Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 20:16 | Сообщение # 261
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за главу!жаль Беллу..до такой жизни докатилась-то...даже не знаю.как они с Эдвардрм будут вместе...если она полностью так сломлена...надеюсь на лучшее.СПАСИБО
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 20:57 | Сообщение # 262
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу!)) Ухх, Беллу конечно можно понять, она абсолютно не готова к детям и это совершенно не то, чего она хотела, и она не может осознать всю прелесть детей, или считает, что её ребенок это грязный ребенок, что она совершенно не годится на роль мамы... но я надеюсь, что наш Доктор Каллен сможет переубедить её и стать её опорой. И я верю, что Белла тоже как-то поможет Эдварду... только вот как... Очень захватывающее произведение, с каждой главой все интереснее. Спасибо огромное, девушки!!!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:30 | Сообщение # 264
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
LeaPles, Ленок, спасибо за перевод! Натусик, спасибо за редактуру! Ленок номбер ту, за оповещение!
Даже не знаю, что сказать.. да, все это ужасно, что происходит с Беллой.. но она же сама того кобеля потащила в комнату. Вроде все в ней и против того, что она делает, но в тоже время не меняет того факта, что она грубая и хочет избавиться от ребенка (хотя в ее ситуации это наверно самое благорассудное... как ужасно бы это не звучало.)
Эд мне больше начинает нравиться. То что он не соглашается со всем, что она говорит... ну и вообще.. хороший парень.. да..
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:56 | Сообщение # 266
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод!
Ох, очень жалко Беллу... У нее никого нет... Эдвард, безусловно, хочет помочь ей, он старается как-то изменить ситуацию, но Белла до такой степени ушла в себя, в свою жизнь, что попросту не воспринимает эту искреннюю помощь... Очень жаль, что она решила сделать аборт. Сейчас вся надежда на Эдварда! Пожалуйста, Эд...Не дай нашей девочке совершить ошибку!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:58 | Сообщение # 267
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо за новую главу! кошмар какая у Беллы жизнь, интересно как она дошла до такого. и то что она хочет сделать аборт , я в любом случае всегда против этого, но она находится в таком ужасном положении и ей самой с этим не справится. нужен кто-то кто изменит ее жизнь, заставит ее понять , что можно попытаться жить иначе. надеюсь Эдвард будет этим человеком. спасибо большое за отличный перевод!
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 01:15 | Сообщение # 268
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, привет девушки! Спасибо за новую главу и перевод! Мда уж,"веселенькие" будни Изабеллы, просто "кошмар" наяву. Если бы не Эммет, смогла бы она пережить еще одно унижение в свой адрес. Когда она пришла за помощью к Эдварду, я думала, что наконец-то мадам решила завязать со своим прошлым и пойти по другому пути, но все оказалось намного прозаичнее, просто аборт, не понимаю ее, в первый раз она не смогла его сделать, так в чем же сейчас проблема, на раннем сроке, наверное, сделать его "гуманнее" что ли, хотя здесь это слово неуместно. У Эммета смотрю тоже не веселая судьбинушка, парню явно пришлось выживать в этом мире, не зря он так дорожит своими отношениями с Роуз. Жду продолжения! Bliss, nats, спасибо за редактуру!
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 02:11 | Сообщение # 269
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Luka, спасибо за коммент
Quote (Luka)
я думала, что Эмм близко к ней не подойдет. Хорошо, что я ошиблась.
У него очень доброе сердце,просто он волнуется за сохранение своей семьи,вот и и псешит...
Quote (Luka)
хочется, чтобы уже что-то поменялось в жизни Беллы,
Уже и так поменялось, просто она этого не осознает пока...
Quote (Luka)
а то черная полоса заколебала в натуре!
Мать,это только 8 глава Тут чертовы хренова туча Надеюсь это тебя не напугает...Оставайся с нами,и мы вмесет выведем их в свет LeaPles, я с тебя не могу Иди отдыхай!
Quote (LeaPles)
надеюсь твоя муж не сильно бубнил
пффф...Элен,запомни,он всегда бубнит,в этом весь он...в бурчании и недовольстве Твой то как переносит твое торчание тута?
Quote (LeaPles)
скоро буду
Ждем Ленусь,ждем! Fan_Robsten, Нинуль,спс за отзыв
.даже не знаю.как они с Эдвардрм будут вместе...если она полностью так сломлена
Не знаю и сама...
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
надеюсь на лучшее.
и мы вместе с тобой Балдуся,
Quote (Балдуся)
надеюсь, что наш Доктор Каллен сможет переубедить её и стать её опорой.
скорее второе нежели первое...
