Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
начнём с того, что наш идеальный и жутко скромный Эдвард здесь показывает себя с другой стороны. Он сексуальный, причём безумно. Готовка блинов, утренний поцелуй, когда он прижал Беллу к полке...ох, я аж румянцем залилась. Такое чувство, что он уже еле сдерживается, чтобы не затащить её в постель, НО джентльмен, так что ждёт. Разговор в ванной был тяжёлым. Конечно, многие из тех врачей и вообще присутствующих на том мероприятии знали Беллу и пользовались её услугами, но мне нравится, что она переживает за Эдварда. Рене... я всё понимаю, но здесь она настоящая грёбаная сука. И реакция Эдварда меня просто поразила. Он ясно дал понять, что такая мать не достойна иметь дочь, неважно, какая она была и есть. И это поведение в машине. Он держал её за руку, зная всё о ней, её душу, её прошлое, он не отвернулся от неё. Боже, храни этого Эдварда. Бри - просто суперская девчужка)) Спасибо за перевод/редактуру/оповещалку)) Люблю вас
Я прочитала)))) Сразу!!!! Но столько эмоций, что порядочные слова спятались за извилинами, и пальцы отказывались по клавишам бить. Леночка, боже мой, какой у тебя слог!!! Как тебя приятно читать. Натусик, огромное тебе спасибо за редакцию. У вас получается - высший пилотаж!!! Это ж так важно для долбаных образованных.
Знаете, девчонки, саму главку очень трудно разбирать, особенно, после ее названия, ожидания колапса и итога в виде умиления и радости за героев. Их сближение радует и напрягает одновременно. С одной стороны, они, как никто другой, понимают и поддерживают друг друга. С другой стороны, у них еще столько червяков ползает по нутрям. Лишь бы вынесли. Да и чай найдутся добрые люди, подножки им по пути поставят. Я прямо замираю каждый раз, когда всплывают имена этих "добрых". Еще на меня произвело впечатление, как смело Белла говорила о своем прошлом, правильно оценивала как само прошлое, так и его влияние на настоящее, с Эдвардом. Это очень напрягло!!!
И еще. Когда же они уже потрахаются, мать их? Чесотка замучила)))) Леночки, Наташа, спасибо вам, девочки, за такой качественный труд!!!! Я в восторге!!!!
Ленусик родный!спс за перевод)) Натусик люба моя!!Спс за редактуру!! Ох это мне утро!!! я прям таяла от них.Галстук...я люблю тебя!! Я собираюсь зацеловать тебя до смерти, пока ты не скажешь «нет». Обожаю Эдварда!!!!!!!!!! я вынужден был бы наказать тебя, Белла.Ох мля... мне что то стало жарко Белла просто так не может отпустить свое прошлое... Мне насрать, что они подумают обо мне, они и так знают меня… по правде, большинство успешных людей в этом городе знают, кто и что я… но у них также есть мнение и о тебе,что с ним произойдет, когда они зададутся вопросом, откуда Эдвард Каллен, педиатр, знает Беллу Свон, городскую шлюху? Она больше заботиться об Эдварде нежели о себе... Ох готовка блинов его обьятья поцелуи снова я таю.... :hang1: Ох а Бри то все видет вот что то мне эта девочка нравиться все больше и больше А тебе хочется поиграть с кроликом после того, как Эдвард целует тебя? епть макарек.. Рене.. вот Сцука........пустите меня .. я ей зад надеру......... чую она еще не раз появиться Он должен знать. Я не всегда была такой девушкой. Ох история Беллы многое обьесняет она доверелась ему а он... Просто пошли ее. И пошли того придурка тоже. Ни один из тех людей не заслуживают того, чтобы любить тебя, даже если они и могли бы. Они не заслуживали тебя, и они не заслуживают тебя и сейчас… так что, пошли они. Я просто восхищаюсь Эдвардом его речь заставила Беллу задуматься!!!!Он Бориться за нее с ней самой же!!Пытаясь заставить ее осмыслить свою жизнь, что то понять!и она понимает последняя строчка говорит о многом Он целует мою руку, и когда он это делает, я чувствую, что это рушится. Я чувствую, что маска, страхи и вся прочая ерунда просто рассыпается. Это как собрать «Волшебный экран», а потом встряхнуть его. Картинка исчезает. Экран пуст. Он новый и нетронутый. Можно начать все сначала. Поддайся чувствам.. поддайся им!!! Девули Огромное вам спасибочки!!!!Жду продолжения!!Суббота!!!!!
