Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 17:09 | Сообщение # 2242
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Охх, Спасибо за новую главу! Простите, я после прошлой не отписывалась, но только из-за того, что моя голова очень долго переваривает такие главы Вообще, так что ДВОЙНОЕ спасибо вам! Я так неописуемо рада за них! Так рада, что Белла осознала весь смысл прикосновений Эдварда и сама нашла в себе ответные чувства. Они такие милые вместе, охото читать читать и читать про них таких. Но, конечно, все не идеально, впереди еще столько всего, через что им нужно пройти, но я рада, что они сделали огромный шаг вперед. И пока все настолько хрупко у них, что я все-таки боюсь, как бы чего-нибудь не произошло... СПАСИБО, ДЕВУШКИ!!! Я вас обожаю!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 17:10 | Сообщение # 2243
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Блина,а я плыву в човнiiii i так спокiйно менi Ооооотличное начало главы! Оказывается Эдя то наш вон че может то ех,я бы ему подпомогла... Если честно,то мне нравится такая многогранная Би...она легко может вывернуть ситуацию так,как будет лучше...ее юмор и бестактность просто сваливают наповал и заставляют упиваться всем тем,что происходит между ними! Брианна,так эт вообще отдельный,до усирачки обожаемый мною, персонаж!Все ее подколы и сование носика в взрослые делишки,мне до безумия нравятся, и заставляют пропитываться к этой крошке теплом,нежностью и всем прекрасным,что существует! Эдо то вообще в этой главе такой чудак,если не учитывать его волнения и серьезность к ситуации в магазе с той малой живодеркой и ее мамешей!Он прекрасно понимает,что у Би не было никого,кто бы помогал ей,и видя картину,происходящую на глазах,как девочка,которая имеет все,с чистой и красивой душей,заставляет себя ущемлять в чем-то незаслужено,то естественно он взволновался...Но его безотказность Бри...блин,это так здорово!Такое чувство,что его любовь необъятна...ее хватит на всех! Не может не радовать Белла,со своей благодарностью...канеш к чему то более серьезному ей еще далеко,но все же...А вот что касается инстинкта...безоговорочно он у нее есть,просто она сама еще не обнаружила его...она защищает ребенка,и даже от самой себя Обнимашки-поцелуйчики продолжаются... Эл,Нато( :fund02002:) ,вы мега!Спасибо! :lovi06015:
Сообщение отредактировал lena-r - Суббота, 21.04.2012, 17:12
Дата: Суббота, 21.04.2012, 17:54 | Сообщение # 2245
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Перевод:LeaPles Редакция: nats
я просто вся млею от их поцелуев всю ночь...это так эротично...у белки это вообще впервые в жизни...такая забота, без секса ввиде оплаты...в этой главе я от них от обоих тащусь, честно, такие оба няшки...и не надо никуда торопиться, пусть Эдя подрочит побольше и подольше, у него даже дрочилово такое милое. что я сейчас обрыдаюсь от умиления ...надо приводить белку в норму...вон уже на подсознании материнские инстинкты просыпаются...защитный жест -руки на животе...Эдя, удачи тебе! Белка, собирай мозги в кучу! новая жизнь началась, не просри этот дар небес!
Как нежно и трепетно, чувствительность на повышенном уровне Поцелуи до утра, обьятия Здорово, что не было недоговорённостей и обратки, только вперёд.. к ощущениям, не скрываться.. быть честными и исренними друг с другом. Брианна, полное имя малышки смакуется на устах инцидент в магазине мне очень понравился, защитник ... не отступать, не унижаться Штуковина может и не вызывает материнских инстинктов, но они есть Белла, ты просто не осознаешь в полной мере.. когда появится маленький животик.. ощутишь Всё ждала момента, когда Белла будет ванную убирать.. следы ночи на плитке Девули, спасибо за такую сладкую главу
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Суббота, 21.04.2012, 18:10 | Сообщение # 2247
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Глава про Медведей ! Эсме права, когда у Эдварда появится ребёнок, он не сможет ему сказать "нет". Как он мечется в этой главе между вниманием к Бри и мыслями о Белле, в хорошем смысле. Бри - мудрая не по годам девочка и её намёки Эдварду - то что надо Белла что-то притихла и слишком спокойная, надеюсь, это её изменения в лучшую сторону, а не затишье перед бурей!
