Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 18:36 | Сообщение # 1402
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
Quote (Танчоус)
Присоединяюсь, в том период "пациент" был в "коме", скорее всего
а можно я вставлю свои 5 копеек в пользу того, что он нини всё это время??? Он даже девок не замечает и их похотливых взглядов, а на секс и развратные мысли его подталкивает "пробивная в доску" Белла.
а на секс и развратные мысли его подталкивает "пробивная в доску" Белла.
Вот поэтому наш "пациент" оживает, не зря ведь оба и он и Белла идут на свет, открывают друг друга глаза и показывают тем самым, шо есть свет в конце тоннеля и очень яркий
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 19:29 | Сообщение # 1407
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
девчонки, спасибо за новую главу мне очень-очень понравилось, просто супер, как Беллка отбрила Кейт молодца, а уж ее проверка на "жив ли мальчик" вне всяких похвал забота Эди об Беллочке как бальзам на душу, успокаивает жду среду
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 13.03.2012, 01:38 | Сообщение # 1410
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, nats, здравствуйте девушки! Спасибо за новую главу, перевод, редактуру! Милый разговор по душам у них получился! Правда про визит Беллы в кабинет к Эдварду я не совсем поняла... Пришла посмотреть где доктор прием ведет? И без белья...Чистый воды подкол, но в тоже время флирт...Только Эдвард вообще пока никого не видит рядом с собой кроме Тани...А Белла понемногу вылезает из своей скорлупы, даже Эдварду пожалеть себя разрешила. Жду продолжения!
Крали наши любимые,моему Фифти сегодня месяц поэтому я поперла праздновать сами понимаете,дата то серьезная,проигнорировать не могу Как только вернусь,отвечу на все ваши вопросики,а пока,если Эл не будет слишком занята,можете по приставать к ней И еще раз напоминаю,пожалуйста,не забываем о нашей дорогой Натуличке!
Ой мама родная, я улыбаюсь аки блаженная Главка сегодня просто МЕГА
Он купил мне что-то. Твою мать. Зачем он это сделал? Нет, это твою мать, Белла. Он купил это, потому что ты ему нравишься
С тех пор как умерла Таня, Эдвард не проявлял никакого интереса ни к одной девушке, и вдруг он оказывается обернутым вокруг твоего пальца. Ооо ... я же говорила, целый год ни ни
- Эмм… затем на вечеринке она болтала о том, что Таня походила на переваренную макаронину и что она давала ему только в миссионерской позе или что-то такое, Ооо, и опять я в яблочко попала ... Таня была не ах в постели
И опять же, два разных мнения о Тане, Элис и Розали. Тут мы с Ленком в разных командах. Она тим Рози, и тим Элис. Присоединяйтесь к той команде, которая вам по душе.
Он достает из шкафчика еще одну тарелку и выкладывает на нее половину своей еды. Он ставит ее передо мной и подает вилку. И когда Эдвард войдет в свою комнату, положит свои вещи и заберется на кровать, то увидит одно из них, лежащее на подушке. И еще одно, только что сложенное, на кресле. Я-лужа
Ленулька, божественно!!! Натуля, как всегда фантастичная работа!!!
Рада, что Элис не оттолкнула Беллу! Посидели девочки, похихикали! теперь и про Таню узнали! Насколько разные версии у Элис и у Роуз! Но даже после рассказа Роуз не испытываю я симпатии к Тане, уж извините! Как же сильно ее любил Эдвард, это больше на болезнь похоже, если честно. Беллка такая заботливая, одеяльце доктору припасла. Все более комфортно они чувствуют себя в компании друг друга! Это хорошо! Девочки, спасибо огромное за главу! Такие трудяжки, регулярно радуете нас продолжением, что мы и не забываем события последней главы! С нетерпением жду проду! Удачи!!!
ААаааааа я не могу... Эдик ментора включил.... трепещу.... Снизь тон. оооо я ваще молчу, Хозяин... Рот руками закрыла.... Он очистил мое лицо на полу в ванной и благодаря тыквенному пирогу заставил забыть о Чарли. Он купил мне подарок к Рождеству и дает мне половину того, что принадлежит ему. Еду, дом и свои мысли, которыми ни с кем больше не делится. Ой... до кого-то начало доходить... Кто-то кажется благодарен... Божечки.... Рождество время чудес Почему то я даж не сомневаюсь, что с Таней было все по версии Роуз. Эдины воспоминания такие светлые. И его траур так более понятен. Все таки отпустить Таню по версии Элис было бы проще.... И не так уж Эд наивен, чтобы не видеть очевидного. Думаю он чувствал ее... что она его любит, хотя и находится в плену своих страхов... Воть... Ленуся, Нэт, пасибо вам за главку. как всегда на высоте!