Как же я люблю яблоневого Эдварда!!!!! Тааааакой серьезный доктор и сейчас становиться таааким секси!!!!! Всем выдать по кролику!!!!!
Вот тока сложнее ему будет вылезать из того пузыря, что сейчас есть у них....Белла сразу ему указала на причину, почему она не хочет идти на банкет, и Эд это понимает и не настаивает...вот тока потом то как? Выдержит ли он осуждения общества?хватит ли и на это сил?
Девочки спасибо большое за главу, теперь надо как то до следующей дожить......
Дата: Четверг, 26.04.2012, 00:36 | Сообщение # 2345
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу!
lena-r, Если честно, после твоих слов: "готовы оказаться в завалинах после того, как все рухнет? ". Я подумала, что неужели все закончилось, неужели это конец их недолгим "отношениям". Я честно запаслась платочками и стаканчиков для слез. Но, к счастью, все оказалось не так уж страшно. Мать БЕллы конечно еще та сцука (простите мой французский). Но Эдвард все правильно понял, и помог Белле "отчистить картинку". РЕспект ему!!!
Дата: Четверг, 26.04.2012, 00:53 | Сообщение # 2346
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Montrous)
Если честно, после твоих слов: "готовы оказаться в завалинах после того, как все рухнет? ". Я подумала, что неужели все закончилось
Во-во, я тоже комментарии читаю, готовлюсь. Помидоры тухнут на батарее))) Я так себя зажимала внутри, готовясь. А это ж интрига! Я не здамся без бою - жду продолжения!!!! И начну, на крайняк, яблоки готовить)))
Дата: Четверг, 26.04.2012, 07:47 | Сообщение # 2347
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
А я было сначала подумала, что Эдя ДОХТИР-ЭНТИЛИГЕНТи что все потеряно безвозвратно, ан нет, после его слов о Белкином наказании, и о поцалуях до смерти - оказывается, что он ДОХТИР-СЕКАСИ А после их совместного приготовления блинчиков - я токёк и утёк Бри проказница кака оказалася все подметила и про кролика прям к месту вставила аж Эдю во смущение загнала. Ну а Белкину мамку Рене у мну язык не поворачивается мамой назвать - поскуда она последняя, а не мать. Девоньки большое спасибо за перевод и оповещалку!
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Четверг, 26.04.2012, 08:40 | Сообщение # 2348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Довольно трогательная глава! Какой же, Эдвард, здесь понятливый, сочувствующий! Настоящий мужчина! Он, в Белле, возрождает её начало, поддерживает, наставляет! С нетерпением жду продолжения. Спасибо за прекрасный перевод, удачи!!!
Дата: Четверг, 26.04.2012, 10:39 | Сообщение # 2349
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Привулькин,красавицы!Немного растрогались,да?Ну с этой историей эт нормальное явление Пойду как взгляну,че вы тут начирикали...
Bella-снежка,
Quote (Bella-снежка)
я готовилась к более тяжёлому содержанию!
еще все впереди!
Quote (Bella-снежка)
Начало просто класс- такое романтичное!
хех,они могут... LeaPles, Эл Ко,жива? Я уже каждую главу наизусть знаю!
Quote (LeaPles)
прошлое, настоящее и ...
не добивай... Alice, Элли,вiтаю!
Quote (Alice)
наш правильный до мозга костей доктор, произнес это.
ну ситуашка вынудила я посмотрю, что ты скажешь после следующей главы
Quote (Alice)
Такие правильные слова,
я когда переводила,то уревелась...так грустно от того,что жизнь несправедлива...а Эдя, да,ему удалось вывернусь ситуацию в другом направлении....
