Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 12:48 | Сообщение # 2383
♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за перевод Мои поздравления Эдварду, его воздержание закончилось, надеюсь он с утра не будет раскаиваться в содеянном и опять строить недотрогу из себя
Дата: Суббота, 28.04.2012, 12:56 | Сообщение # 2384
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Да,ждали не зря...Но конечно что то более фееричное,а у них получилось все так тепло по домашнему.Они и правда половинки одного целого. Когда они рядом ,есть только они и больше никто...Эти их трогательные проявления заботы друг для друга...Белла наконец то перестала принимать его знаки внимания в штыки,а воспринимает уже как само собой разумеющиеся...А Эдварду это приятно...Синяя рубашка...мне кажется это не просто так,ведь он привык к белым и только к белым рубашкам,а это как бы призыв изменить что то ,двигаться дальше... Эмоциональный взрыв Эдварда...Золотой ободок кольца и чертова тетрадь в кожаном перелете держат меня за руки и за ноги. Это просто предметы....И дальше Не Белла разрушила мою гребаную жизнь. Ты разрушила. Так что, пошла ты. Просто ПОШЛА ТЫ НА ХЕР. Не смей осуждать меня, когда ТЫ это сделала. Ты это сделала. Мне кажется это одна из сильных эмоций этой главы...его буквально прорвало,выплеснуло все наружу,он так чертовски долго держал это в себе...Есть свет в этом доме, которого никогда раньше не было. И он становится только ярче, когда Белла дома. Спасибо за продолжение! LeaPles,за перевод! nats, за редактуру!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 13:23 | Сообщение # 2385
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Добре, що не коровою!
Маеш рацiю!Мабудь доярка краще за корову! Quote (nats) Але я тебе назвала не в цьому планi...
Щиро тобi вдячна!
Ти ба, які в нас тут гарні дівчата з України!! Тепер знатиму, що тут і українською є з кім порозмовляти... Добрий день, дівчата!!
Добавлено (28.04.2012, 13:23) --------------------------------------------- Хоч я і москаль...
Клятий... *сміюся* Жартую, дівчата!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Суббота, 28.04.2012, 13:30 | Сообщение # 2386
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Это случилось! Может не так, как вы ожидали, но это же Эплвард и БерБелла ... Чой та не так? Именно так! Как еще? Медленно аккуратно, сам себя уговоаривал, а ее отговаривал... Но мы то знаем, что Бельчонок то давно и конкретно желает много чего веселого с дохтуром попробовать. А первый раз шикарный, очень такой... на кончиках пальцев... на полунамеках... без треша... Мне не нужны искусственная смазка, фальшивые слова и нарушенные обещания. Я могу просто показать ей. И да, дорогая Таня! До свиданья... Эплтим Я в нирване - спасибо!!!!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 13:35 | Сообщение # 2387
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Какие же Эд и Би всё-таки милые... А Бри - для полного счастья... Чтобы не скучали... Такая милашка... Рене - *соглашается с Эдвардом* Фуууууууууф, радует, что рухнуло не то, что возникло между Эдом и Беллой...
Как Эд на этом приёме не окочурился со скуки... Не иначе, благодаря мыслям о Белле... Жаль, конечно, что Бри улетела, им с Беллой и Эдом будет не хватать друг друга... Но зато они смогут побыть вдвоём... Наконец-то... Вот вроде никаких подробностей, а так чувственно, так страстно, как будто рядом стоишь... Ребята, Белла, Эд, простите, я не нарочно, уже ухожу... Девушки, спасибо за перевод!! Ждём-с дальше!! Дівчата, щиро дякую за переклад!! Дуже чекатиму на продовження!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Суббота, 28.04.2012, 13:58 | Сообщение # 2389
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Ну, как то мне не весело... Надеюсь им хорошо... А еще надеюсь, что после этого никто не пожалеет, никто не будет прятаться, никто не уйдет, собрав чемодан... Спасибо за новую главу! С нетерпением жду проду! Удачи!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 14:05 | Сообщение # 2390
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Ураааааа! Эдю-таки прорвало УРА! УРА! УРАААААААААААААА! Такой нежный и заботливый в первый раз радости нет предела Девоньки спасибо! Отойду и откомментю
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Суббота, 28.04.2012, 14:14 | Сообщение # 2391
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
– Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя, Белла. Я не хочу. Я не хочу этого. ты уже, Эдвард и почему не так, всё так... а самое главное, Таня улетает в туманную даль. жизнь продолжается.
я тут задумалась: если-таки у Эдварда с Беллой будет что-то серьёзное (а я надеюсь, что всё же будет), им же всё равно придётся выходить как паре? и как тогда быть с этими докторами-адвокатами и прочими богатыми бывшими клиентами Беллы?
