Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 12:42 | Сообщение # 988
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Не встречала ещё такой идиотки...Что и правда ей не хватало...гребаная потаскуха!!!Я прям ненавижу её в этой главе...Жаль Эдварда...он просто не хочет дать ей умереть... Эленчик,спасибо за прекрасный перевод! Натульчик,редактура превыше всех похвал!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 12:52 | Сообщение # 989
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Ну это пипец...Я не поняла... она что была проституткой, даже будучи замужем? Объясните кто-нить...Но для Беллы это хороший урок! я так же знаю, что случается с глупыми маленькими девочками, которые думают, что они все знают и сбегают с незнакомыми мужчинами, с кем, они думают, можно. И это фото мертвой Тани...Интересно, а зачем вы готовили розги для Эдварада? Да его в попу нужно целовать! Зачем она поперла к Эммету? Вот кого пи-ть надо! Все овации как всегда Натусику. Нотик, браво! Ленчи и Еленка! спасибо за главу
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:00 | Сообщение # 991
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
М-да...шокирующая главка.. Все не так просто в жизни было у Эдварда и Тани...она была такой же безмозглой курицей ,как и Белла...И он старается достучаться до её пустой башки,вдруг остатки разума там ещё остались и она сможет что то предпринять для себя...Он все видет и замечаети она оказалась не такой уж умной как хотела себе казаться...что же может вес её вмиг отяжелевшей сумки что нибудь скажет ей! Все овации как всегда Натусику. Нотик, спасибо! Ленчи и Еленка! спасибо за главу :lovi06032:
Показала себя во всей красе, готова придушить её собственными руками. Бля это ж надо такой идиоткой быть, чё тебе надо ? шоб тебя грохнули? вроде не это цель. Почувствовать дрянью? ну что ж ты справилась на все сто. Эдвард пускай и чудак, но понимает и пытается помочь, а в ответку видит шлюху, которой плевать на всё и всех. Он старается не быть безучастным .Самое интересное, что она видела подобное, работа Чарли была связана с убийствами, но её это не чуть не волнует и не тревожит. Теперь вот интересна его реакция, вернувшись домой увидить Беллу , выполняющую привычные дом. обязанности? И как он поведёт себя? Как можно спасти того, кто не желает быть спасённым да и не думает, что нуждается в помощи? Я в шоке с этой Беллы. И всё же я была права, Таня шлюха была? LeaPles, спасибо за перевод nats, спасибо за редакцию
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:07 | Сообщение # 994
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ха! Сегодня на комменты будет один большой ответ Мариша, Нотик, lena-r, Alice, и все все все Я ни в коей мере не хвалю Беллу за ее принятие приглашения Эммета. Тот понятно, преследует свои цели не разглашения. Но и ее ситуацию я могу понять. Эдвард со своей добродетелью сегодня есть, а завтра передумал, или его Элис отговорила, или Эсме, или встретит другую Таню. Белла у него всего то ничего, она не знает его мотивов, она не может ему доверять. А блядство, это то что у нее есть на кусок хлеба. Это и еще могила Чарли. Своим поступком она напоминает себе о своем месте, это же делают и Элис и Эммет и будут делать другие. Ей нельзя забывать кто она. И кто считает не правдой ее слова Я могу встать на колени и отсосать твой член, но когда кто-то другой хочет от меня того же, это уже плохо?? В их трудовом договоре не было пункта о том, что трахать ее может только он. Да и его поведение после минета было по крайней мере странное. Лучше бы он не извинялся. Этим он сказал ей, что она для него никто и ничего для него сделать не может. А сам собрался ее спасать.
Так что вот ...
Quote (Нотик)
нука бегом разъясните нам, плиииз!