Quote
Она несколько мгновений пристально смотрит мне в глаза, а потом переворачивается на спину. Притягивает мое лицо к себе, и прошлая ночь повторяется еще раз.
Романтика LeaPles, nats, lena-r, спасибо за главу!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 18:23 | Сообщение # 2248
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPleas, спасибо огромное за перевод новой главы! nats, спасибо за редактуру! Lena-r, спасибо за оповещение! Чё бы там себе Эдя не думал, но Беллочка уже давно заползла в его сердце и там уютненько устроилась, знала бы она, как хороша, как красива, как желанна, особенно, когда была настоящей, не прячась за маску бывалой девицы. Как была достойна поклонения, нежности и обожания, что Эдварду было нереально трудно сдерживать себя, когда она находилась в его постели во власти его сильных рук и ласковых губ, и он до боли был убежден, что с ним та самая женщина, которая и должна была быть… Красотка Бри - еще одно доказательство того, как женщины, сколько бы лет от роду им ни было, способны вить веревки из мужчин, всего лишь указывая маленьким пальчиком на объект своего желания. И если ребенку захотелось скупить полмагазина медведей (это даже могли быть зеленые крокодилы), Эдвард безропотно оплачивал все капризы маленькой девочки, даже если ему это казалось несколько безумным)) Зато с легкой руки Брианны Изабелла стала обладательницей своего собственного медведя, внутрь которого было зашито красное сердце, а это было очень символично. Правильно закончился день: ничего не исчезло, ничего не пропало, осталась та же волнующая чувственность, ожидание и возможность вновь подарить друг другу сладкие поцелуи, заставляющие каждого почувствовать себя еще и еще раз исключительно живым… Только бы ничто не разрушило этого хрустального равновесия в сердцах и в душах главных героев. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Суббота, 21.04.2012, 18:50 | Сообщение # 2249
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
ооо...Эдвард меня приятно удивил своей дрочкой в душе вот это я понимаю, вот это мужик и ещё порадовало, что они не стали делать вид ,будто-бы ничего не случилось а продолжили проводить время вместе...и хоть нет пока определения их отношениям, но я всё-же очень надеюсь, что из этого всего получится что-то стоящее и ещё мне очень нравится, что он чувствует с Беллой себя по-особенному... невероятно, так, как не было ни с кем другим,даже с Таней...а он ведь так её любил))малышку Бри готова расцеловать, она молодчинка, говорит и делает верные вещи переживаю,что эта идиллия может скоро закончиться...они как на качелях, то вверх, то вниз...шаг вперёд и два назад))эта неопределённость пугает у Беллы оказывается есть материнский инстинкт..из-за небольшого жеста, хотелось расплакаться от счастья...появилась надежда, что ещё не всё потеряно)) иногда кажется, что Эдвард знает Беллу лучше, чем она сама)) Ленусик, спасибо люба за перевод!!! Натусик, спасибо красотка за редактуру!!! Леля, любове моя, спасибо !!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Сообщение отредактировал танюшка - Суббота, 21.04.2012, 18:52
Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:32 | Сообщение # 2250
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Девулечки! Сегодня вашему вниманию была представлена 32 глава. И если не считать эпилога и аутов, то это был экватор нашего фика. Ура товарищи!!!
nats,
Quote (nats)
Я, конечно же, от любопытства еще пошарилась и поглядела, шо ж это за магазин такой, и я в ауте - тоже хочу такой у нас в городе! Сколько ж детям счастья там!
А чумодан лишних денег у тебя есть? По 50 бакинских за животное
Quote (nats)
Эдвард со своей дрочкой удивил, да... hang1 Явно не святой, теперь это видно.
