Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 00:50 | Сообщение # 821
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Quote (Alice)
Боюсь, что следующая глава начнется так: Часы пробили полночь. Белла бросает в лицо Эдварда браслет и с криком: НЕ вздумай мне вызывать такси! помчится домой....
Дата: Пятница, 10.02.2012, 01:15 | Сообщение # 823
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Нотик, приветствую! Спасибо за великолепное продолжение и прекрасный перевод! Трогательная сегодня глава, автор постарался, создал правда сказочную атмосферу! Я растрогалась, когда эта строгая девушка наконец-то позволила себе расслабиться, порадоваться жизни, как она нервничала постоянно примеряя платье, как волновалась по поводу предстоящего бала, ну а когда, наконец-то позволила признаться себе, что на самом деле любит Эдварда, тут вообще эмоции мои ч\з край. Но девочка сильная, только с Эдвардом дала себе слабину, а другим не позволила в себе сомневаться. Как она гордо и спокойно вела себя на вечере, как будто это обычный образ ее жизни, видимо это действительно ее стихия. Еще понравилась реакция Эдварда, он не устает открывать в этой "серой мышке" новые грани ее личности. Оказывается этот "гадкий утенок" на самом деле "прекрасный лебедь". И его преклонение перед Беллой, его тактичность, не торопливость в отношении нее меня восхищают. Он изменился и видимо они оба это поняли, что позволило Белле принять первый подарок, как, наверное, знак дружбы и возможности чего-то большего между ними. Удивила реакция мамы. Рене оказывается еще жива, а не превратилась в амебу. Видимо хочет, чтобы хотя бы Белла вернулась к тому образу жизни, который был у них раньше, понимая, что Белла заслуживает этого. А Элис ревнует и завидует. В общем отличная глава, отличный слог у автора, отличный перевод! Жду продолжения!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 01:20 | Сообщение # 824
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Нотик, спасибо большое за быстрый перевод такой замечательной главы!
Я не верю своим глазам. Все вышло так замечательно, что лучше и подумать нельзя было )) Белла - леди. И это действительно ее предназначение, ее стихия и она в ней чувствует себя, как рыба в воде. Реакция Эдварда на увиденное - дорогого стоит )) А их танец просто завораживал, хоть они и практически просто стояли в обнимку. Но это было чудесно! И то, как Эдвард вручил Белле свой Рождественский подарок, показало насколько он осознает свою ошибку и что Белла не та женщина, с которой можно поступать так, как он планировал вначале. И как мило Белла приняла этот подарок, было даже чувственно и очень радостно от того, что она не шарахается больше от такого рода внимания к себе. Очень надеюсь, что теперь и впредь все буде так же гладко и постепенно начнет приближаться к тому о чем эти двое упорно молчат друг перед другом
И еще: очень удивила и порадовала своим здравомыслием Рене. Может быть и она скоро станет полезнее овоща в жизни Беллы.
Lovely Спасибо за редакцию!
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 01:48 | Сообщение # 825
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Когда она вспомнила его карнавальное шоу в офисе, она не могла не улыбнуться. С тех пор прошло уже десять месяцев. Нотик! Голову сломала... что это было за шоу? Это после ее болезни?
Боюсь, что следующая глава начнется так: Часы пробили полночь. Белла бросает в лицо Эдварда браслет и с криком: НЕ вздумай мне вызывать такси! помчится домой....
bj bj bj не. вызванное такси превращается в тыкву hell1
А ее чудесное платье превратится в застегнутый до горла скафандр...