Нет, Таня не было проституткой. Но знакомства у нее были не самые приятные. И не прекратились они даже после ее замужества. Но об этом позже.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:07 | Сообщение # 995
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Что-то тут все накинулись на Беллу... хм... Да эта работа уже как наркотик для нее! Она привыкла к ней, как привыкают к алкоголю и курению! Для того, чтобы она поняла, КТО она и ЗАЧЕМ все это делает, понадобится время... Много времени. А Эдвард что? Что он от нее хочет, я так и не пойму? Он толком не разъянил ей, какого черта он пригласил ее к себе... Да, он дал ей деньги, защиту, крышу над головой, еду, но не прочистил ей мозги (что нужно было делать в первую осередь!) Так что сам виноват... Я так считаю. У Беллы нет никого в этом мире... Кто ей Эдвард? Никто. Мне ее жаль. Но, конечно, она поступила не очень хорошо, вывалив на Эда все свои мысли и эмоции... Зато теперь я надеюсь, что она будет больше задумываться о своем будущем. Это ведь хорошо, что у них состоялся такой "разговор", а то они бы с мертвой точки не сдвинулсь.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:09 | Сообщение # 996
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
я просто поражена, насколько интересное описание чувств , эмоций и внутренних переживаний Эдварда и Беллы наверное , чтобы так точно и правдиво всё изложить , надо самому пережить, что то подобное я почти не сомневалась, что Белла пойдёт с этим мужиком, не знаю правда зачем она это сделела не думаю , что она раньше получала большое удовольствие от такой роботы, предполагаю Белла и сама не знает ответ на этот вопрос...ну,пошла и пошла, кому какое дело ...но меня больше поразило не это , а токакие эмоции это вызвало у Беллы :girl_wacko: Я хочу, чтобы деньги в моей сумке подарили мне чувство свободы, но они приносят лишь чувство вины, мне кажется, что её уже понемногу совесть подъедает, поэтому и нет чувства удовлетворения Если тебе не нравится, кто я, тогда тебе, возможно, лучше поискать в одной из тех любезных маленьких фирмочек по найму обслуживающего персонала и прочего дерьма для богатеньких. А не в твоей проклятой больнице, где лечат беременных шлюх. , неужели она имеет ввиду. что не достойна его , и что она не такая хорошая как ему хочется мне жаль её...в этих словах столько обиды может безнаказанно получить минет от шлюхи, потому что на следующий день он говорит, что ему жаль, и проверяет мой лоб на наличие гребаной температуры, когда думает, что я заболела? хоть Белла и не признаётся в этом, но я думаю , что ей всё таки было обидно, что после минета он делал вид , что ничего не случилось...это её явно задело :girl_wacko: и что тебя ни хрена не волнует жизнь внутри тебя. Я знаю, что не могу спасти тебя… , похоже , что Эдвард понимает Беллу лучше , чем она сама что они все знают и сбегают с незнакомыми мужчинами, с кем, они думают, можно. Ее шею хорошо видно, и меня вот-вот вырвет. Она умерла не своей смертью. О, БОООЖЕ... Таню убили теперь понятно , почему она была проблемной просто она злыгалась с каким-то мудаком капец..бедный Эдвард ...это же просто ужас...я в шоке... Элен, дорогая, спасибо огромное за перевод!!! Натусь, пасибки за редактуру!!! Леля, моя люба, спасибо за оповещение!!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:09 | Сообщение # 997
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, nats! спасибо за новую главу! Во это Беллу заносит, виражи! Для чего ей это? "Я хочу, чтобы деньги в моей сумке подарили мне чувство свободы, но они приносят лишь чувство вины". Наконец-то, что-то в ней стало просыпаться. Свободы, блин ей захотелось! В чем ее свобода, сделать минет или не сделать? "Я. НЕ. ХОЧУ. БЫТЬ. СПАСЕННОЙ". А это уже вызов! Кураж! "Яд в моих словах предназначен не для него, но в данный момент он здесь и он принимает гнев на себя". Да, не делай добра, не получишь зла. Бедный Эдвард, у него что судьба такая, спасать шлюх. Поэтому и Элис так не довольна. "- Ты думаешь, я не знаю, кто ты и что ты? Я точно знаю, кто ты. Я знаю все, о чем ты думаешь, все, о чем лжешь, и все, что ты делаешь! Я знаю, что не могу спасти тебя… – он поднимает фотографию и держит ее, – но я так же знаю, что случается с глупыми маленькими девочками, которые думают, что они все знают и сбегают с незнакомыми мужчинами, с кем, они думают, можно". Фотография впечатлила, просто жуть! За что ему такое! Если Белла и после этого не поймет ничего, то она просто дрянь! А он просто святой. Не ожидала такого поворота. Вот тебе и принцесса, что одна, что другая, ночью! А днем, значит, Золушка? Очень жду продолжения! Очень впечатляющая история! Великолепный перевод! Спасибо!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:15 | Сообщение # 999
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
К алкоголю и курению привыкают, так как это приносит удовольствие и успокоение, неужто для Беллы трах это кайф?
Я так и знала, что к этим словам придерутся... Кайф не кайф, но деньги она хорошие получает. Может, ей лучше печь пирожки в булочной? Не знаю, почему она встала именно на этот путь, но раз уж она одна в мире, так что ей терять? Соответственно, выбрала работенку как раз "под состояние своей души".
как можно быть такой дрянью, а? 
Но кто и зачем? 
