Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Кайф не кайф, но деньги она хорошие получает. Может, ей лучше печь пирожки в булочной?
Ну так это совсем другой резон. Одно дело, когда занимаешься любимым делом да и бабки колотишь, а другое.. это члены сосать, кайф неописуемый. Лучше пирожки, чем такое.Разве нет? Сравнение не к месту абсолютно.
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:19 | Сообщение # 1002
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за главу!с каждой главой все еще больше и больше запутаннее!Беллу разочаровала в этой главе!а к ней с самого начала...как-то относилась не так..ее совсем не понимаю.ее действия. эдю жалко мне.он единственный кто мне здесь нравится.спасибо девочки.жду проду!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:32 | Сообщение # 1004
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Глава 17. Прощение. 29.02. (тьфу, тьфу)
слава всем богам!
Quote (LeaPles)
Но и ее ситуацию я могу понять. Эдвард со своей добродетелью сегодня есть, а завтра передумал, или его Элис отговорила, или Эсме, или встретит другую Таню. Белла у него всего то ничего, она не знает его мотивов, она не может ему доверять.
Ленусь, дак я например не от ее поступка в шоке была, а от того, что она Эду наговорила.. особенно о Тане! Как можно быть такое поскудиной? А то что она там пошла и перепихнулась с кем то опять - это естественно просто так у нее не отнимишь...
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:36 | Сообщение # 1005
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Нотик)
а от того, что она Эду наговорила.. особенно о Тане!
Согласна, но не все в ее словах было плохо, да и он не с *Доброе утро* начал, а с ехидства и сарказма Хотя некоторая часть про Таню, была просто необходима Эдварду, как пинок под зад.
Сообщение отредактировал LeaPles - Воскресенье, 26.02.2012, 13:36
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:39 | Сообщение # 1007
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Тебе здесь чего-то не хватает? Что еще тебе нужно? - отличный вопрос, Эд. мне тож всю дорогу интересно. Я. НЕ. ХОЧУ. БЫТЬ. СПАСЕННОЙ. - а это видимо ответ. Но опять возникает вопрос: а почему? Неужели она так саму себя презирает? Похоже на то... Он бросает фотографию на стол и поднимает свой кулак к моему лицу. Я вздрагиваю - а я то как вздрагиваю... Довела мужика. Еще и отсосом козыряет. Как будто это была не ее идея. благотворительность же затеяла, так что молчала б уж, чесна слово. А Таня то, видимо, того... слинять от Эда решила... Проблемная... Изменяла она ему что ли? А в флеше вроде милая... или Эд спецом только милое вспомнил. Ну параллель отличная с Беллой. Все до разу. Ручонки то задрожали... может и разрешит уже себя спасти то? Это ж не ей одной надо - Эду тож. Не понятно, кому больше.... Лен, не обессудь, как заказала - все овации Натусику. Перед тобой только уныло снимаю шляпу трясущимися, как у Белки руками. Ленусе спасибо за маячок)))
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:40 | Сообщение # 1008
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Нотик)
чтобы он ее отпустил
Ему на самом деле пора прекратиться прятаться в свое раковине и оплакивать ее. Она ушла, и он вместе с ней (образно). Закрылся от всех и вся. Он не только не спас Таню, он загнобил себя. Так о каком спасении Беллы может идти речь, когда он сам в помощи нуждается.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:42 | Сообщение # 1009
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
их трудовом договоре не было пункта о том, что трахать ее может только он. Да и его поведение после минета было по крайней мере странное. Лучше бы он не извинялся.
У них по моему вообще нет никакой договоренности на счет траха. Другое дело что он считает что раз она работает у него и живет в его доме, значит про другую подработку надо забыть.А на счет извинения за минет... Почему он должен извинятьс\? Он же ее не просил? И что он должен быть сказать вообще по этому поводу? О,ДА!Белла! Ты круто меня вчера разрядила! Я спал как слон! Может повторим?... Так он должен был сказать? Я просто хочу сказать что та ситуация была понятна Белле, она увидела его молчаливое хотение, ...А как он дальше себя должен был вести-я не понимаю
Сообщение отредактировал Alice - Воскресенье, 26.02.2012, 13:48
А Таня то, видимо, того... слинять от Эда решила...
Нет. Все было намного драматичнее
Quote (Мэлиан)
Перед тобой только уныло снимаю шляпу трясущимися, как у Белки руками.
Оля-ля, а че руки то трясутся? Пятница-развратница вчерась в городе И. была чель?
Quote (Alice)
Почему он должен извинятьс\? Он же ее не просил? И что он должен быть сказать вообще по этому поводу?
Так дело и в том, что он извинился и сказал, что ему жаль. Что ему жаль? минет? Беллу? Себя? Всю их ситуацию? Того что не попросил? Того что она взяла? Хз что он имеет в виду. При чем эти его недомолвки и замутки ставят в тупик.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:50 | Сообщение # 1012
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Так дело и в том, что он извинился и сказал, что ему жаль. Что ему жаль? минет? Беллу? Себя? Всю их ситуацию? Того что не попросил? Того что она взяла? Хз что он имеет в виду. При чем эти его недомолвки и замутки ставят в тупик.
