Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 65 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
ice_cream
ice_cream Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:48 | Сообщение # 1281
black13
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 465
Статус: Offline
очень впечатлило! меня в ПЧ пожалуйста! необычно видеть Эдварда в 40-летнем возрасте. еще и от секса воздерживающегося 1.5 года!:DD очень интересно)


 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:53 | Сообщение # 1282
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (MarySvon)
ты то как переводчик точно знаешь кто первый сломается!

fund02002 а то! еще как знаю! boast

Quote (ice_cream)
меня в ПЧ пожалуйста! необычно видеть Эдварда в 40-летнем возрасте. еще и от секса воздерживающегося 1.5 года!:DD очень интересно)

lovi06032 велком!

Эд то воздерживается, но как бы не совсем по доброй воле.. giri05003
 
painter
painter Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:19 | Сообщение # 1283
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Quote (MarySvon)
я тут почитала- svan и Nanika готовы репутацию отдать что Эд первый сдастся
" Эй, люди, вы меня не правильно поняли. Я за Эдварда!!!! Уверена, что Белла должна первая сдаться. И киндерсюрпризы МОИ))) giri05003 И повышаю ставку- ещё 10 киндеров)))

Добавлено (11.03.2012, 20:19)
---------------------------------------------

Quote (Nanika)
Эдвард первым не сорвется - а у Беллы оборона рухнет. Она капитулирует первой.
это из моего первого сообщения)))


Сообщение отредактировал Nanika - Воскресенье, 11.03.2012, 20:14
 
svan
svan Дата: Понедельник, 12.03.2012, 00:52 | Сообщение # 1284
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Белка - мастер манипуляции, один только имидж страшилки чего только стоит. Она прекрасно осознает свое влияние на Эдьку. Она его доканает, точно! Ну, даже если не она, то спермотоксикоз точно.
Я уверена: Эдик первым сломается.


Сообщение отредактировал svan - Вторник, 13.03.2012, 00:43
 
Мэлиан
Мэлиан Дата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 1285
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
долго сидела и тупила... вот не помню, оставляла коммент или нет... но в голове вертятся надуманные мысли, значит я его (комментарий) ментально составляла... Посмотрела странички - не нашла, нада исправиться и написать.
Зря Белла вылезла из своих холодильных шмоток. Зря она вышла из образа и покинула поле унылого боя с ветряными мельница. Белочка, ты же хороша только в своей упертой серятине. А на фронте флирта и обольщения - ты лузер. Ступив на территорию противника - продуешь. Хотя, ты и хчешь продуть))) Эдя знает толк в своем деле. Ты уже играешь в его игру, наивно полагая, что изобрела новую тактику. Нееее, детка, все - хана тебе. Ща Эд быстренько припомнит, как охмурять нормальную живую телочку и капец тебе родная. Ох, как же я ей завидую... Вот прям это поражение стоит всех возможных побед. Эдя! Давай! Дерзай! Я с тобой!
Нотик, Lovely , девочки, спасибо вам за главочку, поздравляю с прошедшим праздничком и "грустной" наградой)))


Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан

Сообщение отредактировал Мэлиан - Понедельник, 12.03.2012, 01:51
 
piatka
piatka Дата: Понедельник, 12.03.2012, 10:05 | Сообщение # 1286
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Безумный фанф fund02002 Наташенька спасибо огромное тебе за него, столько эмоций каждый раз после него, вот сейчас они затеяли эту холодную войну, без улыбки и не прочитаешь, но вроде бы должно быть грустно. А Эдвард, обалдеть, сколько он всего уже сделал, чтобы быть с Беллой, только она к сожалению этого пока не понимает дуреха ))) А Карлайл, вообще красавчик, сделал свое грязное дело напоследок, хотя его безумно жалко, хороший был дядька good
Огромное спасибо за перевод fund02016 lovi06032 lovi06015 hang1



 
MarySvon
MarySvon Дата: Понедельник, 12.03.2012, 15:15 | Сообщение # 1287
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Статус: Offline
Quote (Nanika)
Я за Эдварда!!!! Уверена, что Белла должна первая сдаться. И киндерсюрпризы МОИ))) И повышаю ставку- ещё 10 киндеров)))

ок, ты за то что Белла первая сдастся, svan за то что Эдвард первый сдастся.
осталось от svan получить подтверждение что я ее правильно поняла.
 
svan
svan Дата: Вторник, 13.03.2012, 00:44 | Сообщение # 1288
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Quote (MarySvon)
осталось от svan получить подтверждение что я ее правильно поняла.

Quote (svan)
ставлю свои 30 000 баллов репутации на то, что первым ручонки протянет Эдвард.