Дата: Суббота, 28.04.2012, 15:11 | Сообщение # 2393
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
спасибо Еленка и Наташа!Ну как можно не влюбиться в такого Доктора...Какие у него мысли, просто слов нет... Неужели нельзя быть счастливым просто от того, что живешь? просто вынос мозга...мороз по коже.. Стэнли вываливается из своего платья и смеется как гиена. Даже если не знать кто такая, можно ярко представить ее.Видимо это и есть одна из тех, кто вмешается в жизнь Эдварад и Беллы... ну посмотрим потом....И следующее:Ты была там, Белла. – Я целую землянику на ее подбородке. – Я думал о тебе весь вечер.Да какая бы не была закомплексованная и израненная Белла, просто не возможно остаться равнодушной после этих слов.И это конечно не единственное хорошее что он сказал ей или сделал...Его так легко полюбить, даже Белле.. Она позволяет мне жить. Она позволяет мне быть счастливымКак можно спокойно читать это? Порвал тетрадь, кольцо снял... и при этом говорит ей:Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя, Белла. Я не хочу. Я не хочу этого. Не хочу? (вот же ссыкун). Я не иду дюйм за дюймом, а заполняю ее полностью. Ей нравится это. Вы живы? Я-нет...
Дата: Суббота, 28.04.2012, 15:48 | Сообщение # 2394
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ну что, наши дорогие читатели? Вот он и случился - их первый раз. Сказать по правде, мы очень переживали, как вы воспримите его. Ведь нет никакого перца
Eshkorina,
Quote (Eshkorina)
Мои поздравления Эдварду, его воздержание закончилось,
Надо и нам за это выпить Спасибо за коммент
♥KrasotulkA♥, привет, красавица
Quote (♥KrasotulkA♥)
Да,ждали не зря...Но конечно что то более фееричное,а у них получилось все так тепло по домашнему.
Я бы сказала, что у них все по Яблочному
Quote (♥KrasotulkA♥)
Мне кажется это одна из сильных эмоций этой главы...его буквально прорвало,выплеснуло все наружу,он так чертовски долго держал это в себе..
Это один из самых эмоциональных всплесков во всем фике спасибо за коммент
Vârcolac, Василий Алибабаевич, вы сегодня без сопливчиков?
Quote (Vârcolac)
Наконец-то... Вот вроде никаких подробностей, а так чувственно, так страстно, как будто рядом стоишь...
Эмоции, эмоции рвутся через край. Дякую за коммент Мэлиан, Ола-ла, ты смогла и до нас дойти?
Quote (Мэлиан)
Медленно аккуратно, сам себя уговоаривал, а ее отговаривал..
Мне это его "Не дай мне влюбиться в тебя..." всю душу перевернуло
Quote (Мэлиан)
Но мы то знаем, что Бельчонок то давно и конкретно желает много чего веселого с дохтуром попробовать
Конечно, такого разнообразия, как в ДА, ждать не приходится, дохтур у нас человек вразумительный, много не расскажет, НО, кой че будет
Quote (Мэлиан)
А первый раз шикарный, очень такой... на кончиках пальцев... на полунамеках... без треша...
Да, да, именно так Мэл, спасибо
vredna, pollli, EVGENYA, СПАСИБО, что читаете
Duduka,
Quote (Duduka)
я тут задумалась: если-таки у Эдварда с Беллой будет что-то серьёзное (а я надеюсь, что всё же будет), им же всё равно придётся выходить как паре? и как тогда быть с этими докторами-адвокатами и прочими богатыми бывшими клиентами Беллы?
Это-то и проблема, но они найдут решение, только очень долго будут идти к нему Спасибо за коммент
Sеnsuous, присединяйся
Alice,
Quote (Alice)
Вы живы? Я-нет...
Отлежись малость, и возвращайся
Quote (Eshkorina)
надеюсь он с утра не будет раскаиваться в содеянном и опять строить недотрогу из себя
Quote (pollli)
А еще надеюсь, что после этого никто не пожалеет, никто не будет прятаться, никто не уйдет, собрав чемодан...
Жалеть точно никто не будет, но шторма не избежать, это же Яблоня
Дата: Суббота, 28.04.2012, 16:03 | Сообщение # 2395
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали!, спасибо за главу! Нежная глава, я просто растаяла. А судьи кто? И это то общество, кто будет их потенциально, и не только, судить? Фальшивое общество. "- Я молюсь, чтобы та маленькая горячая брюнетка была там. - Ебать, да. Я бы прокатил эту задницу раз сто и позволил бы ей отсосать мне. Без проблем".
Класс! Доктора и прочие, цивильное общество. Стенли, фу...
Эдвард понял о своей жизни.
" Как блядски долго я только… "- Не Белла разрушила мою гребаную жизнь. Ты разрушила. Так что, пошла ты. Просто ПОШЛА ТЫ НА ХЕР. Не смей осуждать меня, когда ТЫ это сделала. Ты это сделала.
В моей груди жжение и чувство облегчения. Есть свет в этом доме, которого никогда раньше не было. И он становится только ярче, когда Белла дома."
Он увидел, он прозрел, он больше не обольщается ложью о своей прошлой жизни с Таней. Я просто восхищаюсь им. Его смелостью, его честностью, его правдой.
