Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 17:55 | Сообщение # 201
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за перевод! Lovely, спасибо за редактуру! LeaPles, спасибо за оповещение! Эдвард закоренелый холостяк, и такая жизнь его более, чем устраивает, связывать себя узами брак он не намерен, несмотря на то, что давно уже не мальчик, пора бы и детишек уже завести. То, что Таня в качестве жены ему не подходит, совершенно очевидно, он привык воспринимать её, как свою подругу детства, с которой время от времени неплохо проводит время, и кроме того Эдвард ещё тот ходок до женщин, коих в его кровати побывало немало. Вот и в баре он запал на молоденькую, хорошенькую мордашку, надеясь на приятное времяпровождение, но беда в том, что девушка оказалась несовершеннолетней, и если бы не его острый взгляд опытного адвоката, Эдварду грозила бы статья о совращении малолетних. Элис, конечно хороша, нечего сказать, в то время, как старшая сестра гнёт спину, живя не пойми в каких условиях и, питаясь чёрте чем, Элис прохлаждается по барам. А, ведь она там оказалась не случайно, решила стать чьей то содержанкой, не может пережить нищенское существование. Белле можно только посочувствовать, молодая женщина, ей бы свою личную жизнь устраивать, а вместо этого она вынуждена заботиться о своих родственниках, а те и рады стараться сели и поехали. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 17:56 | Сообщение # 202
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Нотик, Наташа, здравствуй! Спасибочки за новую главу и перевод! Моя свобода является для меня святыней! Ну понятно, что с появлением Беллы придется менять свои предпочтения и пересматривать святыни... Эдвард хоть и бабник, но с головой на плечах ...Как он быстренько распознал малолетку Элис... Я валяюсь, пока Белла вкалывает и экономит на каждом центе, носит рваную обувь и поношенное пальто, ее молодая сестренка, приодевшись, развлекается в шикарных заведениях и снимает богатых ухажеров...Куда мама смотрит, или она в прострацию ушла с воспоминаниями о лучшей жизни... Жду продолжения!!!
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 18:02 | Сообщение # 204
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Нотик, Натали, спасибо за шикарный перевод! Ленок, мой любимый почтальон, спасибо за сигнал! Аленчику - за редактуру! Фух! Глава немного ошеломила - с того момента как появилась Элис... Я уж думала, что он с ней переспит! Но слава Богу, инстинкт самосохранения и адвокатские навыки его не покинули... А Элис, коза! Белла на нее горбатится, а она прожигает деньжата в барах! А-та-та бы ей надавать!
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 18:28 | Сообщение # 206
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 193
Статус: Offline
Эдвард оказывается трахальщик- истребитель Бабёнок снимает по кабакам. А почему, нет. Взрослый, состоятельный, не желающий обременять себя узами Гименея, к тому же честно оповещает о своих намерениях, только удовольствия и... гоу хоум. Тридцать шесть - это уже закостенелый холостяк, с устоявшимися взглядами, привычками, б-р-рр. С таким очень трудно вместе жить. Не, ну как он подъехал к Изабелле в прошлой главе... На всякий случай, проверил на вшивость. Может чо обломается, а дальше, наверное, выгнал.Змей искуситель. Хороша сестричка. Пора Белле кончать горбатиться на маму с Элис. Хай добывают пропитание сами. Одна ходит в рваных туфлях и сидит на лживой картошке, работая по двенадцать часов в сутки, другая таскается по барам , видно в поисках будущего мужа. Неизвестно, может у неё был паспорт Беллы? Где она могла взять поддельный? Почему не назвалась её именем. Забыла? Эдвард красиво её обломал, ещё и домой отгрузил. Вот будет смеху, когда он с Белкой закрутит и познакомится с сестрёночкой. Белле точно будет не до смеху, если грядут разборки с паспортом.
Нотик, спасибо! Рассказ :good:.Перевод Жду продолжение.
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 18:52 | Сообщение # 208
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Quote (Нотик)
ни друзья с детсва, так что навряд ли..
Не думаю,что после того как он отказался на ней жениться их отношения будут трогательными как в детстве. Она то расчитывала,что он будет рад жениться !
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 18:59 | Сообщение # 209
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Нотик, Наташа привет! Вот это да! Эдвард чуть не переспал с сестрой Беллы! Бог мой и как же он сразу не увидел, что она слишком молоденькая девочка! У меня даже вздох облегчения был, когда он увидел, что она ещё ребёнок. Но с какой целью Элис разгуливает по барам. Просто ради развлечения или хочет подцепить богатенького дядю. А врунья из неё отличная. Наташа, спасибо за главу! Лена, спасибо за оповещение! Жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 19:11 | Сообщение # 210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Элист тут действительно в необычном амплуа=)
Quote (jakovlevna)
Тридцать шесть - это уже закостенелый холостяк, с устоявшимися взглядами, привычками, б-р-рр. С таким очень трудно вместе жить
Нееее, это не про каждого...Ну я так хочу думать!!! Бедная Белка... Мне всегда так жалко таких отверженных трудяжек..... Да да, понимаю... будь она по-наглее да по-хитрее и рассказа бы не было... Но прям так и хочется ее встряхнуть за ручонки. Спасибо за главку... и большущее мерси за оповещалочку!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 19:16 | Сообщение # 211
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
ку-ку, Нотичек))) я пришла выполнять свое обещание, меня болезнь и потом отдых как-то из колеи выбили, но теперь я тут, и буду каждую главуку комментить. Сейчас скопом отпишусь за все, а потом пойдем по раписанию Сперва хотелось бы сказать, что мне БЕЗУМНО , просто безумно, нравится стиль написания автора. Еще нигде такого не встречала именно в фанфах)) Читать одно удовольствие ну и во многом это твоя заслуга - перевод отменный. у меня не очень-то много работы, правда-правда. разве только бывает случаи как сегодня с монетным телефоным Во-вторых, меня уж очень сильно привлекает тема босс-и его помощница, особенно в юридической сфере. С чего бы это? даже не знаю...) Так, ну теперь насчет героев. Беллочка - как всегда моя любимица. Я не представляю, как после всего случившегося она не сломалась. И Эти две истерички просто доводят ее до белого каления. Я понимаю еще Элис, она мелкая, но Рене то куда смотрит? Это она должна думать о том, КАК прокормить свою семью. А Белла такая молоденькая, но такая сильная. Умничка, что не падает духом! Мне нравится то, как она усердно работает. Понятно, что трудоголику Эду это явно нравится)) Эдвард тут хорош. Как всегда много жеещина и секса, только в его годы пора бы уже давно о семье задуматься. Хотя, если его все устривает, то зачем?)) Нет, ну эта сцена с Элис меня поразила! Как хорошо, что он не переспал с ней. Не представляю, во что тогда бы это могло все вылиться... жду с нетерпением продолжения... Меня зацепила эта история... Спасибо, Нотичек за перевод! И за то, что выбрала именно Эту историю!)) люблю
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:45 | Сообщение # 213
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главу!
Надо же, а Эдвард кроме своего трудоголизма еще и к женщинам очень не равнодушен Прям мастер на все руки )) Но какой упертый в своих привычках о_о А вообще, наверно, это не спроста, что он так ревностно оберегает свою независимость. Вроде и не мальчик уже, а о жене и детях даже мысли не допускает.
Ну, а Элис просто сбила с толку своим поведением. Да уж, этой штучке явно не по душе ни учеба в колледже, ни мысли о заработке. Цепляет солидных мужиков в барах и потом раскручивает их на бабки. А вот интересно, Эдварда она специально подловила или это все совпадение? И еще - а Белла в курсе чем ее сестричка занимается? И вообще, складывается такое ощущение, что Белла вообще из другого теста чем ее мать и сестра. Уж больно они разные по своим характерам и отношению к жизни.
