Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 14:52 | Сообщение # 841
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, привет! Огроменное спасибо за новую главку! Эта была просто роскошная главка, мне просто жутко понравилось Этот бал, он просто потрясный, Белла там чуствует себя словно рыба в воде, это её среда, и ей там легко находиться Заметны небольшие улучшения у Рене, это хорошо, может она поправиться Здорово, что Белла приняла подарок Эдварда, это маленький первый шажок С нетерпением жду проду!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 14:54 | Сообщение # 842
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Ах, девочки выше здесь так красиво, проникновенно и замечательно написали, что и добавить больше нечего Благодаря балу, Белла на какое - то время смогла вернуться в свою прежнюю жизнь и получила от этого немалое удовольствие (за неимением других , надеюсь, пока... ) Она была просто роскошна, как внешне, так и своих великолепных пикировках с совершенно не умеющей владеть собой (в отличии от нашей прелестницы) Тани, в своем поведении там более похожей на торговку с рынка Удивительно удивила здесь Рене , похоже, она не безнадежна... Их танец - просто воплощенная мечта обоих , лишний раз заставивший Беллу увидеть истину в своем сердце Ее размышления о том, что ей нельзя его любить, вызывают двойственные ощущения... С одной стороны, понятны все доводы "против"... С другой, ведь разве она не видит, как он жаждет этого, как она нужна ему? Эх, пусть ее поскорее настигнет просветление Сцена с браслетом в окончании главы очень красива... Однако, не могу не согласиться с большинством, название следующей главки явно пугает своим негативом
Дорогие Аленушка, Натулик, спасибо вам огромное за прекрасный перевод и редактуру этой дивной главки, наполненной волшебством, надеждами и мечтами! Милую Леночку благодарю за маячок!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Пятница, 10.02.2012, 14:59
Дата: Пятница, 10.02.2012, 15:39 | Сообщение # 843
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Приветики, дорогие мои! Спасибо за ваши многочисленные комментарии! Вы так радуете меня! А теперь приступим!
Quote (sakyra)
Рене меня поразила, поддержала старшую дочь
не ожидал от нее никто, правда??? Зато Элис меня взбесила!
Quote (Lili4ka)
следующая глава, наверно, 13 fund02002 *я вот доумничаюсь сегодня
Quote (lena-r)
Кохана,це я,твоя либлинг(чи как там)
Лилек, это было специально, чтобы не пугать числом и названием главы.. Но я поправила.. че уж там, получайте по полной!
Quote (Lili4ka)
Но вот один маленький промах и поймешь, что я хочу тебе этим сказать? пока Белла поймет, мы на фиг опустошим все запасы успокоительных в аптеке - ну сказал бы уже и все.
да-да, Эдварду надо сказать 3 те самых главных слова и все встанет на свои места. Но видимо так все было бы слишком просто.
Quote (ELe4kA)
Ох..хотя бы не закончилась эта сказка
эээх, Элик.. даже не знаю, что тебе на это ответить..
Quote (Снежанна)
теперь главное не идти на попятную...
Белла и не на попятую? практически невыпонимая миссия...
Quote (натали17)
Даже Рене настаивала на этом. Наверное, надеется, что Белла зацепить какого-нибудь богатого кавалера. giri05003
ох, спасибо за похвалу.. Анка постаралась написала, а я постаралась передать эмоции на русском языке.. спасибо и Аленушке за ее помощь!
Quote (murlika)
мне Эдю даже жалко... cray двухчасовое счастье по пятницам и вот бал этот...а потом белка вспомнит о своей броне и слове НЕВОЗМОЖНО...
нда уж.. не исключено.. но это точно не продлится вечно..
Quote (murlika)
Эде проще ей найти другое место работы, если она так зациклилась на Начальник-Помощник начальника.
по сути да.. но они как два мазохиста иногда, ей Богу...
volvo4ka, спасибо за комментарий.
Quote (Sofie)
Рене удивила своей реакцией на это событие: видимо ещё остались в ней крохи разума и возможно с ней ещё не всё потеряно
будем надеяться, что станет еще лучше.. ведь должен же появиться свет в окошке хотя бы в этой части жизни Беллы..
Quote (♥KrasotulkA♥)
Ведь Эдвард для неё это как запретный плод,самый желанный мужчина,которого она запрещает себе любить...
именно.. ОНА запрещает себе... а не кто-то... но вот такой у нее склад ума..
Quote (LeaPles)
Белла блистала на тусклом фоне Таньки Аляски
я сразу вспомнила девиц ир Рассвета... с Аляски
Quote (LeaPles)
Пы.Сы. Прошу прощения за поспешное оповещение. Семейные обмтоятельства
Ленок, ты шо? да что бы я без тебя делала????
Quote (lena-r)
Я только одного не пойму,почему ей нельзя его любить?Из-за работы?Дурдом,ей богу...