Вспомнил, шо он мужчина с имуществом, а не с багажом
Quote (nats)
И порадовало то, что ни Эд, ни Белла не отступили от намеченного курса и не стали прятаться в кустах друг от друга,
Ой, мамочки ... я так и представила эту картину НатО!!! Цем тебя
Нотик, начальника,
Quote (Нотик)
Вот насчет Бри мне нет теперь покоя.. это ее недомогание - повод для беспокойства?
Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:46 | Сообщение # 2251
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночки и Натали, спасибо за новую главу!
"Невозможно не засмеяться, когда я, проходя мимо зеркала, вижу свое отражение. Если бы существовала награда «За утренний стояк», я бы стал ее гордым обладателем".
Радостно видеть такого возбужденного, терпеливого и понимающего мужчину.
"Она никогда не видела нежности. Никто никогда не показывал ей, что все местечки на ее теле так же желанны, как местечко между ног. И так и есть. Как приятно просто целовать ее губы."
"Степень желания от прикосновений к Белле просто нереальна. И не только мое тело жаждет ее – весь я. Есть что-то внутри, что-то, что я не могу объяснить, но когда это там, ничто не к кажется более правильным. Даже не… не с той, кто был здесь до нее. Это нереально."
Это чудо, что у Эдварда такие чувства к Белле. Он сам удивлен и рад этому. Он видит только ее глаза, он не знал, что губы могут быть такими мягкими и сладкими. И жаль его, что он не испытывал этого раньше, и радостно за него, что у него теперь есть эта радость. Белла не однозначна, как она себя поведет? Бри, милая, добрая девочка, и ей определенно нравится Белла. Медведи и сердечко просто растрогали. Очень классно! Только это передышка перед бурей или уже тихая гавань? Скорее передышка? Прекрасный, прекрасный перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:47 | Сообщение # 2252
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Балдуся, кроха!
Quote (Балдуся)
Так рада, что Белла осознала весь смысл прикосновений Эдварда и сама нашла в себе ответные чувства.
Ну должно же это было когда-то случится, почему бы не сейчас
Quote (Балдуся)
И пока все настолько хрупко у них, что я все-таки боюсь, как бы чего-нибудь не произошло...
Еще полфика впереди, событий море Динок, спасибо за даблкоммент
lena-r, моя со ....
Quote (lena-r)
Оказывается Эдя то наш вон че может то hang1 ех,я бы ему подпомогла...
Ты бы, да я бы, да все наши ... От обезвоживания чувак бы помер, а не от простуды с одной почкой
Quote (lena-r)
Если честно,то мне нравится такая многогранная Би...она легко может вывернуть ситуацию так,как будет лучше...ее юмор и бестактность просто сваливают наповал и заставляют упиваться всем тем,что происходит между ними!
Я иногда просто фигею с нее, а уж интеллигентный Эдик, так вообще наверно в шоке по началу был
Quote (lena-r)
Брианна,так эт вообще отдельный,до усирачки обожаемый мною, персонаж!
Грамотная девчонка, явно понимает к чему клонит
Quote (lena-r)
А вот что касается инстинкта...безоговорочно он у нее есть,просто она сама еще не обнаружила его...она защищает ребенка,и даже от самой себя
Ну ... как и говорил Эдвард, это у нас это на генетическом уровне Ленусь, я тя лю.
Gem,
Quote (Gem)
Все замечательно, даже настораживает... привыкли мы, что после штиля сразу 9-ти балльный шторм налетает!
А ни кто и не обещал "Жили они долго и счастливо" после первого поцелуя Спасибо
Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:55 | Сообщение # 2253
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Спасибо за главу! Бри просто прелесть! А девочка интуитивно чувствует, что ее любимый дядя неравнодушен к Белле. Да и Белла, похоже нравится ей. Ох и боюсь я названия следующей главы!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 21:29 | Сообщение # 2254
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
murlika, Мэр, ты сегодня в первых рядах! Дохтур Альц не заходил чель?
Quote (murlika)
я просто вся млею от их поцелуев всю ночь...это так эротично...у белки это вообще впервые в жизни..
