Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 18:17 | Сообщение # 2281
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Ирэн, ты в последних рядах
Да я в субботу на работе была в 7 вечера приползла а малой камп занял на весь вечер..только ночью доползла...
Quote (LeaPles)
Нет, воспитывать Бри не будут, но ...
вот я тут прям уверенна была в этом.. так... опять бессоная ночь в попытках разгадать тайну яблочка Я скоро буду как Нотик Среда среда наступи уже сегодня!!!
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 21:52 | Сообщение # 2283
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо большое за замечательную главу!!!
Ну, Эдвард и потратился на капризы Бри . Причем, как будто она сама ни о чем и не просила - он сам на все согласен . Чувствую в конце концов ребенку Беллы повезет несказанно - Эдька его забалует До меня только сейчас дошло, что Бри - 10 лет. Почему-то я всегда представляла, что ей 5-6 лет. По-моему ее точный возраст раньше не упоминался? Все о ней, как о малышке, говорили, а 10 лет на мой взгляд - уже вполне взросленькая такая девочка.
Рада, что Эдвард и Белла наконец-то научились говорить и, кажется, Белла стала доверять и верить Эдварду. Они на верном пути к счастливому будущему . Лишь бы ничего им не помешало.
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:03 | Сообщение # 2284
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Quote (lena-r)
И это "рухнет" уж никак нельзя воспринимать плохо.Скажем так,мы вступим на новые земли... fund02002
Эт может все их барьеры рухнут...и они рухнут полностью или нырнут друг в друга Ну как то так...на новые земли вступаем это хорошо,все неизведанное всегда интересно!
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 23:49 | Сообщение # 2285
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
спасибо огромное за перевод, я просто не могу оторваться.Мне кажется она любит этого ребенка просто сама не понемает.Я так за них рада все налаживается, надеюсь не чего не случится!!!
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 03:07 | Сообщение # 2289
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Вот я и дочитала всё, что уже переведено. Огромное спасибо! Всё начинает прекрасно складываться! Бри такая милашка! Думаю, что она вполне может помочь Бэлле ощутить материнский инстинкт и изменить свой отношение к малышу! Да, из Эдварда выйдет прекрасный отец! Он вообще такой, ну, вы понимаете! С нетерпением жду продолжения! Что там дальше произойдёт? Какое-то предчувствие, что случится нечто не очень приятное для них...
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 07:31 | Сообщение # 2292
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Ночи с ласками у наших голубочков продолжаются так приятно, что им тоже приятно вместе Бри такая прикольная Эдю на подарок для Белки развела да ещё и с сердечком внутри (тонкий намёк). Детки они такие - все подмечают, что взрослым не видно. Вот и Бри заметила их отношения с детской точки зрения. Радует также, что Белка все-таки имеет материнский инстинкт и упорно защищает свой маленький животик даже от Эди Спасибо за новую главу!
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 13:28 | Сообщение # 2296
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо , еще одна замечательная глава! какие они сейчас нежные , милые друг с другом. читая такие главы так хочется поверить . что все у них будет хорошо и они будут счастливы вместе. а ее материнский инстинкт надеюсь проснется окончательно. по поводу названия следующей главы я сразу подумала о плохом, но почитав кометы теперь надеюсь на что-то хорошее ))))) большое за отличный перевод!
Добавлено (23.04.2012, 13:28) --------------------------------------------- спасибо , еще одна замечательная глава! какие они сейчас нежные , милые друг с другом. читая такие главы так хочется поверить . что все у них будет хорошо и они будут счастливы вместе. а ее материнский инстинкт надеюсь проснется окончательно. по поводу названия следующей главы я сразу подумала о плохом, но почитав кометы теперь надеюсь на что-то хорошее ))))) большое за отличный перевод!
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 16:06 | Сообщение # 2297
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
volvo4ka, спасибо, что читаешь
Quote (Montrous)
Ну, Эдвард и потратился на капризы Бри giri05003 . Причем, как будто она сама ни о чем и не просила - он сам на все согласен
Десятилетняя девочка обернула вокруг пальца тридцатилетнего мужика Не удивительно, что к нему примагничиваются разные Тани, Кейт, Беллы и прочая нечисть
Quote (Montrous)
Они на верном пути к счастливому будущему fund02016 . Лишь бы ничего им не помешало.
В ближайшем будущем переменная облачность, а в субботу ЖАРА Спасибо за коммент
alexs@ndra, и тебе спасибо за спасибо за перевод и редакцию
Quote (Мариша)
и рухнувшего воздержания Эдварда dream111 Quote (LeaPles) Мог бы и акушеркой сработать (ой)
Он, что? Её роды будет принимать? 12 А нам расскажут?
А любопытной Варваре на базаре нос оторвали
Bella-снежка, здорово, что догнала нас. Присоединяйся к нашей средо-субботной яблочной компании. Но предупреждаю, что к концу фика все могут превратиться в яблочный сок или желе
Смайл, пожалуйста
EVGENYA,
Quote (EVGENYA)
Детки они такие - все подмечают, что взрослым не видно. Вот и Бри заметила их отношения с детской точки зрения.
И все популярно объяснила мистеру Наивность Спасибо за коммент
Quote (♥KrasotulkA♥)
А что может рассосаться?
Все может быть, срок-то еще маленький
Ёжик)), Пожалуйста
Я вот о чем хотела перетереть. Ща они втюрятся друг в друга ... и что дальше? Белле придется перестать брать деньга за свою работу и пойти искать другую? Или что? Убираться у него за кров, хлеб насущный и чувства? Это только русские женщины обстирывают обглаживают и обготавливают своих "бойфрендов" Или им нужно быстренько пожениться? А, только представим на секунду, у нее родится ребенок. Она и его на шею Каллена посадит. Да, да, да ... я знаю, что он не против. Но Белла сможет? И вообще, что она умеет? Давайте поговорим
так... опять бессоная ночь в попытках разгадать тайну яблочка 
эх... 
Они на верном пути к счастливому будущему 
. Лишь бы ничего им не помешало. 
от ты чудо 
все дружно ждем среду 
не вводи народ в оману! 
Да, из Эдварда выйдет прекрасный отец! Он вообще такой, ну, вы понимаете! 
