую услугу от Беллы... Да и он в этот момент был для нее не больше, чем любой другой клиент.. как то это все очень и очень печально.. Мамочки... у меня мозх взорвется так... Ведь он себя еще винить будет, что воспользовался ее "терапией"... Ой капец, че будееет...
Ленуська и Натуська!!!!! Здорово, но мало Вот и наш гонючий Эдвард появился За что и поплатился своим целибатом Нотик не переживай, когда то же ЭТО должно было случиться, так почему не в качестве моральной поддержки Хочу проду
Я в ауте Я понимаю, Эдвард хочет забыть свою жену, которую, судя по всему, очень сильно любил. Белла прекрасно понимает, что он, как мужчина, нуждается в сексе... Вот только я даже представить не могу, что будет дальше? Она так и будет его домашней проституткой? Или он оттолкнет ее? В любом случае, она заставит его забыть Таню, я почему-то в этом уверена. Да, это случится не так быстро, но эти двое обязательно будут вместе Страдание любит компанию
LeaPles, спасибо! Я даже не знаю, что сказать. Тут, скорей всего дело в дате или годовщине(уж не знаю чего). Ведь именно в это воскресенье ему так хреново(другого слова и не подберешь). А терапия... Очень надеюсь, что жалеть он не будет(хотя сомневаюсь, очень сомневаюсь). М-да, встретились два одиночества. Ведь не смотря на наличие у Эда семьи, он очень одинокий человек, который никак не может перевернуть страницу или не хочет.
Ой... неожидала я такого конца... Не уверена, что это было правильным решением, надеюсь у Эдварда не проснутся угрызения совести. Хотя я почему-то думаю, что проснутся. Че-то я боюсь за следующую главу, за их поведение с друг другом... СПАСИБО огромное за перевод, бетирование, оповещение!!!
Спасибульки за перевод Эм...что-то у меня дар речи пропал сразу после прочтения... Не успела я возрадоваться её словам:"-Сегодня меня привез Эдвард. Эмм, ты не знаешь его, но… он дал мне работу. Ничего особенного, но хоть что-то. Он хороший" ,как она выкидывает подобный финт в конце главы. Хороший-ключевое определение для Эдика.Мы все это уже заметили.Но у Беллки давно стерлись границы между правильным и неправильным.Этот минетик-поддержка совсем,абсолютно не то,что надо было им обоим. По всей видимости, в следующей главе кому-то будет хреновато (морально)...
Сообщение отредактировал SilvianBlant - Среда, 08.02.2012, 12:36
Это единственное, в чем я хороша, Эдвард, Это видимо не совсем так ,но ее мнение пока непоколебимо! Когда его глаза откроются, то он будет помнить только одно - и это будет не его жена. Скорее всего так и будет.... Но Черт Эдя меня поразил... все благородство вылилось за пару залпов Белке в рот....Он наверное будет чувствовать себя сильно виноватым, хотя..... Это единственное чем может отблагодарить его Белка, и рада что смогла унять его печали....Теперь она уже точно не сможет быть просто посудомойкой... Если честно, это пока единственный, понятный для меня, поступок обоих....=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Среда, 08.02.2012, 12:43
Что с Эдом? Это день смерти Тани? Или их свадьбы? Шо там?
Шо то
Quote (Нотик)
он в этот момент был для нее не больше, чем любой другой клиент.
это да...теперь ему сложно будет доказать свои благие намерения
Quote (Нотик)
Ведь он себя еще винить будет, что воспользовался ее "терапией"
здесь будет над чем задуматься
Quote (Нотик)
Ой капец, че будееет...
именно,капец подкрался незаметно... Кохана,спасибо за коммент!
Quote (LeaPles)
За что и поплатился своим целибатом
Ленок,ему это необходимо было,а то такое воздержание к добру не приведет,скорее уж к травме Спасибо за поддержку Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
Она так и будет его домашней проституткой?
Вариант канеш не плохой
Quote (Sweet_killer)
она заставит его забыть Таню,
а вот заставит ли он её забыть то, кем является она,это вопрос....
Quote (Sweet_killer)
Страдание любит компанию
не в их случаи...у них разные желание,и разные приоритеты...пока Спс за отзыв! ekkbc,
Quote (ekkbc)
М-да, встретились два одиночества.
Да уж...Вот если бы они ещё помогли друг другу избавится от этого ощущения...
Quote (ekkbc)
никак не может перевернуть страницу или не хочет.
скорее первое,нежели второе... Спс за отзыв!