Quote (Alice)
она бы согласилась...
остановимся а том,что ей не похер и да,она просто не могла пойти на это...хотя обрати внимание,что Эду все равно...сквозь призму своих чувств он уже далек от реальности...
Quote (Alice)
теперь наверно все родственники и друзья узнают о них
явно не от Бри!
Quote (Alice)
хоть бы она не сделала ничего такого, что бы разрушить это понимание!
пока не стоит волноваться,но это только пока.... танюшка, Танчек,хей-хо!Ну че,таки испугалась,да?Хех,так держать,а то я смотрю вообще расслабилась,подруга!
Quote (танюшка)
в каждой главе находятся моменты,
тут вообще каждая строчка либо бьет кулаком по грудаку,либо гладит ланью по лицу...невозможно сфокусироваться на чем то одном...
Quote (танюшка)
а Эдвард, оказывается чертовски горяч,
ну хорошо,что ты таки это поняла
Quote (танюшка)
что мог бы её отшлёпать.
а тебе,блин,одни бойни подавай совсем распустилась...наверное пора провести воспитательную работу
Quote (танюшка)
вот шоб меня так готовить научили.
пффф,подружка,мой кролик скончался сразу же бы, в первый день! Но...закоти губу
Quote (танюшка)
какая же она всё-таки конченная
согласна
Quote (танюшка)
не жизнь у Беллы была, а одно сплошное разочарование
да...ты представь,она так давно не слышала слова любви,и тут,тот,кто наконец произнес их,нанес такой удар...жесть!Она ведь даже про себя не может сказать это слово-любовь
Quote (танюшка)
,Эдвард её подарок судьбы,
как жаль,что моя судьба,не преподнесла такой презент и мне... Надо было хкрачить в хвойды Балдуся, Динусик-карапузик,салямчики!
Quote (Балдуся)
Оххх, Эдвард, Я тебя люблю!
понимаю...
Quote (Балдуся)
она держится молодцом
сплюнь!
Quote (Балдуся)
Такой смышленный ребенок
о да!Эта кукла еще даст жару! Cat, Киця,здоровулькин!
Quote (Cat)
Эдвард прав
и при чем практически всегда, и во всем!
Quote (Cat)
Надеюсь, мы ее больше не увидим в будущим.
надежда-это то,чем мы живем в этой истории
Quote (Cat)
ох, как же горячо он выглядел собираясь на работу или готовя блины
все мы, с тобой солидарны! ELe4kA, Эля,як ся маеш?
Quote (ELe4kA)
Эдвард прав во всём
а я то что говорю
Quote (ELe4kA)
обмокла я
хоспадя,на субботу наложи ежедневок!
Quote (ELe4kA)
но на сколько их хватит?
по ихним дням или нашим?
Quote (ELe4kA)
? Можно я помру в истерических конвульсиях?
нет!
Quote (ELe4kA)
что с ним будет и как поведёт себя Белла?
не могу сказать,но,мы все будем РЫДАТЬ от того,что произойдет... ♥KrasotulkA♥, Краля,нихао!
Quote (♥KrasotulkA♥)
просто рассыпается.
это только начало...поверь,там еще много чего осталось...
Quote (♥KrasotulkA♥)
,надо научиться принимать
она будет стараться
Quote (♥KrasotulkA♥)
любому человеку нужна забота,любовь и понимание
и как юная девочка,столько времени жила без этого... как же теперь ей снова обрести те чувства и довериться...ох...
Quote (♥KrasotulkA♥)
Да дети умеют все так душевно объяснить,
не знаю как все,но у Бри однозначно смекалка взрослого человека! Gem,
Quote (Gem)
решив, что у Беллы опять случится приступ как в магазине.
у нас Эдо,как Черный плащ,всегда спешит на помощь.От винта!
Добавлено (26.04.2012, 10:06) --------------------------------------------- Luka, Любасик,во ты накатала а главное с какой точностью,нет слов...