А вот как ты думаешь? Что можно сказать в его ситуации?
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:08 | Сообщение # 1015
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, спасибо за перевод Наташ, спасибо за редактуру Лен, спасибо за оповещение что сказать, наверно, было бы слишком все в розовых соплях, если бы Беллка сразу перестроилась и стала жить правильной жизнью, не продавая себя.... тем более, если она винит себя в смерти отца (я так это понимаю) думаю Диметрий еще ни один раз появится, жаль Эдварда, история с его женой печальная, так понимаю, она сбежала с другим...и тот свернул ей шею, предварительно избив, а Эдя видать был на работе...может она его корила постоянным отсутствием дома...пока не понятно вот кидайте тапками, но больше всех раздражает в этой главе Эммет......нет бы помочь девочке встать на правильный путь, тем более уже есть платформа на создание нормального будущего - Эдвард и его желание помочь...нет, он зарабатывает деньга, да чтоб он подавился этими деньгами, слабак, а еще спрашивает "Эдвард в курсе???", да, Беллка пошла на блядки и сообщила об этом парню, а еще спросила совет......к тому же Эммет знает историю Тани и Эдварда запуталась девочки, спасибо, жду продолжения, пошла в магазин за косметикой и нижним бельем заодно и успокоюсь
Другое дело что он считает что раз она работает у него и живет в его доме, значит про другую подработку надо забыть
у меня сложилось такое же мнение о Эде
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:10 | Сообщение # 1016
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Элен, спасибо за главу! Ленок, спасибо за маяк! Блин, а я поддерживаю Эда. Я не представляю, чего он только не передумал, пока она сутки шлындалась. Тем более, если он уже пережил одну ужасную смерть, то, вероятно, расписывал себе все ужасы, которые могли случиться с Беллой. И даже если у него пока и нет к ней чувств романтических, то все же забота о ней есть. Белла поступила по-свински. Она и правда живет в его доме, а ведет себя как засранка. Я даже не стану осуждать ее за перепих с клиентом. Если бы она получала кайф от этого, то мы бы наверняка углядели это во всех подробностях, а так - все сухо и деловито. Сделала свое дело и свалила. Возможно она и вправду сделала это, чтобы не потерять деловые связи с Эмметом, потому что она знает - как только у нее появится живот, никто на нее не позарится, а деньги будут ой как нужны. Она в этом плане вовсе не дура - привыкла рассчитывать только на себя. Откуда она знает, что Эдвард не выпнет ее после родов. Он ведь ничего не говорил, насколько далеко он готов распростать свою заботу... Насчет Тани даже и не знаю... Вот уж точно у кого следовало спросить - тебе-то чего не хватает, дамочка?! И ведь, как я поняла, она была избита не раз до своего финального избиения... Толи шило в попе, толи просто дура, пока не поняла...
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:13 | Сообщение # 1018
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Alice)
Другое дело что он считает что раз она работает у него и живет в его доме, значит про другую подработку надо забыть
Так он вообще-то и предложил ей эту работу, чтобы она ушла с улицы и подальше от своих сомнительных связей! Че ж тогда удивляться, конечно он думает, что она не должна больше шлындаться!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:15 | Сообщение # 1019
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Сравнение не к месту абсолютно
Ну да, ну да
Quote (ELe4kA)
Одно дело, когда занимаешься любимым делом да и бабки колотишь
И что же она умеет делать, кроме как гладить и заниматься самобичеванием? Где бы она заработала денег? На путь проституток и идут те, у кого ничего не осталось, кто ничего толком не умеет делать. А вообще у нее надо спрашивать, почему она выбрала этот путь. Возможно, мы много чего не знаем...
Сообщение отредактировал Sweet_killer - Воскресенье, 26.02.2012, 14:17
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:16 | Сообщение # 1020
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (nats)
шлындаться
ёёёёёёёёёёёё, вот так слово, беру в свой словарь
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Спасибо за вечные пендели для меня криворукой 
слава всем богам! 
Хотя некоторая часть про Таню, была просто необходима Эдварду, как пинок под зад. 
чего-то я запуталась кого там нужно спасать,но похоже ,что всех....Больше всех жалко Эдди 
Я даже не стану осуждать ее за перепих с клиентом. Если бы она получала кайф от этого, то мы бы наверняка углядели это во всех подробностях, а так - все сухо и деловито. Сделала свое дело и свалила. Возможно она и вправду сделала это, чтобы не потерять деловые связи с Эмметом, потому что она знает - как только у нее появится живот, никто на нее не позарится, а деньги будут ой как нужны. Она в этом плане вовсе не дура - привыкла рассчитывать только на себя. Откуда она знает, что Эдвард не выпнет ее после родов. Он ведь ничего не говорил, насколько далеко он готов распростать свою заботу... 