Вот много ли женщине нужно для счастья? Только поцелуев всю ночь ... и то чужих
Quote (murlika)
пусть Эдя подрочит побольше и подольше, у него даже дрочилово такое милое. что я сейчас обрыдаюсь от умиления
После того минета, это всего лишь второй момент такой " откровенный"
Quote (murlika)
Белка, собирай мозги в кучу! новая жизнь началась, не просри этот дар небес!
Звучит как советский лозунх ... Марилу, спасибо дорогая
ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
Здорово, что не было недоговорённостей и обратки, только вперёд.. к ощущениям, не скрываться.. быть честными и исренними друг с другом.
Ну точняк лозунгами заговорили
Quote (ELe4kA)
Штуковина может и не вызывает материнских инстинктов, но они есть Белла, ты просто не осознаешь в полной мере.. когда появится маленький животик.. ощутишь
Эх ... инстинкт инстинктом, но мозговое отчуждение Эль, спасибо, что оторвалась от дел насущных
Мариша, коллега
Quote (Мариша)
Глава про Медведей !
Правда что ли? А я думала про Эдварда и Беллу
Quote (Мариша)
Как он мечется в этой главе между вниманием к Бри и мыслями о Белле, в хорошем смысле.
Это ново для него, думать о ком-то, кроме Бри, все время на пролет
Quote (Мариша)
Белла что-то притихла и слишком спокойная, надеюсь, это её изменения в лучшую сторону, а не затишье перед бурей!
Американские горки никто не отменял Мариша, спасибо за коммент
Luka,
Quote (Luka)
Чё бы там себе Эдя не думал, но Беллочка уже давно заползла в его сердце и там уютненько устроилась
Ну ... судя по главе, где он заболел и как она его обнимала, то это у них взаимно
Quote (Luka)
Красотка Бри - еще одно доказательство того, как женщины, сколько бы лет от роду им ни было, способны вить веревки из мужчин, всего лишь указывая маленьким пальчиком на объект своего желания.
А я думаю это дар, либо он есть, либо его нет, и научиться этому очень сложно
Quote (Luka)
Зато с легкой руки Брианны Изабелла стала обладательницей своего собственного медведя, внутрь которого было зашито красное сердце, а это было очень символично.
Ох ..., а как она им распорядится
Quote (Luka)
Правильно закончился день: ничего не исчезло, ничего не пропало, осталась та же волнующая чувственность, ожидание и возможность вновь подарить друг другу сладкие поцелуи, заставляющие каждого почувствовать себя еще и еще раз исключительно живым…
И если бы ни чьи-то тараканы в голове, может и фик сегодня закончился бы. А так ... изводиться нам еще столько же Выздоравливай, Люб.
танюшка, меня твоя подпись возбуждает и фрустирует
Quote (танюшка)
Эдвард меня приятно удивил своей дрочкой в душе
Подрочил парень малость, первый раз больше чем за год, а у нас сколько радости
Quote (танюшка)
и ещё мне очень нравится, что он чувствует с Беллой себя по-особенному... невероятно, так, как не было ни с кем другим,даже с Таней...
Ну он же сказал: И не только мое тело жаждет ее – весь я. Есть что-то внутри, что-то, что я не могу объяснить, но когда это там, ничто не кажется более правильным. Даже не… не с той, кто был здесь до нее. Это нереально.
Quote (танюшка)
иногда кажется, что Эдвард знает Беллу лучше, чем она сама))
И опять же у них это взаимно Танюша, спасибо за коммент
Алиса, привет, красавица
Quote (Алиса)
Радостно видеть такого возбужденного, терпеливого и понимающего мужчину.
И не говори ... где хошь они такие водятся или совсем в Красную книгу занесены
Quote (Алиса)
Это чудо, что у Эдварда такие чувства к Белле. Он сам удивлен и рад этому. Он видит только ее глаза, он не знал, что губы могут быть такими мягкими и сладкими. И жаль его, что он не испытывал этого раньше
А казалось, что Таня была для него всем. Первое впечатление ошибочно? Светик, спасибо за коммент И я тя
ekkbc,
Quote (ekkbc)
Ох и боюсь я названия следующей главы!