Quote (Luka)
её чувства не были никому не нужны.
поэтому то она и доверилась тому ушлепку,который говорил о любви....ей же так хотелось,чтобы ее любили
Quote (Luka)
только и делает, что убеждает её в том, что это всё для неё
и она не боится его чувств,она боится того,что этим он навредит себе...не ей...через главу об этом будет говориться,что когда-нибудь он осознает всю эту ситуацию,и это причинит ему боль...только вот она еще не понимает,его чувства не изменятся...
Quote (Luka)
тут уж будешь исполнять его любые желания, по-моему…
ну так это же очевидно! Ради такого мужчины стоит пойти на многое...и я бы тоже пошла
Quote (Luka)
мне захотелось оторвать её долбанную башку голыми руками!
я буду ее держать,а ты рвать
Quote (Luka)
он в данный момент был именно той силой,
знаешь,мне было трудно найти для нее оправдания почему она занималась этим грязным делом,но,после слов Эда пришло понимание,что да,как можно вынырнуть,когда тебе никто не подает руку...
Quote (Luka)
Белла должна повторять себе это почаще,
ох,если бы от этого чет изменилось... Алиса, Аля,привет!
Quote (Алиса)
а глава, совсем наоборот, смысл другой!
но ты все рано не расслабляйся!
Quote (Алиса)
просто обалдеть.
еще и как!Эх,ко мне то жабка подобралась
Quote (Алиса)
Как он изменился, стал увереннее.
ну так чувствует же взаимность Blume_der_Freude, мы все оч надеемся! Блум, бывает Мариша, Маруся,ола,подруга!
Quote (Мариша)
У Беллы случилась перезагрузка
было бы этого достаточно...
Quote (Мариша)
«Волшебный экран» поможет ей не называть детей штуками
нет,не поможет...
Quote (Мариша)
Бри что-то уже напрягает
нет,совсем нет.Ну представь себе,что Эдя вот-вот жахнит тебя у шкафа,а тут дите со своим"Эдвааааард" ,понятое дело, что ты не бушеь уж слишком счастлива,м?
Quote (Мариша)
надеюсь у меня не педофобия
я не думаю...скорее всего она боится появления именно того ребенка,что у нее в утробе,а остальные ее не слишком пугают
Quote (Мариша)
как им, действительно, на людях появляться?
вопрос на засыпку...
Quote (Мариша)
И где-то я слышала. что бывших проституток не бывает
Марь,ну ты шо?!Хай Бог мЫлуе!Надеемися,что это не "наш" случай sakyra, Ксю,ну как оно? согласна, согласна, согласна и...согласна! Нотик, Кохана,хой!Ты прекрасна в гневе!
Quote (Нотик)
Рене, вообще совесть есть? или когда либо была?
дорогая,какая там совесть...этот человек из преисподней...
Quote (Нотик)
Когда там Бри уже уедет?
:fund02002: ну ты посмотри на нее
Quote (Нотик)
но голубкам явно мешает (или мне..
так,а ну определись,кому больше?А уедет...скоро Знаешь че,только в этом фф я рыдала от первого раза... Мы с Эл даже не знаем,как вы воспримете сей акт...
Quote (Нотик)
это такая же болячка как в Моту Робинзониха поди?
ця хоть не живая(господи прости),а та,*лядь такая еще дышит!
Quote (Нотик)
По ходу к следующей главке опять готовиться надо...
о да!Такого Эда вы еще не выдели за всю истории фф,клянусь!Это будет жесткачь! Но,это все что вас ждет volvo4ka, кто же,как ни он Twi-hard_♥RobSten♥, Седулик,салюти! Дохтор всегда прав! Женечка, дело в том,что нужна была...но,как говорил экс-президент Украины,Ющенко "Маемо те,що маемо"
хочется ему...с Танькой ведь не было возможности пошалить..."вялая лапша" помнишь?
Quote (Fan_Robsten)
Такое чувство,
очень правильно чувство!
Quote (Fan_Robsten)
Он держал её за руку, зная всё о ней, её душу, её прошлое, он не отвернулся от неё.
