Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 00:35 | Сообщение # 402
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
LeaPles, Ленуськин, спасибо за перевод новой главы! Натуськин, спсибо за редактуру! Еще один Ленуськин, за оповещение!
Черт, я только вчиталась, а глава бац и кончилась..
Как же мне Эдвард нравится... Вот эти его мысли:
Я ухожу и не оглядываюсь, чтобы посмотреть, следует ли она за мной. Я устал от игр. Я устал помогать людям, которые этого не хотят. У меня целая больница реальных детей, которые нуждаются в реальной помощи. Я сдаюсь, хватит тратить время на пропащих. я его прям зауважала! И стоило ему только так подумать, как кое-кто в мгновение ока оказался тут как тут..
Элис я прекрасно понимаю, я бы тоже своему брату взбучку за такую домработницу устроила.. Только вот домработница оказалась совсем не такой уж и плохой! Это первый раз, что я не злилась на нее! Смотрите ка, все по системам разложила, не вякала больше. Эх, интересно, что будет когда Эд с работы вечером придет. И когда у них мысли в более "прямом" направлении потекут... и вообще, как пройдет "совместная" первая ночка.
Девочки, вы супер! Жду с нетерпением продку! :lovi06015:
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 10:35 | Сообщение # 406
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за отличный перевод! nats спасибо редактуру!!! А из Беллы хорошая хозяйка получилась))) какие еще сюрпризы от нее ожидать? очень интересно что же будет дальше)))
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 12:28 | Сообщение # 408
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Я смогу.....я смогу..... я смогу...... ответить на все коменты
Стелла, привет, дорогуша
Quote (Стелла)
Ох Белла и не спорила...
С голода и усталости не поспоришь
OnlyPattinson, хай, Евгеша
Quote (OnlyPattinson)
Видно, также когда-то Белла ухаживала за своим отцом.
Не выдалось особо ей за отцом поухаживать, слишком давно все случилось , но как заводится стиралка явно знает
Quote (OnlyPattinson)
Эдварду хорошо, что все его барахло на месте и все темные ( почему только темные?) вещи постираны и разложены.
Сегодня темные, завтра цветные, послезавтра белые..... Это чтобы заняться было чем, а не думать о всякой фигне Жешь!!! Спасибки за коммент
Quote (ELe4kA)
шнурки хоть не гладишь?
Шнурки не глажу
Peachy, Ник, привет!!! Все нормуль?
Quote (Peachy)
в выборе профессии виновато что-то иное (или кто-то? girl_wacko ), чем материальное неблагополучие. Ее точно не заставляли???
Много всякой фигни с Беллой случилось, начиная с подросткового возраста. Все и привело ее к настоящему существованию. Спасибище за поддержку
Смайл, Трям
Quote (Смайл)
мне она казалась какой-то неряхой, не способной позаботиться о самой себе, не говоря уже о доме и о ком-то
Я знаю, что Ленчик проводила параллель с "Добро пожаловать к Райли" и Мэллори. Но я бы взяла от туда только ее жизненное настроение. Наша Белла не неряха и шмотки брэндовые носит и следит за собой. Ведь и жила она не на улице, а не Бог весть в каком, но жилье. Заглядывай еще и спс
Fatsumomo, Настя, приветик Ты все еще строга к фику?
Quote (Fatsumomo)
Мне срочно надо разобраться для чего все это надо Эде, если он тут не по канону, сразу ее не захотел...так что же это... вселенская доброта... не знаю...
Поверь мне, есть причины у него и очень серьезные Спасибо за коммент
Alice, И тебе спасибо за спасибо
Quote (Alice)
Говорят, что конец света наступит не наступит, пока на земле таких людей как он будет больше семи. Если их останется меньше семи-всем нам трындец!
В семье Каллен таких как минимум двое, так что будем жить
Quote (Alice)
Ну хоть бы ни кто не испортил все это...
А о чем бы тогда автор писал 64 главы
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Рада, что Белла справляеться с работой.
Мне прямо обидно за Беллу Она же не совсем отброс, детство то у нее было приличное и добро она видела когда то.
Ksuscha,
Quote (Ksuscha)
А вот я почему-то даже не сомневалась в талантах Беллы
Талантливые люди, талантливы во всем. И в минетах и в глажке мужских рубашек
ekkbc, спасибо за коммент
Алиса, привет, малыш
Quote (Алиса)
Аккуратна, чистоплотна, ну просто крошечка-Хаврошечка и золушка в одном лице.
Здорово сказано Спасибо
BAST, Спасибо за коммент
Добавлено (06.02.2012, 12:28) --------------------------------------------- Нотик, Шефф, рада видеть
Quote (Нотик)
я его прям зауважала! И стоило ему только так подумать, как кое-кто в мгновение ока оказался тут как тут..
Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 12:51 | Сообщение # 410
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Спасибо за главу!!!
