Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 28 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
giraffe
giraffe Дата: Среда, 18.01.2012, 14:29 | Сообщение # 541
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
когда можно ожидать новую главу? dance4


 
Alice
Alice Дата: Среда, 18.01.2012, 17:28 | Сообщение # 542
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (giraffe)
когда можно ожидать новую главу?

Да. Когда? Ломка полным ходом! Уже плющит во всю! bang Нотик! Ты говоришь, общаешься с Анкой-автором? Что ты ей сказала по поводу наших отзывов о фанфе? Ты сказала что мы его ОЧ-ОЧ высоко оценили?
 
Нотик
Нотик Дата: Среда, 18.01.2012, 17:33 | Сообщение # 543
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девочки-припевочки, глава уже готова, она у Алены на редакции. Так что скорее всего завтра порадую вас!

Quote (Alice)
Ты говоришь, общаешься с Анкой-автором? Что ты ей сказала по поводу наших отзывов о фанфе? Ты сказала что мы его ОЧ-ОЧ высоко оценили?

Конечно сказала! Она оч рада и не ожидала вообще такого количества комментариев! fund02002
 
ekkbc
ekkbc Дата: Среда, 18.01.2012, 19:28 | Сообщение # 544
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Девочки-припевочки, глава уже готова, она у Алены на редакции. Так что скорее всего завтра порадую вас!

bp bp bp bp bp УРА!!!
 
fun2013
fun2013 Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:32 | Сообщение # 545
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Девочки-припевочки, глава уже готова, она у Алены на редакции. Так что скорее всего завтра порадую вас!

girl_wacko dance4 lovi06032
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 19.01.2012, 03:33 | Сообщение # 546
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Нотик! Тебя нельзя не любить! fund02002 lovi06015 Вот как теперь уснуть?...Ждать буду dream111
Ты Анке привет передашь?
 
MEliSSa
MEliSSa Дата: Четверг, 19.01.2012, 06:57 | Сообщение # 547
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
отличный фик принимай в пч lovi0600


"Нет золотой середины, или я одержим или мне безразлично..©"
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:19 | Сообщение # 548
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Я пришла fund02002 Хочу разборок, признаний и шока, вообщем всего fund02002

Добавлено (19.01.2012, 14:19)
---------------------------------------------
MEliSSa, такая подпись огромная girl_wacko



Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:21 | Сообщение # 549
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
такая подпись огромная

уже написала ей, чтобы сменила.

Quote (ELe4kA)
Я пришла Хочу разборок, признаний и шока, вообщем всего

hang1 hang1 пока что 9 главка моя самая любимая... hang1 уверена, вам она очень понравится)))


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:25 | Сообщение # 550
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Quote (Lovely)
уверена, вам она очень понравится)))

Не дразни cray сил нет ждать


Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:26 | Сообщение # 551
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Не дразни сил нет ждать

JC_flirt Да главка уже готова, думаю, Натуля скоро выложит)))) hang1


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:28 | Сообщение # 552
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Quote (Lovely)
Да главка уже готова, думаю, Натуля скоро выложит))))

Спасибо, девочки fund02016


Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:50 | Сообщение # 553
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Lovely)
Да главка уже готова, думаю, Натуля скоро выложит)))

Натуля! Скорее! Я уже хочу увидеть драку, или ор, или еще чего-либо....А, ...звон битой посуды...в общем хочу!

Добавлено (19.01.2012, 14:50)
---------------------------------------------
Девочки! Вот что-то мне подсказывает, что даже будучи застуканой на месте преступления своим боссом, Бела все равно не расколется для чего она пошла работать в этот бар...Как думаете?

 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 19.01.2012, 14:55 | Сообщение # 554
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Quote (Alice)
что даже будучи застуканой на месте преступления своим боссом, Бела все равно не расколется для чего она пошла работать в этот бар...Как думаете?

А куда деваться? Когда Эдварда увидит её в униформе? Может скажет, что это временно ..соврать она не сможет ( так я думаю). по глазам всё видно..Он разозлится не на шутку , вам что мало платят мисс Свон, она тоже взбесится и признается, почему ей необходима вторая работа. Вот тогда Эд и испытает шок.. girl_wacko


Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:01 | Сообщение # 555
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Эль, а мне вот кажется что она опять промолчит как партизан. ну давай ждать, увидим
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:07 | Сообщение # 556
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Quote (Alice)
Эль, а мне вот кажется что она опять промолчит как партизан.

А может заартачится? Вас не волнует, что я делаю в свободное время мистер Каллен...
Хватит гадать, ждём главу


Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:19 | Сообщение # 557
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
А может заартачится?

Я именно так и думаю! Типа какое твое дело? Я работаю у тебя в положенное время и моё свободное время тебя не должно волновать!
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:22 | Сообщение # 558
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Ожидание окончено! giri05003 Новая главка ждет вас! Приятного прочтения! lovi06032
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:52 | Сообщение # 559
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Натусь, Аленчик!!!!!! Спасибище!!!!! lovi06032
Вот и открылись тайны (основные), но видимо путь тяжел и тернист к взаимному счастью. cray
Думаю, Белла драматизирует по поводу ее увольнения, но также не представляю, хто же там еще есть girl_wacko

Благодарю lovi06032


 
Балдуся
Балдуся Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:03 | Сообщение # 560
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Ахх, черт, ну почему мне надо в художку bang bang Не успеваю сейчас почитать, эхх, прибегу и прочту, если не застряну на остановке "Кровать" и на волшебном слове "Спать" giri05003


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Поиск: