Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:27 | Сообщение # 530
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Alice)
И мозги на место встанут,и делать все правильно начнет без сомнений!
Да он и так вроде молодчик - Беллку с улицы подобрал, пригрел, зарплату ей назначил, дитенка спас в свое время - куда уж правильнее? Уже и одним минетиком согрешить низя, что ли?
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:35 | Сообщение # 531
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Молодец Белла Это единственное, в чем я хороша, Эдвард, Убила наповал! Убирает,стирает,гладит,крестиком вышивает,ручки не распускаеи и плюс помогает...Эдварду расслабиться.Ну,если разобраться то ведь он сам ей утром заявил Просто займись тем, что делаешь обычно, ... Ну, ты понимаешь, о чём я. И она все сделала,что делала обычно. Но ведь классно же сделала...он же не отталкнул и не возмутился или возмутиться потом?хотя чё уж возмущаться дело сделано и помогло ведь! Lena-r ,спасибо за перевод продолжения! nats,спасибо за редактуру!
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:36 | Сообщение # 532
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Привет, девушки!
Quote (LeaPles)
Много дров она наломает. Эдвард просто мастер-терпения
Quote (lena-r)
Блин,мне аж больно такое читать...У всех такие надежды... cray
Я вот после прочтения вчерашней главы была разочарована в ребятах. Я тут усё о сказке мечтаю, думала Эд решил показать Белле, что бывает другая жизнь, что зарабатывать можно не только сексом. А все свелось к минету в почти первый же рабочий день...Так какого ..... тащить ее домой, пришел бы к ней на "работу", сказал, что устал от жизни, хочет забыться ну и получил бы свою порцию удовольствия, зато это было бы честно и как говориться "жизненно", а то развел бодягу, спаситель заблудших душ А Белла, такая скромняга, когда прибирается, но только стоило хорошо оттрах.ть работодателя, сразу же куда эта наивность делася, прям гордость распирает за свою проделанную "работу" :Когда его глаза откроются, то он будет помнить только одно - и это будет не его жена.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:37 | Сообщение # 533
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Alice)
Э... Насть, только потом честно признаешься, идет?
Так только с одним условием, что никто в конце не умирает.... Я такие истории не воспринимаю.... они не слезу пробивают, а просто портят настроение... И да, я конечно же буду честна, если все произойдет.... но я правда не очень сентиментальный и ранимый человек=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:37 | Сообщение # 534
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ну догада ты наша
я думала написать, но потом решила, что не буду... Лена еще намекнула, что жаль такого смайла нет, а то бы я вам показала)))
Quote (LeaPles)
не пожалеет
ну по сути, чего жалеть то? Дом держит в порядке, да и его еще ублажает Но че-то мне кажется, что такая практика, как в этой главе, терь не скоро повторится? Или я ошибаюсь)
Quote (LeaPles)
Алена!!!! Где ты нашла времени к нам заглянуть?
простите, я не всегда успеваю написать)) но знайте, я читаю вас, как только минутка свободная появляется)) Яблоньку я люблю, и вас!
Quote (LeaPles)
нужно тотализатор открыть и ставки обдумать
почитала вас, девули, мне почему-то кажется, что Настю пробьет на слезу, я много читала отзывов иностранных об этом фике, и никто еще особо равнодушным не оставался))
Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:40 | Сообщение # 535
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Lovely)
мне почему-то кажется, что Настю пробьет на слезу,
Такого пока не случалось... лишь однажды и над одним фиком...и это была не слеза а холодный пот или что то вроде того когда я ночью не могла уснуть пока не дочитала до конца...но зачтем, как да=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 18:04 | Сообщение # 536
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Такого пока не случалось... лишь однажды и над одним фиком...и это была не слеза а холодный пот или что то вроде того когда я ночью не могла уснуть пока не дочитала до конца...но зачтем, как да=)
Дата: Четверг, 09.02.2012, 18:13 | Сообщение # 537
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Ну у вас тут и дискуссия А я ставлю на то, что Белла от него сама вначале сбежит
Quote (LeaPles)
Доктор Белла *Скорая сексуальная помощь* тел. 322-233
А код города какой?
Quote (lena-r)
Марь,ну ты даешь Это же вариантик номер один
Я думала, что раз Белла вся такая в неудобняках, что аж сок обламывалась попить, то хрен бы решилась испить из замого Эдварда - блестящие ботинки Fatsumomo, это второй Эдвард?
но на любителя=)
Это Би нужно током шандарахнуть,шоб о еблях с левыми не думала....
ну по сути, чего жалеть то? Дом держит в порядке, да и его еще ублажает 