Quote (svan)
Я уверена: Эдик первым сломается.

где расписаться кровью?
 
piatka
piatka Дата: Вторник, 13.03.2012, 11:38 | Сообщение # 1289
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
svan, ого какие у вас тут страсти fund02002





Сообщение отредактировал piatka - Вторник, 13.03.2012, 11:40
 
svan
svan Дата: Вторник, 13.03.2012, 12:09 | Сообщение # 1290
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
piatka, не шутошные
 
painter
painter Дата: Вторник, 13.03.2012, 12:32 | Сообщение # 1291
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Quote (svan)
где расписаться кровью?
4
fund02002 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 bj bj bj
 
DanaCat
DanaCat Дата: Вторник, 13.03.2012, 12:39 | Сообщение # 1292
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
ттттаааккк! а у нас азартные игры!!! af af af


He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
 
vikensia
vikensia Дата: Вторник, 13.03.2012, 13:15 | Сообщение # 1293
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Нотик, возьми меня под свое крылышко.. JC_flirt

Беллка сдаст свои позиции первой... Эд понял, как нужно обращаться с ней, чтобы она отдала ему свое сердце и руку...которое и так практически уже его... Очень надеюсь, он не отступится...
Ставка-500 fund02002
 
MarySvon
MarySvon Дата: Вторник, 13.03.2012, 17:25 | Сообщение # 1294
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Статус: Offline
svan! Nanika! вот и договорились! вот и прекрасно! десять киндеров ждут! больше ничего ценного у меня нету fund02002
 
mem
mem Дата: Среда, 14.03.2012, 05:52 | Сообщение # 1295
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Добрый вечер или вернее утро!
Люди знающие, как принято говорить, иностранные языки, а тем более, обладающие творческим подходом, у меня вызывают огромное уважение.
Читаю этот фик и получаю удовольствие, не нагружающий, тепло-эмоциональный, вызывающий желание читать его дальше. Большое спасибо.
Жду продолжение с надеждой, что бы Белла, поскорее (не настолько быстро, хотелось бы подольше почитать) разобралась в своих чувствах, и отпустила свои страхи.
spasibo


总是
 
•Тоторо•
•Тоторо• Дата: Четверг, 15.03.2012, 00:02 | Сообщение # 1296
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
Запишите меня в ряды ПЧ!
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 15.03.2012, 00:10 | Сообщение # 1297
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Мэлиан)
А на фронте флирта и обольщения - ты лузер.

Quote (Мэлиан)
Эдя знает толк в своем деле. Ты уже играешь в его игру, наивно полагая, что изобрела новую тактику. Нееее, детка, все - хана тебе.

ох, я бы не спешила такое утверждать.. giri05003

Quote (piatka)
Безумный фанф

fund02002 а атор вполне адекватное впечатление делает по нашей с ней переписке..

Quote (DanaCat)
ттттаааккк! а у нас азартные игры!!!

а ты Катюха, шо? Отлыневаешь? fund02002

Quote (vikensia)
возьми меня под свое крылышко..

с удовольствием! lovi06015
Quote (vikensia)
Ставка-500

принемаю!

MarySvon,
дорогая, наберусь наглости и попрошу тебя составить ме списочек... girl_blush2 а то не успеваю... cray

Quote (mem)
Люди знающие, как принято говорить, иностранные языки, а тем более, обладающие творческим подходом, у меня вызывают огромное уважение.

ох спасибо! После таких слов и желание переводить пропасть ну никак не может! lovi06015
 
JUlia-79
JUlia-79 Дата: Четверг, 15.03.2012, 00:20 | Сообщение # 1298
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Нотик, привет! Надеюсь, не против еще одного читателя?
Очень зацепила эта история. Две заблудших души, два страдающих сердца, два запутавшихся человека.
Радует выдержка Эда. Немного напрягает упрямство Беллы. Надеюсь, ненадолго ее хватит... fund02002


Сердцем завладела Госпожа Депрессия...
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 15.03.2012, 00:22 | Сообщение # 1299
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
JUlia-79 lovi06032
Quote (JUlia-79)
Надеюсь, не против еще одного читателя?

конечно нет!
Quote (JUlia-79)
Немного напрягает упрямство Беллы. Надеюсь, ненадолго ее хватит...

ну вообще она девушка с железной выдержкой.. giri05003
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Пятница, 16.03.2012, 01:47 | Сообщение # 1300
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
У нас ставочки? fund02002
После ревностных выкрутасов.. криков, слёз .. о боги.. пробуждение giri05003 Накинутся друг на друга .
если нет я еду к Рене на лечение, покорно разделю с ней палату 4


Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Поиск: