Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Спасибо большое за продолжение кое что прояснилось из прошлого Эдварда,теперь стало понятно к кому он ходит на могилу, но что же такого с Таней могло произойти почему она умерла :taktak:,надеюсь скоро это прояснится ..и Белла опять на улице, как же не легко ей,..жизнь ее очень неплохо помотала,она на столько привыкла к своему образу жизни, ко всей этой грязи в которой она колышется,что совсем потеряла веру в людей да и вообще во все,да и с чего бы ей верить после всего? Неловкая ситуация получилась в конце главы,надеюсь Эдварда удовлетворил ответ Беллы. Спасибо большое а великолепный перевод за редактуру и за уведомление с нетерпением буду ждать продолжения))))
Lena-r, привет, привет, Ленок, спасибо за перевод и оповещение Эдя вспоминает Таню, которая, скорее всего, погибла, она была уже женой или еще невестой??? Эдвард за своих близких то горло готов перегрызть и Роуз все узнает, о то как ее муж деньги зарабатывает Эммет спас Беллку от изнасилования, молодец Беллка здесь на ежика похожа, колючки снаружи, а внутри мягкая, нежная, так и хочется приласкать и пожалеть
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
LeaPles, lena-r, привет вам! Интересная главка от Эдварда! Мне кажется.не надо было Элис просить взять Беллу на работу,вот пусть и берет её к себе экономкой или кем там. Хотя думаю,Белла бы и не согласилась работать в пекарне. Опять эта их случайная встреча! Их прям магнитами тянет в места ,где один из них находится! Встреча с Эмметом,видимо стала шоком для них двоих! А Эдя сразу не то подумал! Ай-я-яй! Мне очень понравилась его реакция в конце!
Quote
Удовольствие, это последнее, что я чувствую сейчас.
Ну будем надеятся на счастливое продолжение! Спасибочки за проду!
Именно этим и займется Эдвард,если она конечно,позволит....
Леееен, вот ты смогла бы отказать уговорам и ласкам такого Эдички
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 26.01.2012, 01:17 | Сообщение # 228
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, привет, девушки! Спасибо за новую главу и перевод! Мда, "встреча на Эльбе" прошла неудачно, ни Эм, ни Би не ожидали ее, как тесен мир. Эдвард так переживает за Беллу, но почему то не хочет предложить ей место своей домработницы , видимо интуитивно понимая чем это сотрудничество закончится Жду продолжения! Bliss , спасибо за редактуру!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 03:16 | Сообщение # 230
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Что ты! Он у нас мужчина приличный Да все мужчины до поры и до времени приличные, пока не влюбятся, или не захотят... Элен, с первым переводом тебя! Все здорово!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Четверг, 26.01.2012, 03:17
Дата: Пятница, 27.01.2012, 13:23 | Сообщение # 232
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Ленуськи, привет! Спасибо за перевод. Обалденный, мне очень понравилось. Прочитала все главы. Неожиданно. Такого ещё не читала. Но от этого ещё интересней. Они здесь такие разные, прямо противоположности друг друга Очень жду когда Белла станет работать у Эдварда домработницей Ведь к этому всё идёт?
Дата: Пятница, 27.01.2012, 17:43 | Сообщение # 233
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Эдвард так трогательно заботиться о Белле,хотя она и против его заботы он все равно старается ей помощь.Пытается устроить её на работу к сестре,но хитрость Эллис не знает границ и она ведет все к тому чтобы Эдвард взял на работу её к себе...домработницей... Он не глупый и понял,что Белла и Эммет знакомы,причем не шапошно,а очень близко..т рассказ Беллы об охраннике Эммете мне кажется не вдохновил Эдварда и он будет искать правду... Розали будет явно в гневе и простым скандалом тут не обойдется... Lena-r ,bliss спасибо за перевод продолжения! Успехов вам в дальнейшей работе!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 13:44 | Сообщение # 240
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
lena-r, Ленчик, спасибо за главу! Прям аж мурашки бегут, когда читаешь про то, как обращаются с Беллой клиенты. Вот уж точно выродки! И очень радует, что Эдвард возражает помочь ей, борется изо всех сил, но она такая напористая - все равно от своего не отступит. Ляльку жалко! Уж лялик-то ни в чем не виноват! За маячок отдельное мерси!
не задерживайся там 
готовьте засады...будет война 
Интересная главка от Эдварда! 
Опять эта их случайная встреча! 
Их прям магнитами тянет в места ,где один из них находится!
Встреча с Эмметом,видимо стала шоком для них двоих! 
А Эдя сразу не то подумал! 
Мне очень понравилась его реакция в конце!
Эдвард так переживает за Беллу, но почему то не хочет предложить ей место своей домработницы 
...НЕТ! 
