Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 10:31 | Сообщение # 585
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Alice)
понравился... но как-то слабо
ну я согласна... не было ни похвалы типа :- О да, детка, еще , это было потрясающе, твой ротик самый талантливый на свете... Но это был акт через боль....просто что забыться.... И я думаю он просто не распробовал как следует... в силу обстоятельств!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 19:02 | Сообщение # 586
Beware of you
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 138
Статус: Offline
Девулии, Lena-r, nats Огромное спасибо за главу! Извините, что опять так поздно, учеба охх, я наверно ещё немного в шоке сижу от главы. Концовка просто убилаа..я до сих пор не могу решить, как я отношусь к тому, что же произошло. Не станет ли это препятствием для их дальнейших взаимоотношений??м Они такие одинокие, такие потерянные в этой главе..а разговор Беллы с Чарли совсем до слез растрогал Они оба до сих пор живут прошлым и не могут простить себе былые ошибки..это так огорчает..но, надеюсь, вместе они справятся и помогут друг другу ещё раз спасибо!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 22:48 | Сообщение # 587
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Одна только Мальвина,сучка,знала,и молчала...
знала, а лягушкам не сказала
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 15:06 | Сообщение # 600
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, Ленок, спасибо за перевод и за маячок! Как мне показалось, Эдвард не столько сожалеет о самом факте ублажения его Беллой, сколько о том, что не сдержал данных самому себе обещаний - защищать ее от пользующихся (пусть даже за деньги) ею мужчин. Он заботится о ней, но вот романтических чувств к ней точно не испытывает - он представляет ее своим помощницам, как экономку, и обращается с ней точно так же. Единственное отступление - он покормил ее, но тут опять же забота о ее здоровье и здоровье ее малыша. А вот появившаяся девочка, да которая еще и пахнет как Таня - это для меня истинная загадка... Вроде не дочь их с Таней - разве позволил бы он своей дочери жить у чужих людей?.. Короче, загадка... И таинственный конверт, который так обрадовал девочку - тоже непонятно, что в нем...
Сообщение отредактировал nats - Воскресенье, 12.02.2012, 15:07
ну если Беллка смогла член его расшевелить , то возможно сможет и всего его привести в чувства 
я что-то пропустила 
Они оба до сих пор живут прошлым и не могут простить себе былые ошибки..это так огорчает..но, надеюсь, вместе они справятся и помогут друг другу 
рада что ты таки находишь время забежать к нам! 
будем откровенничать?
Тоже жду главку. Интересно, как там все у ребятушек будет после таких выходных.
:good: 
