Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Пятница, 20.04.2012, 00:33 | Сообщение # 2222
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Montrous,
Quote (Montrous)
не совсем понимаю, почему Эдвард так на Беллу обиделся,
И-за того,что она не позволила ему проявлять к ней внимание...и еще много чего
Quote (Montrous)
При этом он хочет ей
изначально он просто хотел помочь,а теперь внутри него зародилось что-то, и он уже не может отпустить ее
Quote (Montrous)
но при этом она просто его домработница. Ни о каких чувствах друг к другу речь не идет.
так если она шарахкается от пальто,то представь че произошло,если бы он заявил в прямую о чувствах?Уверенна,уже через три сек остыл бы и ее след!Он все правильно делает...продвигается к нем медленно,но уверенно!
Quote (Montrous)
Поберег бы бедные нервы беременной женщины.
а что он сделал не так?Это вроде у нее реакция не адекватная.Он всего лишь дал ей понять,что не одной ей тяжело,и что он очень старается тоже,и всего лишь хочет понимания. Алиса, данке за яблочки
Quote (LeaPles)
Давай лучше Эплвард
как скажешь,хозяйка
Quote (LeaPles)
Хелнен у нас вообще фантазерка
ой бабонькииии...да,я такая иногда прям боюсь,чтобы моя фантазия не вылезла мне боком
Quote (♥KrasotulkA♥)
цунами,смерчь,торнадо???
Блин...ниче не подходит...вот потом-да,но не для первого раза.....
Quote (♥KrasotulkA♥)
Ой...может опишешь подробно чтобы убедить?
боюсь,что мое шаткое положение в обществе,рухнет к *беням! Я ж така скаженна,что мама родная....Могу и подрассказать,но потом, мне пряма дорога к Эду или же в могилу!Если я это озвучу,то уже не остановлюсь!
Дата: Пятница, 20.04.2012, 09:39 | Сообщение # 2225
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lena-r, спасибо огромное за перевод новой главы и за оповещение! nats, спасибо за редактуру! Девы, не знаю, меня прям иной раз неприятно удивляет, до чего Белка тупит! Можно, конечно, скинуть на её возраст, может, на то, что она скорее общалась с членами своих клиентов, чем с ними самими, но… Но вот уже несколько месяцев подряд Эдвард ведет себя по отношению к ней совершенно особенным образом: он ведь не только пустил её в свой дом, впустил её в СВОЮ жизнь. Просто девушку с улицы, просто беременную проститутку. И в какой момент это произошло трудно сказать, но теперь именно из-за неё он решил изменить что-то с своей жизни, прервать тот пресловутый сложившийся цикл… Неужели Белке не было очевидно, что её присутствие меняет Эдварда? Но Белка ни была бы самой собой, если бы в очередной раз не взбрыкнула, зато и получила от Каллена игнор по полной программе, хотела отношений «босс-наемный работник» - получите, распишитесь! Я думаю, Эдвард сто раз был прав, когда недалеко, но всё-таки послал её, блин, он – взрослый мужчина, и он не собирался играть в эти дурацкие игры… Наверное, эти пять дней были самыми несчастными в жизни Беллы, зато она на собственной шкуре прочувствовала, что потеряла, отказавшись от безукоризненного отношения Эдварда, поэтому-то рванула к нему в постель со словами прощения… И даже в этой ситуации Эдвард не позволил себе больше, чем миллион поцелуев, оставленный на коже Изабеллы, даже если она явно демонстрировала, что готова дать гораздо больше. Разве девушка, в который раз, не получила доказательство, что Эдвард Каллен – щедрый и порядочный мужчина? С нетерпением жду новую главу)) P.S. Так поздно написала коммент, потому что почти три дня лежала трупом с температурой 38, повышенным давлением, красными глазами... и прочей херней. Неинтересно, короче - в обмороке и только сегодня подползла к компу, там же где-то Фифти бродит, и как же без меня?))
Дата: Пятница, 20.04.2012, 10:47 | Сообщение # 2226
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (mened)
твоя репутация уже непокабелима))))
Дурака видно издалека?
Quote (♥KrasotulkA♥)
Нежно-ванильно?????