добавить нечего. ДУРДОМ!
Quote (pollli)
Принимайте в ПЧ. Буду официально читать!
С удовольствием, Ленусь!
Quote (pollli)
Вот интересно, долго они еще будут свои чувства друг от друга скрывать??? Ведь же любят, а молчат... Кто рискнет первый?
все таки не думаю, что это будет Белла... зная ее характер...
Quote (ПаттиСтю)
поцелуй там просто уже должен был случится cray может быть это и дало бы толчок тот что надо
ох, не будь так уверена...
Quote (Alice)
Вот так, без предупреждения появилась эта чудесная глава!
не ожидали? я так и думала.. но пора было преподнять всем настроение! особенно учитывая название следующей главы!
Quote (Alice)
Боюсь, что следующая глава начнется так: Часы пробили полночь. Белла бросает в лицо Эдварда браслет и с криком: НЕ вздумай мне вызывать такси! помчится домой....
ну не могу... вот ты отожгла! и так бы мы постепенно перешли из жанра драмы в жанр комедии!
Quote (Alice)
мимо Элиазара, который выглядел разочарованным А че это он разочарованный? За дочку? Или сам хотел Беллу утащить? Скорей всего сам... вот пердун...
Алисик, ты точно в ударе! не удивлюсь, что это и правда так!
Quote (Gem)
Но меня, как и всех остальных ПЧ, очень напрягает название следующей главы, неужели Белла снова окажется в эпицентре новых бед, мало что ли ей уже досталось по жизни?
почему же Белла? у нас еще и другие персонажы есть...
Quote (Bells)
.Я до последнего ждала хотя бы мааааленький поцелуй
он будет.. скоро..
Quote (Bells)
спасибо тебе за прекрасный перевод lovi06015 Читала бы и читала...
спасибо за добрые слова! Очень приятно слышать такое.. стимул так сказать!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 15:42 | Сообщение # 844
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Alice)
Нотик! Голову сломала... что это было за шоу? Это после ее болезни?
Quote (LeaPles)
Эл, ну ты че. Это про спектакль с тем же браслетом, который он ей в тумбочку подсунул вначале работы. Типа подкуп за секс
Alice, LeaPles, неееее - помните, он куда-то собирался - на какой-то вечер, так вот он тогда специально вернулся в офис в костюме, типа что-то там забыл И порисовался перед Беллой - это перед болезнью ее как раз было, в 4-й главе по-моему
Дата: Пятница, 10.02.2012, 16:22 | Сообщение # 845
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
неееее - помните, он куда-то собирался - на какой-то вечер, так вот он тогда специально вернулся в офис в костюме, типа что-то там забыл giri05003 И порисовался перед Беллой - это перед болезнью ее как раз было, в 4-й главе по-моему
правильно Лилек! Я пока в соседнем окошке отвечаю, ты уже все как надо объяснила! Это было на карнавал! Перед его ночкой с Джозефиной!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 16:30 | Сообщение # 846
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Мариша, Twi-hard_♥RobSten♥, лиса, спасибо за комментарии!
Quote (OnlyPattinson)
Как она гордо и спокойно вела себя на вечере, как будто это обычный образ ее жизни, видимо это действительно ее стихия.
по сути это и есть ее привычный образ жизни, а то как она живет сейчас - это словно другая жизнь... в принципе, это и есть другая.
Quote (Мила_я)
Очень надеюсь, что теперь и впредь все будет так же гладко и постепенно начнет приближаться к тому о чем эти двое упорно молчат друг перед другом
все гладко НЕ БУДЕТ!
Quote (Nanika)
) Но меня настораживает название следующей главы... Боюсь наша эйфория от красивой и вдохновляещей главы БАЛ улетучится и снова придется нервно "теребить платочки"
зато у нас была передышка!
Quote (piatka)
очень хочется узнать как она отнесется ко всему этому на следующий день
сл. день не будет описан...
Quote (nats)
Я, короче, видимо совсем уже отупела от всех этих фиков, но жеста с браслетом не поняла.
думаю, что он просто хотел, чтобы у такой красивой Беллы было что-то от него... но для кольца опять таки было рано. Год назад у него были корыстные цели, а теперь он сделал это от всего сердца.. как то так..
Quote (nats)
Хочу признаний!!!
хоти...
Quote (облачко)
Ну, поцелуй - не поцелуй, но мне тоже думается, что напрашивалось более решительное завершение бала. Но это мы тут сидим и мечтаем, а Эдвард уже обжегся на молоке, теперь дует на воду - не хочет рисковать.
именно... говорилось же уже в предыдщих главах насколько он продумывает свои поступки теперь...
Quote (облачко)
Как бы мы тут не ерзали, думаю, автор правильно делает, что дает им потомиться еще немного.