Дата: Пятница, 10.02.2012, 02:00 | Сообщение # 826
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
- Я купил это тогда, потому что был идиотом. Я думал, что таким образом склоню тебя к любовной афере со мной. Это была самая большая ошибка в моей жизни. Но это всегда принадлежало тебе. Если сегодня я еще раз предложу это тебе, ты примешь это и поймешь, что я хочу тебе этим сказать ?- Это всегда стояло между нами, - произнес он как бы между прочим. – Я не могу этого изменить, но это и не является моим намерением. Но я не хочу, чтобы ты все еще вспоминала тот день с неприятными мыслями. Я это понял. Хорошо? Гениальный ход со стороны Эдварда- уничтожить неприятное смущающее обоих прошлое таким образом- это просто невероятно))) Но меня настораживает название следующей главы... Боюсь наша эйфория от красивой и вдохновляещей главы БАЛ улетучится и снова придется нервно "теребить платочки". и реакция Эсми и Тани боюсь ничего хорошего не сулит , притом что Эдварду и без них сложно строить с Беллой отношения))) спасибо Нотик, Lovely и LeaPles за перевод и довольно быстрое выкладывание глав и оповещение)))
Сообщение отредактировал Nanika - Пятница, 10.02.2012, 02:01
Дата: Пятница, 10.02.2012, 02:19 | Сообщение # 827
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Наташенька! спасибо за перевод! Белла расцвела, и браслет даже приняла, вот это да... Только сказка закончится в 12 часов, как всегда наверно, но Золушке даже туфельку терять не надо, ее принц рядом с ней, только это для нее очень не просто... очень хочется узнать как она отнесется ко всему этому на следующий день
Дата: Пятница, 10.02.2012, 02:41 | Сообщение # 828
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за перевод Нотик.как же все замечательно скаладывается.и браслет приняла.хех.на Балу видимо Белла окончательно сразила Эдварда!и Бэлла его любит,ух ты,надеюсь ужк скоро начнутся действия и Рене мне что-то даже понравилась в этой главе)) не ожидала,что она будет настаивать чтобы Белка пошла бал) жду проду
Дата: Пятница, 10.02.2012, 06:29 | Сообщение # 829
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
Ну прям, на душе так радостно и светло. Как будто сама сходила на бал и всех там поразила нафик. За Беллу радаааа!!! Так хочется побыстрее уже, хоть какого-то развития их отношений.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 08:35 | Сообщение # 831
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Нотик, Натали, спасибо за перевод! Аленчик - за редакцию! Я, короче, видимо совсем уже отупела от всех этих фиков, но жеста с браслетом не поняла. То есть я поняла, что он таким образом признался ей, что был мудаком, но эта штуковина все равно будет все время напоминать о его скверном поступке... Я думала, он поговорит с ней по-настоящему, объяснит, что изменился, как чувствует к ней и тп, а хрена с два... Бал мне весь понравился - Белла умничка, быстренько вспомнила все свои светские манеры и Таню опустила как надо, и танцы были супер. Но... концовка меня разочаровала, если честно. Хочу признаний!!!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 09:22 | Сообщение # 833
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ути какая..... скороспелая giri05003
да лана, уже 12 глава а все топчутся) считаю что главку надо было закончить поцелуем однозначно их первым поцелуем он так туда и просился, после танцев, подарка и речи Эда.... вот бы и был толчок
Сообщение отредактировал ПаттиСтю - Пятница, 10.02.2012, 09:22
Дата: Пятница, 10.02.2012, 09:38 | Сообщение # 834
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Ну, поцелуй - не поцелуй, но мне тоже думается, что напрашивалось более решительное завершение бала. Но это мы тут сидим и мечтаем, а Эдвард уже обжегся на молоке, теперь дует на воду - не хочет рисковать. Уже столько ждал! Так еще немного можно подождать, зато с каждым взглядом, движением, вздохом укрепляется их влечение и притяжение. Как бы мы тут не ерзали, думаю, автор правильно делает, что дает им потомиться еще немного. Но только немного! Большое спасибо за перевод и редактуру, шикарно!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 10:49 | Сообщение # 835
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Quote (облачко)
Но это мы тут сидим и мечтаем, а Эдвард уже обжегся на молоке, теперь дует на воду - не хочет рисковать.
Девочки, а вы не думаете, что это Белла дует на воду, это она боится рисковать. Девочки, вы только подумайте: 5 лет назад ее жизнь рухнула. Исчезли все с кем она общалась, дружила. Да и романы наверняка у нее были в той жизни. Ей было безумно плохо и тяжело - веди ее мир рухнул(лживый и неискренние, но ее), она выросла там, другого она не знала. А потом все исчезло, все отвернулись от них. Вы не думали, почему Белла увезла семью так далеко. Ведь дело не только в стоимости жизни, просто она хотела быть как можно дольше от всего, что было, но уже не вернуть. Ведь даже себе она боится признаться, что скучает по некоторым сторонам этой жизни. Да надо быть слепым, чтобы не увидеть, как уверенно себя чувствует Белла на подобных мероприятиях. Ведь сразу видно, что это ей не в новинку. Если Эд этого не понял - ему нечего делать в адвокатуре. Да, еще один момент. Корпоративный мир довольно тесный, всегда есть кто-то кто знает тебя или слышал о тебе. Не поверю, чтобы у них не было общих знакомых. Если его так интересует Белла, так почему он до сих пор не знает что-же произошло с ее семьей. Хоть убейте, не понимаю. Ведь сразу видно, что она имела опыт общения с высшим светом.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 11:39 | Сообщение # 836
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
М-да...а действительно ли...золушка???.... Хм...а когда же он отдаст ей колечко???.... И что...вот так вот все гладко пойдет...и ни мамаша ни мисс Денали не устроят какого нибудь"представления"...ну что то типа объявления о помолвке Каллена младшего с мисс Денали ...ну или еще что то в этом роде...ато без скандала как то скучно.... Ну и на последок...блин ...на самом интересном месте...вот любят аФторы подразнить.... Спасибо "аФтор"...за прекрасный перевод....