Да, я не узнаю Беллу! Хм... неужели она взялась за голову? Или это затишье перед бурей? Эдвард как принц, а она - золушка. Интересно, в этой "сказке" будет хороший конец? Думаю, да... Иначе не стоило давать надежду читателям. Я полагаю, она еще не раз заставит Эдварда помучиться... Главное, чтобы Белла поняла, что жизнь не такая серая и ужасная, что есть в мире люди, которые готовы ей помочь. Что касается ребенка, то... она потом поймет, что нет ничего лучше в жизни, чем иметь собственную частичку, любимого малыша, который будет любить ее самой чистой искренней любовью.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 13:49 | Сообщение # 411
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
Спасибо за продолжение, LeaPles, спасибо за перевод! nats, спасибо за редактуру! :lovi06032: lena-r, спасибо за оповещение! вот Белла и в доме Эдварда уже проявляет себя в качестве хорошей хозяйки,молодец,да это и не удивительно,у нее же тоже была нормальная жизнь когда-то,просто у нее все не так сложилось,как хотелось бы..интересно как они будут вместе жить,с нетерпением буду ждать продолжения))
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:10 | Сообщение # 412
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ты все еще строга к фику?
как никогда...Мне более ли менее понятна Белла=)ну если можно так сказать.. ее поступки и мотивы, хотя Золушкой тут и не пахнет. И как разрулится дело с пузом... Они с Эдей станут большой, любящей семьей? НЕ ВЕРЮ..По Белке буду катком проходить еще и не раз.... мне кажется уж простите
Quote (LeaPles)
есть причины у него и очень серьезные
А вот это как раз то что мне скорее нужно узнать, потому что пока он смахивает на одержимого филантропа в моих глазах, у которого других радостей в жизни нет.
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:29 | Сообщение # 414
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (BAST)
мне кажется,что подобная или похожая ситуация в его жизни уже была...
То есть.... можно предположить что я была права на счет одержимого=).... Хотя если предположить то, что ты говоришь.... то его опрокинули, и она решил попробовать еще разок с проституткой? Быть может первая была наркоманкой....??? Не знаю....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:39 | Сообщение # 415
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Новая глава порадовала! Я уж думала(то всё писали что Белла чудик) она плюнет и уйдет,ан нет,мозгов хватило подумать.что здесь ей как ни как лучше будет! Элис молодец! За словом в карман не лезет,всё как есть! Конеш,со стороны кажется странным поведение Эдварда,но ведь он пока лишь по душевной доброте ей помагает? Пока, как автор излагает историю,он к ней ни чего большего чем сострадание не испытывает? Да и она к нему тоже! Просто в своём недоверии к людям,она пока к нему настороженно относится,но думаю всё наладится! Спасибо за главу,жду проду!
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:44 | Сообщение # 416
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Они с Эдей станут большой, любящей семьей?
Ты даже представить не можешь, как трудна и терниста будет дорога к малой толике от любящей семьи.
Quote (Fatsumomo)
на одержимого филантропа в моих глазах, у которого других радостей в жизни нет.
Ты будешь смеяться, но он в какой то степени филантроп, или как там таких называют, сама скоро увидишь. А вот радости у него есть, но опять же для *нормального* мужика они неестественны Sweet_killer, Fatsumomo, BAST, вы в чем то правы, а в чем то нет. Но у каждого свой взгляд.
:JC_flirt: спасибо за спасибо
Quote (Sweet_killer)
Я полагаю, она еще не раз заставит Эдварда помучиться..
Нет, я бы сказала не помучиться, а она будет его изводить своим непредсказуемым поведением
Quote (Sweet_killer)
Что касается ребенка, то... она потом поймет, что нет ничего лучше в жизни, чем иметь собственную частичку, любимого малыша, который будет любить ее самой чистой искренней любовью
Совсем противоположные мысли она вбила себе в голову Мерсис
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 16:11 | Сообщение # 417
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эхх, Беллка аккуратистка, надо будет к этой мысли привыкнуть) И я рада, что она все-таки не убежала, а вернулась в дом Эдьки, хотя мне кажется, она бы в любом случае вернулась. Надеюсь ему понравится, как она за домом следит, и интересно будет почитать, как они вдвоем в одной квартирке уживутся) СПАСИБО!
Сообщение отредактировал Балдуся - Понедельник, 06.02.2012, 16:13
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 23:38 | Сообщение # 419
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
LeaPles, Ленок, спасибо за перевод! Натулик, спасибо за редакцию! Ну вот, моя мечта сбылась Наконец-то Белла станет жить и работать у Эдварда. Я очень рада, что она приняла правильное решение и не убежала. Эдвард в шоке от её хозяйственности и аккуратности. думаю эта Белла, так же как и все остальные, ко всему прочему обладает и кулинарными талантами. Так что у неё будет много возможностей проложить свой путь к сердцу Эдварда Очень-очень жду продолжения ;)
Вот эти его мысли: 
Это точно та Белла? 
Надеюсь, здесь Эдик не будет считать минуты и секунды до половины фика? 
, но как заводится стиралка явно знает 
Талантливые люди, талантливы во всем. И в минетах и в глажке мужских рубашек 
угодила и тебе, строгий критик 
НЕ ВЕРЮ..По Белке буду катком проходить еще и не раз.... мне кажется 
Я уж думала(то всё писали что Белла чудик) она плюнет и уйдет,ан нет,мозгов хватило подумать.что здесь ей как ни как лучше будет! 
Конеш,со стороны кажется странным поведение Эдварда,но ведь он пока лишь по душевной доброте ей помагает? Пока, как автор излагает историю,он к ней ни чего большего чем сострадание не испытывает? Да и она к нему тоже! Просто в своём недоверии к людям,она пока к нему настороженно относится,но думаю всё наладится!