Quote (Нотик)
я истерически ржу!
Тусь,ржи-ржи,а то скоро не до смеху будет.... Балдуся, хей кукла Ох,дорогая,тут столько всего произойдет,что сложно тебе ответить...Мож следующая глава немного разъяснит ситуацию... Спасибочки за коммент!
Мы конечно предполагали, что подобное должно произойти.. хоть когда -нибудь, но так спонтанно и неожиданно... фак Эдвард очень растроен, ему настолько одиноко и поршиво в этой жизни, шо тут грех хоть как-то не посодействовать. Да.. конечно это не есть хорошо и будет рвать волосы на лобке и не только о том, что позволил слабинку, но мляха.. не вижу я в этом большого ужаса, хоть прибейте чумаданом Белла помогла ему выйти из состояния стресса, ну да.. способы знает только подобного рода, ну и что в этом херового? он будет помнить только одно - и это будет не его жена. Значит помогла..это Белла, а вовсе не покойная жена Lena-r, спасибо за перевод, дорогая nats, за редакцию Ждём проду, так как поговорить об снимающем стресс минете придётся поговорить
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Среда, 08.02.2012, 13:02
По всей видимости, в следующей главе кому-то будет хреновато (морально)...
Как же ты права...
Quote (SilvianBlant)
Этот минетик-поддержка совсем,абсолютно не то,что надо было им обоим.
и здесь тоже...Но что тут сказать,Эдвард мужчина,одинокий,и каким бы он правильным не был,устоять перед таким предложением не смог,а стоило...наверное Дорогая,спасибо за отзыв! pollli, не расстраивайся! Она решила помочь тем способом,в котором профи,думала, что для него это так же легко и просто, как и для неё...но увы это не так...он дал слабинку....а теперь...теперь хз что теперь.... Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
все благородство вылилось за пару залпов Белке в рот
Хорошо сказано!
Quote (Fatsumomo)
Теперь она уже точно не сможет быть просто посудомойкой..
не гони лошадей...они нас ещё удивят... Спс за отзыв!
не вижу я в этом большого ужаса, хоть прибейте чумаданом
Ну типа да,но подумай...Он себя позиционирует,как челок который хочет помочь ей,а не себе.И что в итоге?Для неё,он такой же как и все... Киця,спасибо за отзыв! Вот вернусь вечером,и обсудим это блядство
а вот заставит ли он её забыть то, кем является она,это вопрос....
А почему бы не попробовать? Если она поймет, что с ним жизнь гораздо лучше, нежели в койках мужиков? Или есть что-то, о чем мы еще не знаем? Или она попросту будет винить себя за то, что когда-то была проституткой? Мол, такая как она не пара Эдварду?
Quote (lena-r)
не в их случаи...у них разные желание,и разные приоритеты...пока
До полного взаимопонимания, думаю, пока далековато... тем более сейчас, когда Эдвард дал слабину.
Если она поймет, что с ним жизнь гораздо лучше, нежели в койках мужиков?
Любая проститутка.... даже если вспомнить Красотку.... живо сообразила, что с одним мужиком оно как то комфортнее, чем обслуживать всех подряд... Тут к бабке не ходи- оно лучше...=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Нежданьчик Как же я не догадалась, что есть отличный способ подмазаться к работодателю? Тем более профессионально! Девы, спасибо за перевод! Второй день подряд разлагаю рабочую дисциплину чтением Очень интересно, как они теперь смогут держать дистанцию
спасибо большое за главу! какой-то правда неожиданный конец главы ..помогла,чем смогла,если еще помогла а не сделала хуже..интересно,что будет дальше)) спасибо большое за перевод,редактуру и за моячок
lena-r, Хелен, спасибо, дорогая, за перевод и за маячок! Ну, мляха, думаю, такого никто не ожидал... Но с другой стороны Беллу можно понять - она не умеет благодарить другим макаром, кроме как своим телом. И благодарить, и успокаивать. По крайней мере лекарство древнее как мир, а главное - действенное. Как еще мужику снять напряжение? Другое дело, что Эдвард принял это "лекарство"... Видимо, ему уж на самом деле слишком херовасто было, чтобы задумываться о морали, хотя он где-то задним умишком и понимал, что это неправильно, и дергался. Но от Беллки-сосалки разве далеко убежишь? Элен, спасибо за выкладку!
Страдание любит компанию 
у меня толи затмение мозгов после этой главы, но я истерически ржу! 
..помогла,чем смогла,если еще помогла а не сделала хуже..интересно,что будет дальше)) 