ну в принципе это и есть цель этого автора и фанфика: через тернии к звездам. И плевать ей, нравится это читателям или нет.. Но я вас уверяю, что дальше будет еще лучше..
Quote (ekkbc)
Да, еще один момент. Корпоративный мир довольно тесный, всегда есть кто-то кто знает тебя или слышал о тебе. Не поверю, чтобы у них не было общих знакомых. Если его так интересует Белла, так почему он до сих пор не знает что-же произошло с ее семьей.
нууу.. может он что то и узнает скоро?
Quote (карательница777)
И что...вот так вот все гладко пойдет...и ни мамаша ни мисс Денали не устроят какого нибудь"представления"...ну что то типа объявления о помолвке Каллена младшего с мисс Денали ...ну или еще что то в этом роде...ато без скандала как то скучно....
Дата: Пятница, 10.02.2012, 16:35 | Сообщение # 847
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
неееее - помните, он куда-то собирался - на какой-то вечер, так вот он тогда специально вернулся в офис в костюме, типа что-то там забыл giri05003 И порисовался перед Беллой - это перед болезнью ее как раз было, в 4-й главе по-моему
Дата: Пятница, 10.02.2012, 16:46 | Сообщение # 849
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Luka)
Короче, думаю, вам понравился конспект главы))
добавить нечего, Любаш...
Quote (Балдуся)
но я чувствую по названию следующей главы, что все будет не так сладко развиваться, как показалось в конце этой.
хорошо чуешь, Динок...
Quote (Fatsumomo)
только зачем тратить свое время на обиды и страхи.... ведь жизнь то мимо проходит.... А ты сидишь и боишься что тебе снова будет больно и все снова рухнет.... Надо пробовать... и пытаться ,а и не жить так как тебе предлагает жизнь!
согласна! Но у Беллы тут вот такой характер, и ничего с этим не поделаешь...
Quote (Даaf)
Эта была просто роскошная главка, мне просто жутко понравилось
очень рада!
Quote (Izabella1006)
Она была просто роскошна, как внешне, так и своих великолепных пикировках с совершенно не умеющей владеть собой (в отличии от нашей прелестницы) Тани, в своем поведении там более похожей на торговку с рынка
Олик, ты прям в точку про Таню! Торговка и есть торговка!
Quote (Izabella1006)
С другой, ведь разве она не видит, как он жаждет этого, как она нужна ему?
видимо нет... слишком она уперлась в свои принципы...
Quote (Мэлиан)
Это ж нада так довести мужика, что он дарит побрякушку и сам потом благодарит, что подарок принят... Я прям стоя аплодирую Белке! Полная психушка...
восритала короче она адвоката... во как надо, девочки!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 17:20 | Сообщение # 851
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус: Offline
Спасибо всем, кто работает над этим фанфиком! Очень проникновенная, чувственая глава! Лед тронулся, Господа Присяжные Заседатели! Надеюсь, что бал станет переломным моментом в отношениях главных героев! Очень интересно следить за развитием событий! И, конечно же, с огромным нетерпением жду продолжения банкета
Дата: Пятница, 10.02.2012, 18:04 | Сообщение # 852
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
Лед тронулся. Хорошо что Белла взяла браслет. Я бы точно взяла Двадцать штук стоит все-таки (если я не ошибаюсь) Кажется, у ребят все налаживается Какие же неприятности их еще ожидают? Эх, буду как и все ждать дальнейшего развития событий Спасибо,Нотик, за перевод,Lovely за редактуру, ну и, конечно, LeaPles за маячок!
Мы ищем,встречаем, находим, теряем, Имея - не ценим...встречая- бросаем... Попытки и пытки. Сошлись- разбежались... Пожить не успели и снова расстались. Но где же любовь,чтоб навек и без края.. А может быть эта,а может другая.. Меняются лица,тела и улыбки, Но поиском только лишь множим ошибки. Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно, Собой и другими играем свободно, Когда же любовь- догадаться не сложно, Когда друг без друга уже невозможно.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 19:22 | Сообщение # 853
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Своим появлением и поведением на балу Белла похоже еще больше пленила Эдварда Ну вот, браслет ей подарил, извинился, ну может уже приступим к более динамичному развитию отношений???А то боюсь они так до седины будут вокруг да около ходить... С нетерпением жду продолжения!)