эмоционально...
Quote (♥KrasotulkA♥)
Выбирай лучше первое.
пфф,кто же против?
Quote (♥KrasotulkA♥)
Это будет отдельная история
не кажы,кума Luka, Любанчик,приветулькин! А я то думаю,где же наша Любава,а ты оказывается хвораешь...Дорогуль,давай поправляйся,нашла время болеть Желаем тебе скорейшего выздоровления!
Quote (Luka)
до чего Белка тупит
поверь,это еще не самое ужасное,где она протупит...
Quote (Luka)
впустил её в СВОЮ жизнь.
ну ей вот намного сложнее это сделать...и это просто убивает...
Quote (Luka)
Неужели Белке не было очевидно,
дело в том,что она то еще не знала,на самом деле,какой он настоящий...она всегда ждала подвох,и та история и минетиком, просто подтвердила ее мнение...только теперь она поняла, как на самом деле, ошибалась...лучше позже,чем никогда?
Quote (Luka)
и он не собирался играть в эти дурацкие игры…
да,но скорее всего надеялся,что она поймет...хз
Quote (Luka)
девушка, в который раз, не получила доказательство,
Дата: Пятница, 20.04.2012, 19:01 | Сообщение # 2227
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
МММММММММММММ!!! Вместе в кровати - хорошо для обоих. Эдя понемножку приучает Белку к себе. Видно как обоим очень трудно. Надеюсь у них все получится. Большое спасибо за новую главу! Извини, что долго не было комментов.
Дата: Пятница, 20.04.2012, 21:49 | Сообщение # 2229
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Женечка,
Quote (Женечка)
Вместе в кровати - хорошо для обоих.
Уга,только не для меня...Я бы ее заменила собой
Quote (Женечка)
Надеюсь у них все получится.
скорее нужно сказать:Надеюсь,что она поймет его отношения,желания,мечты,и примет его любовь,и даст им шанс на отношения...настоящие! mened,
Quote (mened)
Вот тупеньки-бестолковеньки-то.
А мы ж я к бачим Эдо членяру,то забываем обо всем на свете! А в предыдущих главах же было,когда она его обвинила в той ситуашке...мол у тебя так же встал,как и у всех...но Эдо вроде выкрутился...
Quote (mened)
відкрила очі!
Мать,ты вже щира украинка
Сообщение отредактировал lena-r - Пятница, 20.04.2012, 21:49
Дата: Суббота, 21.04.2012, 16:41 | Сообщение # 2237
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Нато, я тя лю
Я тя тоже лю, но когда ты так меня называешь, у меня в голове сразу воспроизводится картинка ядерного гриба со стены в кабинете БЖД и боеголовки... Теперь по делу: Клевая глава! Я, конечно же, от любопытства еще пошарилась и поглядела, шо ж это за магазин такой, и я в ауте - тоже хочу такой у нас в городе! Сколько ж детям счастья там! Эдвард со своей дрочкой удивил, да... Явно не святой, теперь это видно. И порадовало то, что ни Эд, ни Белла не отступили от намеченного курса и не стали прятаться в кустах друг от друга, а даже больше - их подшучивание и удобство друг с другом растут по экспоненте, да и повтор ночи - это прям... Элен - спасибо за перевод! Элеонора, спасибо за маяк!
Сообщение отредактировал nats - Суббота, 21.04.2012, 16:45
Дата: Суббота, 21.04.2012, 16:43 | Сообщение # 2238
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Ленуси и Натуся! Спасибо за новую главку!
Боже.. как это было классно.. спокойно... умиротвтренно..
Я так и думала, что их ночка повторится.. но какие мыслишки у Эда были в душе! Остается выяснить как долго он продержится под натисками Беллы.. мне так кажется она скоро схватит его за
яйца..
Вот насчет Бри мне нет теперь покоя.. это ее недомогание - повод для беспокойства?
иногда прям боюсь,чтобы моя фантазия не вылезла мне боком 
и только сегодня подползла к компу, там же где-то Фифти бродит, и как же без меня?)) 
А я то думаю,где же наша Любава,а ты оказывается хвораешь...Дорогуль,давай поправляйся,нашла время болеть 
