Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Вторник, 10.01.2012, 09:58 | Сообщение # 461
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Так много всего произошло в последних главах! Белла выздоровела - это гуд, Эдвард уехал с какой-то бабешкой - не гуд, но что еще от него ожидать, Таня - коза, тоже не гуд, как и Джейм, тот вообще козел руки распускает Не нравится мне прозвище Беллы Холодильник, она не такая, она просто пытается сохранить свою работу, которая ей очень нужна Наташа, спасибо за перевод !!!
Дата: Вторник, 10.01.2012, 12:09 | Сообщение # 462
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Натусик, спасибо за шикарный перевод! Алёна, спасибо за редакцию! Столько эмоций вызвала последняя глава. Не ожидала, что шестидесятилетняя Эсме (не могу себе это представить ) заодно с этой сукой Таней. Надеюсь, потом она поменяет своё отношение к Белле. А Таню нужно свести с Джеймсом. Из них получится отличная пара. Сомневаюсь, что Белла раскажет Эду что с ней произошло, когда его не было. а может, я и неправа. Мисс Холодильник... верю что в скором времени Эдвард поймёт как он был неправ. Ещё раз СПАСИБО! С нетерпением жду продолжения!
Джеймсу ручонки бы поотрывать! А Белла скучала по социальному идиоту.... как прелестно! А Эдвард как поставил своих на место... мужчина - мечта! Спасибо за перевод!
Очень надеюсь, что ты еще помнишь среди своих читателей девочку с ником bliss_)) Я, наконец-то, добралась до Интернета, и тут Даша мне крайне удачно посоветовала почитать "Робкое сердце". И, конечно же, я нисколько не сомневалась в том, что мне точно понравится, ведь у тебя редкостный дар находить очень интересные истории и с помощью великого и могучего русского языка доносить их до нас - твоих благодарных читателей! Теперь о главных героях - конечно же, Эдварде и Белле. Я иногда вообще думаю, что многие классические произведения, которые я не очень люблю со школы, было бы куда интереснее и увлекательнее читать, если бы главных героев звали такими родными для нас - сумеречных - именами. Глядишь, я бы и осилила "Войну и мир", если бы там был не Андрей Болконский, а Эдвард Каллен... Ууупс, куда-то меня повело..) Так вот, о нашей паре. В своем отношении к Эдварду я еще не до конца разобралась, поскольку он тот еще идиот, но радует, что он идиот социальный, который больше не дуется (надолго ли?), и при всем своем показном идиотизме он по-настоящему порядочен, хотя и придерживается стратегии классического бабника "Пришел-увидел-победил-переспал-бросил-забыл". И конечно я надеюсь на золотое правило сумеречного фанфикшена с каноническим пейрингом - "Нет такого Эдварда, который бы устоял перед Беллой, будь он трижды идиот!" Ну, это я его как-то так сформулировала=) В общем, жду превращения Эдварда-идиота в Эдварда-идеального)) А вот Белла меня по-настоящему во многом восхищает! Ну, это исключая моменты, когда мне хотелось стукнуть ее чем-нибудь за то, что она довела себя до полного изнеможения. Но вот так, после лет роскоши и полного достатка, взвалить на себя обязанности единственного добытчика в семье при здравствующей маме (а то, что Рене - неуравновешенная истеричка, ее нисколько не оправдывает) и избаловонной и глупенькой, в силу возраста, сестры - это не может не восхищать. И главное, она так безропотно это все принимает... Но, что мне больше всего понравилось, что автор не описал Беллу, как какую-то покорную рохлю, нет, она достаточно сильная личность, уже потому, что вообще приняла такую судьбу, но еще при этом борется, сохраняя чувство собственного достоинства и гордость! И даже при полной нищете, а по-другому это сложно назвать, она не забывает о своей женственности и привлекательности, не забивая себе голову ненужным "Да кому я такая нужна?" Вот это отличие от классической майеровской Беллы, с ее вечно заниженной самооценкой, мне очень и очень по душе! Ну, как видишь, по традиции я написала свой фирменный бред, подвести который можно в одной более содержательной фразе "История меня очень захватила!"
Спасибо, чудесная Наташа, за еще один интересный перевод!! Очень жду продолжения и надеюсь, на то, что рыжему и противно-липкому Джеймсу еще прилетит от загорелого мистера "Предмет Обажания Женщин"))
Дата: Четверг, 12.01.2012, 01:07 | Сообщение # 465
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
giraffe
Quote (giraffe)
я тоже подключилась!!! принимай в ПЧ!
С удовольствием!
Niki666
Quote (Niki666)
а секретарша в этой среде, как рыбы в воде.
и рыбак под боком каждый день, не то что у Тани..
svan
Quote (svan)
Не пойму зачем Белла установила такую дистанцию? Дорожит местом? У неё нет выхода?
Она думает наверно и то и другое... такая уж тут Белла..
piatka
Quote (piatka)
Не нравится мне прозвище Беллы Холодильник, она не такая, она просто пытается сохранить свою работу, которая ей очень нужна
естественно.. но в какой то степени Эд все таки прав..
kallibri722
Quote (kallibri722)
Не ожидала, что шестидесятилетняя Эсме (не могу себе это представить girl_wacko giri05003 ) заодно с этой сукой Таней.
ахах, птенчик.. вот такая тут "свекруха"..
Quote (kallibri722)
А Таню нужно свести с Джеймсом. Из них получится отличная пара.
эт точно! кто бы только сваху заслал?
Fan_Robsten
Quote (Fan_Robsten)
А Эдвард как поставил своих на место... мужчина - мечта!
Нинок, а про тезку че молчишь?
bliss_
Quote (bliss_)
Очень надеюсь, что ты еще помнишь среди своих читателей девочку с ником bliss_))
ух ты какие люди опять объявились! Ксюшик, мне бы и Даша забыть не дала, да и я сама еще при памяти...
Quote (bliss_)
Я иногда вообще думаю, что многие классические произведения, которые я не очень люблю со школы, было бы куда интереснее и увлекательнее читать, если бы главных героев звали такими родными для нас - сумеречных - именами. Глядишь, я бы и осилила "Войну и мир", если бы там был не Андрей Болконский, а Эдвард Каллен...
вот слушай, ну как же ты права! Правда в мои годы не было еще никаких Эдвардов (кроме Рочестера) и Белл... но одни имена что значат!
Quote (bliss_)
И конечно я надеюсь на золотое правило сумеречного фанфикшена с каноническим пейрингом - "Нет такого Эдварда, который бы устоял перед Беллой, будь он трижды идиот!"
Тут могу тебя удостоверить, что так и будет..
Quote (bliss_)
" Вот это отличие от классической майеровской Беллы, с ее вечно заниженной самооценкой, мне очень и очень по душе!
даа, тут Беллочка не страдает синдромом отсутствия позитивного самомнения!
Quote (bliss_)
Ну, как видишь, по традиции я написала свой фирменный бред, подвести который можно в одной более содержательной фразе "История меня очень захватила!"
Я скучала по твоему, как ты говоришь, "бреду"! который совсем не бред!
Дата: Четверг, 12.01.2012, 08:31 | Сообщение # 466
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Я скучала по твоему, как ты говоришь, "бреду"! который совсем не бред
Нотик! А я скучаю по Робкому сердцу! Очень скучаю. Ты меня уже на третью иглу подсадила (первые две ты знаешь).Поэтому перечитываю главы и комменты к ним, так легче ждать выхода новой главы.Спасибо тебе и за твой труд, и за твой вкус! Меня вот что насторожило:
Quote (Нотик)
И конечно я надеюсь на золотое правило сумеречного фанфикшена с каноническим пейрингом - "Нет такого Эдварда, который бы устоял перед Беллой, будь он трижды идиот!"
Тут могу тебя удостоверить, что так и будет.. JC_flirt
Как так... он не может устоять перед очарованием Беллы...Да он без нее дышать не должен!
Дата: Четверг, 12.01.2012, 12:56 | Сообщение # 468
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Quote (Нотик)
нууу, а я о чем? giri05003 Он не утсоит! giri05003
вот и я как раз хотела поинтересоваться Наташ скоро они там раскачаются на какую то романтику уже, про секаз я уже молчу, что то автор прям долго тянет(
Дата: Четверг, 12.01.2012, 16:52 | Сообщение # 473
believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Правда в мои годы не было еще никаких Эдвардов (кроме Рочестера) и Белл... но одни имена что значат!
Вот и я сетую, что не было)) Но вот сейчас этим можно было бы заинтересовать современных школьников) Надо срочно писать в Министерство образования) ХЫ)
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:11 | Сообщение # 474
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Quote (bliss_)
Надо срочно писать в Министерство образования
Знаешь, я лично знаю двоих из Украинского. По отдельности - они чудесный, умные люди, а как больше двух - хавайсь, их в том здании просто клинит. Нет, реально дело в здании, я там однажды была, и решила, все я туда больше не ногой
) заодно с этой сукой Таней. Надеюсь, потом она поменяет своё отношение к Белле. А Таню нужно свести с Джеймсом. Из них получится отличная пара. 
Ксюшик, мне бы и Даша забыть не дала, да и я сама еще при памяти... 
сначала не поняла в чем дело, а потом увидела опечатку, так ржалаа... 