Дата: Пятница, 10.02.2012, 19:44 | Сообщение # 854
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Нотик, Натусик, Благодарю за перевод!!! Ооооочень классная работа! Lovely, Алёнушка, спасибо за редактуру! LeaPles, Леночка, спасибо за оповещение! Глава хорошая!!! Рада, что Белла решила устроить себе небольшой отдых, а вместе с тем и Эдвард получил, ну хоть и совсем мало, но всё же внимания с её стороны...от подарка не отказалась, потанцевала так близко, так трепетно голову положила ему на грудь...а он и от этого счастлив)) Белла любит, она хочет быть любимой...НО...она не позволяет этого себе, она сжалась в комок и по моему боится позволить себе любить в открытую, возможно она думает, что если даст слабину в чём-то, то уже не сможет пройти все испытания, которые ей подкинула жизнь...а принять его помощь не позволяет гордость. И здесь мне она напоминает не Золушку, а царевну-лягушку, такое чувство, что сейчас она схватит свою лягушачью шкурку и спрячется в неё опять ...а ещё эти...Таня и Эсми...обязательно будут капать на мозг Эдварду...Бедный Эдвард, похоже воздержание продолжается Наташенька, спасибо тебе за такую душещипательную историю!!!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 20:13 | Сообщение # 855
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
Alice, LeaPles, неееее - помните, он куда-то собирался - на какой-то вечер, так вот он тогда специально вернулся в офис в костюме, типа что-то там забыл
Нотик, Лиля! Спасибо вам за устранения моего пробела в памяти. Это говорит о том, что эту историю нужно читать очень и очень вдумчиво. У автора такая манера письма... она как буд-то рубит, нет пространственного описания чего-либо. Каждая "зарубка" ка бы открывает нам души героев.Я читаю внимательно, и перед этой главой стала перечитывать его опять, но вот этот его финт с возвращением я поняла так:ну забыл что-то чувак и пришлось вернуться... ведь его отношение к Белле тогда было не понятным. А теперь, в свете произошедшего это действительно маскарад. Вот так! Здесь каждая строчка-событие! Нотик-солнце, какое счастье, что ты взялась за этот перевод! Только немка, может так понимать немцев!
Дата: Пятница, 10.02.2012, 20:37 | Сообщение # 856
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за новую главу! Можно с чистой совестью сказать, что "бал иллюзий" удался. Белла приняла правильное решение, приняв предложение пойти на бал, да и Рене свою руку приложила, что очень удивило. Казалось, что за своей депрессией Рене не замечает, что творится вокруг, а в ней оказывается живы материнские чувства, просто из-за лекарственной зависимости Рене превратилась в размазню, требующую постоянного ухода, но просветы у этой женщины всё-таки бывают. И пусть даже, ненадолго Белла сумела отключиться от своих проблем, снова почувствовать себя молодой, красивой женщиной. Эдвард был ошеломлён, он и так сохнет по своей помощнице, а увидев её на балу, он понимает, что перед ним находится истинная леди, нисколько не уступающая, никому из присутствующих, своей грациозностью и умением вести себя в высшем обществе. Одно то, как Белла поставила на место Таню, вызывает чувство восхищения. То, как Белла двигалась в танце с Эдвардом, с изяществом и грацией, и то, как он при этом смотрел на неё, не ускользнуло от окружающих. Ясно, что между этими двумя людьми что-то происходит, и это заметно, хотя реакция у всех разная. Карлайл очень доволен, Розали рада за брата, а Эсми сожалеет, что планы свахи провалились и мечтам увидеть сына женатым на Тане не сбыться. Эдвард порадовал, наконец он признал, что вёл себя по-идиотски, пытаясь вручить Белле браслет вначале их знакомства, когда думал завести с ней любовную интрижку. Реабилитировался адвокат, нашёл нужные слова, прося Беллу принять подарок, да и как можно отказать, когда подарок вручается от чистого сердца, да ещё любимым мужчиной. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 23:06 | Сообщение # 859
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главу! Lovely, спасибо за редактуру! LeaPles, спасибо за оповещение! Глава необыкновенная. Рождественская волшебная сказка! Такая потрясающая атмосфера праздника! Трепет и нерешительность Беллы. Восторг и удивление Эдварда! Она превзошла все его ожидания. Леди, леди совершенство! Идеальное великолепие! Это был его бал. Эта была его дама сердца. Это поняли все. "Она была ловкой в обхождении с другими, владела идеальными манерами, была обаятельной, очаровательной и разговаривала с каждым гостем, к которому Эдвард подводил ее так, словно она была знакома с ним много лет". Она была в своей стихии. Она сразу поладила с Эмметом. Она поддержала его, а значит и Розали. Я рада, что Карлайлу очень нравится Белла, и он рад выбору сына. Эдвард, какой он умница. Он понял, что стояло между ними. Снова браслет. "ты примешь это и поймешь, что я хочу тебе этим сказать?". Я очень рада, что Белла приняла его подарок. Надеюсь, что лед тронулся! И наша золушка снова станет принцессой. Она заслуживает этого. Прекрасный, великолепный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Пятница, 10.02.2012, 23:07
) 
вам огромное за прекрасный перевод и редактуру этой дивной главки, наполненной волшебством, надеждами и мечтами! 
твердолобая она.. очень.. 