А Эдварду можно ставить зачет по распознаванию малолетних преступниц. Ловко он вывел Элис на чистую воду. Еще бы, такой опыт в адвокатском деле зря не проходит, глаз алмаз, как говорится
Спасибо еще раз за продолжение! Читаю с большим удовольствием.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Сообщение отредактировал Мила_я - Воскресенье, 11.12.2011, 20:47
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:57 | Сообщение # 214
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Нда... кто-то крахмал кипятком разводит поесть а кто-то мужиков вдвое старше себя в барах цепляет...и почему б Элис не пойти поработать...ее бы хитрость да в мирных целях... Ну хоть старичок Эд не дурак... жду-жду что дальше будет, спасио переводчику за труд и автору за интригу
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:20 | Сообщение # 215
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
...С тех пор, как в прошлом августе ей исполнилось тридцать, она все больше начинала беспокоиться... ...Когда она родилась, ему уже исполнилось шесть лет... ...Юная, так он характеризовал ее, когда увидел... Она была СЛИШКОМ юной. Женщиной она будет скорее всего только через несколько лет... ...Хотя ее голос и дрожал, но он все-таки появился. – Восемнадцать... Я в шоке. Ты то куда? Малолетка А возраст Беллы мы уже знаем? Надеюсь, она постарше своей сестрички?
Добавлено (11.12.2011, 21:07) --------------------------------------------- Комментарии прочитала, вопрос снимаю Белле 25
Добавлено (11.12.2011, 21:20) --------------------------------------------- Я кажется начинаю понимать смысл названия фанфа "Робкое срдце". Робкое сердце у нас у Роб Эдварда. Нотик, я права?
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:40 | Сообщение # 216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Робкое сердце у нас у Роб Эдварда. Нотик, я права?
Мариша! Я тоже думаю что именно у него(ОН малолетку не трахнул )... может и еще чего хорошего сделает... А вот Белке нельзя иметь робкое сердце, ей выживать нужно и двоих дармоедок содержать
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 03:51 | Сообщение # 217
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, привет! Большое спасибо за новую главку! Такой ситуации с Элис я точно не ожидала Правильно, что Эдвард отправил её домой С Таней он хорошо повздорил Очень-очень жду проду!
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 10:57 | Сообщение # 218
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Я добралась до главы (знаю, я доолго добиралась) Вообщем...Ну и что это было? Что это Элис устроила? Она живет на мили и еще шатается по барам??? Зла на неё не хватает....и откуда она взяла деньги? Мне казалось, что все у Беллы должно хранится....а Эдвард...честно говоря, прониклась доверием к нему, хоть он и бабник, но хотя бы уважает закон...адвокатишко Ооо, хотела спросить (наверное об этом уже говорилось, но я не помню)...а Беллке сколько лет? А то Эдвард то уже солидный мужчинко СПАСИБО НАТАШИК ЗА ПЕРЕВОД! СПАСИБО ЗА РАССЫЛОЧКУ!!! :lovi06015:
Сообщение отредактировал Балдуся - Понедельник, 12.12.2011, 10:58
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 12:12 | Сообщение # 219
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Натулянция,приветик!Ох сочувствую я Эл,не всем везет оказаться в постели с этим Богом закона А вот роль папочки эму очень даже идет,такой строгий Интересно узнает ли Белла о этой ситуации и какова будет мощь её гнева? Зайка,спасибо за главку жду продолжения с нетерпением!
Спасибочки за новую главу и перевод! 
Эдвард хоть и бабник, но с головой на плечах ...Как он быстренько распознал малолетку Элис... 
Жду продолжения!!! 
Мну помер на долго 
А Элис, коза! Белла на нее горбатится, а она прожигает деньжата в барах! 
А-та-та бы ей надавать!
, валяюсь 
Бабёнок снимает по кабакам. А почему, нет. Взрослый, состоятельный, не желающий обременять себя узами Гименея, к тому же честно оповещает о своих намерениях, только удовольствия и... гоу хоум. 
Элист тут действительно в необычном амплуа=) 