"Не исцеление одного человека, а затем разрушение другого в пьяном угаре вожделения. Я знаю, кто я. Я знаю, за что я стою." Настоящий, цельный человек. Он знает, где правда, где фальшивка. Таня, Таня, не верю я в ее любовь к нему.
Белла, это совсем другое. Их первый раз! Очень нежно. "Я нежен. Я не стану причинять ей боль. Но я не делаю пауз и остановок. Я не иду дюйм за дюймом, а заполняю ее полностью. Ей нравится это. Я отступаю и скольжу в нее снова и снова, и каждый раз отдаю ей все. Все. Она принимает это. Она заслуживает всего, и я хочу, чтобы у нее это было.
Я не могу сказать этого. Ее руки и ноги, обернутые вокруг меня, говорят мне, что она чувствует это. Сладкое скольжение ее женственности вокруг моего члена говорит мне, что она чувствует это. Мне не нужны искусственная смазка, фальшивые слова и нарушенные обещания.
Я могу просто показать ей". Хочется, чтобы они были правдивыми друг с другом всегда! Все становится интереснее и важнее в их жизни.
Я восхищаюсь вашим переводом и редактурой! Удовольствие читать это! Вы великолепны! Спасибо!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 16:41 | Сообщение # 2396
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Спасибо, девочки! Как интересно наблюдать за Эдом. За тем, как у него постепенно открываются глаза на все. Поход на это сборище доктором на многое ему открыл глаза, он помог ему увидеть Таню совершенно с другой стороны. И за это нужно благодарить, как не парадоксально, Питера. Эдвард просто не хотел видеть того в Тане, что видели окружающие. Это произошло! Как же все по домашнему и очень подходит именно им. Это только для них, это важно для них и очень искренне. Дякую, мої любі! Щиро бажаю Вам натхнення!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 16:51 | Сообщение # 2397
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
какая трогательная глава!!!!! Отпустил Эдварда свое прошлое "Таню"...теперь двигаться счастливо вперед и с Беллой! И их первый раз..очень чувственно и трепетно.и влюююююбился Док!ну и не могу не сказать про Бри.просто чудо-малышка:))))нравится мне как она Эдварда на чистую воду выводит!:)) Спасибо большое!!!!
Дата: Суббота, 28.04.2012, 17:16 | Сообщение # 2398
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Василий Алибабаевич
ДМИТРИЕВИЧ!!!
Quote (LeaPles)
вы сегодня без сопливчиков?
Ну, дык...
Quote (LeaPles)
Дякую за коммент
Будь-ласка
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Суббота, 28.04.2012, 17:40 | Сообщение # 2399
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Церемония стартует, и ублажение членов начинается. (п.п.: имеется в виду подхалимаж). это только я своим извращенным воображением подумала. что сейчас с трибуны объявят: "всем членам по минету!" ну вот оно, общество врачей , адвокатов и прочее...правильно Каллена от него воротит...честностью там и не пахнет, а совсем другой запашок идет...лицемерие...ханженство...в купе со снобизмом...правильно Эда тянет к Белле , что бы она не делала в жизни, она хотя бы честна сама перед собой...теперь вот и перед ним...и наконец-то, спасибо тебе Боженька, что надоумил Эда избавиться от этой тетради и кольца...пусть все остается в прошлом... есть свет, ради которого стоит возвращаться домой... ----------------------------------------------------------- я оказывается главу-то не дочитала до конца , сижу и думаю. где они все про первый раз прочитали...капец... чтож, с началом...как тут и было...думаю. что утром они продолжат, не смогут остановиться...они в плену друг у друга без излишней экзальтации. но я , если честно, превратилась в яблочное пюре...Мне не нужны искусственная смазка, фальшивые слова и нарушенные обещания вот оно - настоящее...наслаждайтесь оба! Элен! спа Наташик такой же спа
Сообщение отредактировал murlika - Суббота, 28.04.2012, 18:29
Дата: Суббота, 28.04.2012, 18:03 | Сообщение # 2400
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Отлежись малость, и возвращайся
оживилась и вернулась... Значит так. Эдвард всет-ки признал что Таня-шлюхой была. Получается что он целый год оплакивает не жену свою, а свою любовь к ней, которую она не заслуживала... И он в первые признался в этом сам себе.И свою нотную тетрадь он отождествляет с кожей Тани и рукой Питера, и это вызывает у него омерзение. Правильно? И еще вот что: Таня пахла клубникой... И что, Белла тоже? Я не могу сбежать от ее изображения. Я не могу сбежать от воспоминаний, как пахли клубникой ее волосы, когда она сидела там в солнечном сиянии. Но у клубники внезапно появляется другое значение, и Белла возвращается в ванну. На этикетке написано «Фрезия», но я чувствую запах клубники. Кого он вспоминает на этой скамейке, Беллу или Таню? Получается что Белла -это как бы трансформация Тани? Т.е. та же клубника, но уже фрезия...правильно, или нет?
ох...
Мои поздравления Эдварду, его воздержание закончилось, надеюсь он с утра не будет раскаиваться в содеянном и опять строить недотрогу из себя 
вы сегодня без сопливчиков? 