Lena-r, nats,девочки спасибо за главу! Такая добрая и милая. Эдвард просто ангел, готовый поделиться "последним куском хлеба", видно воспитание Эсми. Очень надеюсь пример Эдварда даст Белле возможность изменить отношение к ребенку. Эдвард всегда дает больше окружающим, привык заботиться. Я бы наверное влюбилась в него Мне так нравиться их препирательства в кухне))) По отношению к Тани, я все-таки на стороне Роуз, как бы мне не хотелось сказать, что Таня -сук* из-за того,что пережил Эдвард. Роуз знала ее лучше. Уверена Таня его любила, готова была на все ради него, но она всего лишь жертва.
Таня Танечка Танюша.... походу была конченой дурой..... и даже не понятно что больше раздражает....Если бы она изменяла ему, то у него был бы хотя бы повод ненавидеть ее, и у его семьи тоже... а так.... она сама сознательно сделала что???? Такое ощущение что что то упущено... Если она Эда любила, то какого черта ходила к тому мужику??? И был ли смысл любить такого человека, а после того как она так глупо умерла.... любить глупость другого человека....?? До сих пор... так долго... быть идиотом? Не знаю... можно любить разных людей и иногда это причиняет сильную боль, но глупость.... человек не в ответе и по моему единственное чувство какое Эдвард должен испытывать это ненависть, ну и гнев и злобу... за то что она с ним так поступила.... Ну иди и убейся тогда.... нет.... тогда что ты своим видом и настроем портишь окружающим и родным жизнь? Будь мужиком.... да вляпался... да в дерьме... встань и иди.... а он так долго мучается, что это создает вокруг него какую-то не очень мужскую атмосферы... где сила и власть??? Одно дело когда в истории в полной Ж находится один герой,а другой спасает.... а когда два...и оба сами ничего не понимают-я как обычно в шоке!!!!! Спасибо большое за продолжалку!!!!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Девули!!! Теперь мы знаем историю Тани с двух предвзятых сторон. Но! Осталась самая главная сторона, Эдвард. И он обязательно все расскажет Белле, чуть позже!! Но я все еще тим Элис.
Спасибо за замечательную главу! Нет слов, как она мне понравилась... Наконец-то Белла пообщалась нормально с Элис, нашли, можно сказать, общий язык. Белла начала оттаивать, теперь внимание и участие Эдварда не кажутся ей удушающими, нет, они вызывают у неё желание заботиться, проявлять свою благодарность... В конце главы я прослезилась от радости, такие замечательные мысли начали посещать голову Беллы! Думая, что скоро она и о ребенке своем начнет по-другому думать, а не как о "паразите"! Спасибо за перевод и редактуру!
Он очистил мое лицо на полу в ванной и благодаря тыквенному пирогу заставил забыть о Чарли. Он купил мне подарок к Рождеству и дает мне половину того, что принадлежит ему. Еду, дом и свои мысли, которыми ни с кем больше не делится. Опять всплакнула, боже эта история не перестаёт меня удивлять Хоть и уставший пришёл, но он такой власный, когда сердится.. и главное Белла не особо спорит теперь. Она благодарна ему, и этот подарок... но для неё дело не только в том, что дал крышу над головой, кормит, поит .. он открывает душу, так почему, если его потерянная душа открывается для неё ( это большой подвиг, как сказали Розали и Элис, да все кто знает Каллена), она не может также делиться с ним своими мыслями и внутренними переживаниями? Я наверное соглашусь с тобой, Лен: Но я все еще тим Элис. После того, как Эм выбил дерьмо с того ублюдка (если это действительно было так)... он вернулся. Это мазахизм, Таню любили, заботились и возносили к небесам, могла остановить всё это, но не сделала. Вывод один: не хотела, не доверяла ...терпил мног, она не исключение Пока так думаю. Мне кажется Элис немного ослабила враждебность по отношению к Белле, блин так радостно прям не могу... Lena-r , nats, замечательная глава. Спасибо
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
а можно я вставлю свои 5 копеек в пользу того, что он нини всё это время??? Он даже девок не замечает и их похотливых взглядов, а на секс и развратные мысли его подталкивает "пробивная в доску" Белла. 
точняк! Вместе и веселей и интересней к этому свету двигаться))
И без белья...Чистый воды подкол, но в тоже время флирт...Только Эдвард вообще пока никого не видит рядом с собой кроме Тани...А Белла понемногу вылезает из своей скорлупы, даже Эдварду пожалеть себя разрешила. 
Пока так думаю. 