Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 09.02.2012, 18:50 | Сообщение # 542
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Я реально ревела только в ДН,и Неспящих...это было страшно,муж подумал что я рехнулась....А здесь.когда переводу,клянусь,ком такой в горле стоит,что пипец...Реально слёзы давят....
Дата: Четверг, 09.02.2012, 19:31 | Сообщение # 546
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Он Уже ей платит...... каждую пятницу fund02002
не, я не про з/плату, я про дополнительные денежки
Quote (lena-r)
Все они огогошки огошошевечи дают слабинку перед ртами и сисяндрами
Лен, а еще перед кисками вагиновными
Quote (lena-r)
северный олень
с близнецами вместо рожек
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 09.02.2012, 19:57 | Сообщение # 548
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Юху...а вот и я lena-r, мать , прости, что я не понятно где так долго шлялась интересно Эдварду всегда так паршиво по воскресеньям...или это какое-то особенно хреновое Белла каждый раз когда приходит на кладбище и разговаривает с Чарли....это так грустно , что у меня аж сердце разрывается на части и вот снова, и теперь она рассказала об Эдварде, как будто это что-то очень важное для неё)) Я могу стать ей. Просто скажи, что она обычно делала, что тебе нравится? - Я облизываю его шею снизу доверху. - Блядь, я сделаю это настолько хорошо. Ты поклянешься, что это была она. вот это Белла молодчина...смекалистая, мне нравится , что она всё сделала именно так ...в своём стиле...полечила как смола))и вобще, не пойму почему, но ещё ни разу на меня ни один минет не производил такого впечетления...это было не только горячо , но и оч эмоционально мне однозначно нравится такое залечивание ран...надо ей продолжить в том же духе Леля,спасибо за перевод, люба моя!!!!Натуся,спасибо за редактуру,красотка!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 20:11 | Сообщение # 552
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (lena-r)
иногда...на любителя
я тож хотела про дырочку, но подумала....цензура, мляяя
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 09.02.2012, 20:14 | Сообщение # 553
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
танюшка, хвойда,де тебе носыло?
та злыгалась тут с одним прЫнцем
Quote (lena-r)
ран.мля,по-моему ты тут единственная fund02002 чет всех стреманул такой отсос
может я и конченная , но ничего плохого я здесь не вижу щас фигню конечно сморозю, но не сказать не могу мне кажется , что Белла таким способом ему не разрядочку подарила, кажется, что она как-будто до самого сердца достала и ему правда станет легче вот такое вот чувство это у меня вызвало
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Четверг, 09.02.2012, 21:11 | Сообщение # 558
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (lena-r)
ну наш Эдя явно не западет на неё из-за минета giri05003 Вот если бы она ржавый тромбон захерачила,то мож и запал бы,а так,извольте giri05003
думаю его даже тромбоном не закадришь он же весь такой правильный это Беллка оторва...чертёнок, а Эдвард больше на святого смахивает встретились две противоположности и притягиваются друг к другу
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Люблю когда что то не просто так ,а с эмоциями=) Тут у меня я чувствую попрет ) 
Белла каждый раз когда приходит на кладбище и разговаривает с Чарли....это так грустно , что у меня аж сердце разрывается на части 
и вот снова, и теперь она рассказала об Эдварде, как будто это что-то очень важное для неё)) 
Бляя,не вижу я тут сходства,хоть убей!У них все было легко и просто,а здесь...Нет,однозначно никакого сходства.... 