уже поздно...любовь... Любим тебя тоже! mened, Ношик,хай,дорогая!
Quote (mened)
какой у тебя слог!
Нютик,это все Натуля!Мое то дело маленькое,а вот она пальцы в кровь стирает,чтобы все привести в божеский вид!
Quote (mened)
У вас получается - высший пилотаж!!
без Нато(как говорит Эл :fund02002:) мы пустое место!
Quote (mened)
Лишь бы вынесли.
очень много противоречий...У одно из них выносливости больше...как страшно любить за двоих...
Quote (mened)
Да и чай найдутся добрые люди,
совсем скоро эти "добряки" подкинут грусти...
Quote (mened)
Это очень напрягло!!!
она реально видит ситуацию,но под напором люби Эда,непроизвольно закрывает глаза на все,но сама то знает,что это не хорошо для него...и...
Quote (mened)
Когда же они уже потрахаются, мать их?
раньше, чем ты думаешь Стелла, Ирулькин,ну как твое горлышко?
Quote (Стелла)
Галстук...я люблю тебя!!
как сегодня много признаний..это что-то да значит
Quote (Стелла)
Белла просто так не может отпустить свое прошлое..
и не сможет...
Quote (Стелла)
я ей зад надеру
поздно,Люба ей уже бошку снесла
Quote (Стелла)
Он Бориться за нее с ней самой же!
и будет продолжать это делать...
Quote (Стелла)
Поддайся чувствам.. поддайся им!
она тебе услышит..но этого будет не достаточно... FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina)
Всем выдать по кролику!!!
мне, пожалуйста, лучше дохтора
Quote (FluffyMarina)
Выдержит ли он осуждения общества?хватит ли и на это сил?
да!А вот что касается ее.... Montrous, сори, что напугала
Quote (mened)
Я не здамся без бою - жду продолжения!!!!
смотрю Океан Эльзы пошел на пользу EVGENYA, приветствую!
Quote (EVGENYA)
Эдя ДОХТИР-ЭНТИЛИГЕНТи что все потеряно безвозвратно,
а что,интеллигенты не люди? Извините,им тоже хочется страсти.Особенно после стольких лет вялого,скучного траха!И плюньте мне а рожу те,кто говорят,что если есть любовь,то и секс на высоте! Хрень все это!Если нет искры,то нет и огня! ЕЛЕНА123, главное,чтобы она смогла возродить то начало...
Ох,бейбы,ну спасибо Вам громадное!Теперь пару деньков отдыха,и готовьтесь к новой главе,она будет ооочень увлекательной!
Сообщение отредактировал lena-r - Четверг, 26.04.2012, 11:06
Дата: Четверг, 26.04.2012, 11:53 | Сообщение # 2353
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, ой, девы, я с вас ржу! Нашли из-за чего спорить! И кстати, в последней главе я покопалась совсем малех, так что, Оленко, не прибедняйся!
Дата: Четверг, 26.04.2012, 12:46 | Сообщение # 2359
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Коли ти мене назаваеш Оленкою,то я почуваю себе якоюсь дояркою!
Добре, що не коровою! Мамка моя коли робила дояркою, то в неї було пару "Оленок" в стадi, разом с Зiрками и Вишнями. Але я тебе назвала не в цьому планi... I бiльш не буду, щоб не подумала що не те.
начнём с того, что наш идеальный и жутко скромный Эдвард здесь показывает себя с другой стороны. Он сексуальный, причём безумно. Готовка блинов, утренний поцелуй, когда он прижал Беллу к полке...ох, я аж румянцем залилась. 
вот чую или будем рыдать или будет вынос нашего мозга...... 
РЕспект ему!!!
Пойду как взгляну,че вы тут начирикали...
Надо было хкрачить в хвойды 
а главное с какой точностью,нет слов... 
Мы с Эл даже не знаем,как вы воспримете сей акт... 
Но,это все что вас ждет 
Дохтор всегда прав! 
Хрень все это!Если нет искры,то нет и огня! 