ДЕВУШКИ, ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ...НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ...........
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:43 | Сообщение # 837
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Нотик, благодарю за перевод новой главы! Lovely, спасибо за редактуру! LeaPles, спасибо за оповещение! Я очень рада, что Белла не стала упрямиться и приняла участие в рождественском балу, потому что надо периодически выныривать из дерьма, в которое превратилась её жизнь за последние пять лет… Самое поразительное, что даже Рене пробудилась от спячки и прямо-таки погнала свою старшую дочь к Калленам, может, у маманьки интуиция сработала иль еще что, но тем не менее, действительно, появление Изабеллы на балу было сродни сказке о Золушке. Эдвард, по-моему, был счастлив от самого первого до последнего момента этого вечера, потому что его Белла была единственной женщиной, ради которой он сюда пришел и от которой он не отводил взгляда. И как настоящий представитель высшего общества мистер Каллен не мог не обратить внимания, что платье Беллы было сшито на заказ, да она вообще вся блистала от локонов прически до носков туфелек. Да и Изабелла вписалась в нарядную толпу очень естественно и спокойно, правда, идиотка Таня заставила помощнику Каллена выпустить коготки и поставить первую на место, чтоб белобрысая сучка заткнулась и не портила всем настроение. А Эдвард, по-моему, едва сдерживался, что не заржать в голос. Кстати, меня пленил Карлайл, этот дядя – далеко не промах, он так мило общался с Изабеллой, так четко танцевал с ней, и складывалось впечатление, будто он знает что-то, заставляющее вести себя легко и свободно. Но, конечно же, самым волнующим моментом был танец Эдварда и Изабеллы, которые, словно два заряженных магнита соединились в тесном объятии, которое было трудно разорвать, и даже музыка в тот момент не имела значения… За минувший год многое поменялось, изменились и чувства, и теперь уже Эдвард открыто и без всякой задней мысли предлагал Изабелле украшение как поклонение этой женщине, как проявление своих искренних чувств перед ней. И Белла была права, когда приняла подарок Каллена, и это было в высшей степени красиво. Короче, думаю, вам понравился конспект главы)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:54 | Сообщение # 838
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ну все... я надеюсь, что прогресс наконец-то пошел... Белла осознала, что влюбилась, Эдвард вообще уже потерялся в ней, но я чувствую по названию следующей главы, что все будет не так сладко развиваться, как показалось в конце этой. СПАСИБО!!!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 13:23 | Сообщение # 839
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Они наконец то влюблены... и Эдька уже по самое не хочу... да и Белка тоже не отстает=)))) Только все это настолько долго продолжалось....Прям настоящая золушка получилась!!!!
Quote (ekkbc)
Ей было безумно плохо и тяжело - веди ее мир рухнул
Согласна, только зачем тратить свое время на обиды и страхи.... ведь жизнь то мимо проходит.... А ты сидишь и боишься что тебе снова будет больно и все снова рухнет.... Надо пробовать... и пытаться ,а и не жить так как тебе предлагает жизнь!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 13:27 | Сообщение # 840
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ути какая..... скороспелая
Дак они уже год почти друг вокруг друга танцуют. Белла недотрогу корчит, а Эд ее обтанцовывает... ПаттиСтю, поддерживаю! Настроение было самым подходящим!
Она его любит! 
А он носит колечко! Целуйтесь уже 
Спасибо за великолепное продолжение и прекрасный перевод! 
спасибо 
Как будто сама сходила на бал и всех там поразила нафик. 
За Беллу радаааа!!! Так хочется побыстрее уже, хоть какого-то развития их отношений.
Бал мне весь понравился - Белла умничка, быстренько вспомнила все свои светские манеры и Таню опустила как надо, и танцы были супер. Но... концовка меня разочаровала, если честно. Хочу признаний!!! 
Настроение было самым подходящим!