Оно только с виду страшное, да и может еще будет отредактировано. но след глава вас не разочарует. появится новый персонаж, и уж тогда готовьте тухлые помидоры Спасибо за коммент
Сообщение отредактировал LeaPles - Суббота, 21.04.2012, 21:31
Дата: Суббота, 21.04.2012, 21:43 | Сообщение # 2255
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
LeaPles, nats, спасибо за солнечную главу, хорошего Вам настроения Я не прочувствовала тот "перелом" настолько в прошлой главе и не ожидала увидеть в новой главе "другого Эдварда"...прямо параллельная реальность или инопланетяне его похители и подменили... Он иронизируют, у него наконец-то мужская реакция по утрам (надеюсь теперь и по утрам, днем и по вечерам ) и у него к ней определенные чувтва Ой, мамочки, какой же он милый как с Беллой, так и с Бри Еще рада, что он второй раз подряд не пошел в воскресенье к Тане и провел солнечный день и вообще не думал о ней... прогресс знаете ли на лицо как с Таней так и новым уровнем отношений с Беллой
Quote
– Он нравится тебе? Я хотела такого же в юбке, но он не разрешил мне. - Ээ… что? – не поняла Белла. Я стараюсь не рассмеяться. Она подумала, что Бри говорит обо мне.
Смеялась до слез Я тоже хочу медведя с сердечками, а еще лучше-хочу Эдварда! Испугалась, что Белла разозлиться когда Эдвард поднимет тему с ребенком, но все обошлось. Она сама не знает еще, что материнский инстинкт у нее есть, Эдвард любезно это продемонстрировал, по сути Эдвард, тот человек кому она должна доверять, но инстинкты берут свое. Очень рада, что Бри сейчас в доме Эдварда, Белле нужна компания и друг и Бри лучше всего подходит: невиннная душа, добрая и милая, только состояние здоровья Бри настораживает
Дата: Суббота, 21.04.2012, 22:01 | Сообщение # 2256
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
LeaPles, привет, привет, Лен, спасибо за перевод Наташа, спасибо за редактуру Леночка, спасибо за оповещение глава хорошая, приятная, нежная поцелуйчики, медведь, сердце, догадливая Бри, всё прэлестно, прэлестно
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 21.04.2012, 22:09 | Сообщение # 2257
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
Вот глядишь и оказывается, что у Белки с инстинктом еще не все потеряно, хоть она и отрицает это, но бдительный Эдя замечает все Думала, что наш Эдя смазливый слюнтяй, а он оказалси оч даже неплохим мужичком - сам себе помог (это называется - реакция на Белку), ой что ж дальше будет, аж подумать страшно. Спасибо за новую главку
Дата: Суббота, 21.04.2012, 22:28 | Сообщение # 2258
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
LeaPles, nats, lena-r, спасибо за главу! Очень необычная,такая переломная глава в каком то смысле в их отношениях... Они скучают,думают друг о друге целый день и переживают о том,что бы другой не передумал о прошедшей ночи... Бри оказалась очень милой девчушкой...Так тонко заметила все что происходит между ним и Беллой,заставила купить медвежонка,а вопрос про поцелуй... Осталось только Эдварду переубедить Беллу называть ребенка штуковиной! и прошлая ночь повторяется еще раз. Только мне не очень нравится название следующей главы И все рухнет.
Дата: Суббота, 21.04.2012, 22:43 | Сообщение # 2259
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Девочки, спасибо огромное! ! Как же все красиво вы описываете, не представляю как можно так переводить и редактировать!!! Спасибо за ваш труд!!! Была в шоке от Эда, когда он понял, что такие чувства как к Белле, у него не было к Тане!!!! Это такой прогресс!!! Ну и в дУше он тоже всех порадовал, молодец, не тока чувства поднимаются...радует Белла, ее благодарность Эду... Медведь не дает покоя мне почему то, может он еще сыграет свою роль в этой истории, незря ведь автор так много удивляет этому внимания... Воооще, кругом нежность и чувственность, Эд уже похоже оторваться то не может от Беллы, да и она оживает на глазах.... Спасибо, жду проду с нетерпением......