Quote (Балдуся)
верю, что Белла тоже как-то поможет Эдварду... только вот как...
Оу,совсем скоро она окажет ему первую помощь Осталось не долго. Ksuscha, Не плачь,это ещё не самое печальное Прибереги слёзки....они ещё пригодятся... Нотик,
Quote (Нотик)
Вроде все в ней и против того, что она делает, но в тоже время не меняет того факта,
В этом и есть суть...Глубоко в душе не хочет всего этого, но делать-делает...хз из-за чего И это только начало!
Quote (Нотик)
хороший парень.. да..
Да!Он невероятен,и кстати,не такой уж и тюфяк,как мне показалось изначально Дай Бог ему силы не утерять свою доброту и сострадание... Мать,спс за коммент! volvo4ka, узнаем...но не скоро Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
Сейчас вся надежда на Эдварда!
И не на кого больше) Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
нужен кто-то кто изменит ее жизнь, заставит ее понять ,
Очень нужен!
Quote (Ёжик)))
надеюсь Эдвард будет этим человеком.
все надеемся на это OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
я думала, что наконец-то мадам решила завязать со своим прошлым и пойти по другому пути,
Джейни,до этого ещё далековато...
Quote (OnlyPattinson)
парню явно пришлось выживать в этом мире, не зря он так дорожит своими отношениями с Роуз.
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 12:19 | Сообщение # 270
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Аааарррр....до чего ж противоречивые эмоции вызывает эта история.... Пока нет ничего такого, за что можно было зацепиться и симпатизировать....В положении Беллы уже давно следовало избавится от живота....он мешает даже мне в этой истории, уж простите. В ее положении, на данный момент, может надо было все начать с начала и не тянуть прошлое, ни в каких смыслах Эдварда тоже пока не могу раскусить, какой то он противоречивый....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 17:40 | Сообщение # 271
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
В положении Беллы уже давно следовало избавится от живота....он мешает даже мне в этой истории, уж простите.
Ну ниче себе ты заявила! Это же лялечка, даже если и неожиданная и нежеланная. Да Белла хочет от него избавиться только потому, что он мешает ей продолжать шалавить! Так, по крайней мере, у нее больше шансов на новое будущее. Мало кто из нормальных мужиков захочет трахать беременную проститутку. Это дите - как стоп-сигнал для нее, только она, на мой взгляд, еще не докумекала до этого.
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 18:02 | Сообщение # 272
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (nats)
Это же лялечка,
Я думаю что это еще эмбрион и только женщина решает что с ним делать.... Я бы от своей тоже не отказалась, но я бы знала кто отец, что на зачата под дурью и все такие вопросы. .... но РРррррр... с таким образом жизни, и даже не беря в расчет ее проститутство- сама стрессовая ситуация- не думаю что она бы выносила что то нормальное...
Quote (nats)
Мало кто из нормальных мужиков захочет трахать беременную проститутку.
Есть и такие маразоты.... но большинство да.... я думаю бы отказались-на больших сроках! А вообще мне сложно что то тут сказать, потому что даже отдаленно нет тут ничего, что бы я могла примерить на себя, как обычно делаю!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 18:44 | Сообщение # 273
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Я думаю что это еще эмбрион и только женщина решает что с ним делать....
Тут мы с тобой явно во мнениях не сходимся - я ярый противник абортов. И в наше время на самом деле можно постараться уж этого избежать. Другое дело - хотела ли Белла избежать всех тех опасностей, которые сопровождают ее "профессию". Так все выглядит, что явно нет...
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 19:00 | Сообщение # 274
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (nats)
я ярый противник абортов
Я за то что надо думать прежде, что бы потом их не делать.... в наше время-это так просто Емае... да мне бойфенд сам каждое утро дает таблетку вместе с витаминками, потому что мы оба об этом думаем!.... Я до сих пор не понимаю, то есть теоретически да, но практически не.... как в наше, прогрессивное, в этом плане время, можно случайно,если не хочешь залететь
Quote (nats)
хотела ли Белла избежать всех тех опасностей, которые сопровождают ее "профессию". Так все выглядит, что явно нет...
А я о том же....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 19:07 | Сообщение # 275
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
бойфенд сам каждое утро дает таблетку вместе с витаминками
Знаешь, как говорится: лучшее противозачаточное средство - это таблетка анальгина, зажатая между коленками. Если оно судьба, то никакая "витаминка" не убережет.
Дата: Вторник, 31.01.2012, 13:38 | Сообщение # 278
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Fatsumomo, я могла бы принять твою позицию,если бы у Би было немного иное отношение к жизни...Если бы она хотела избавится от пупса с других побуждений,а она ж идиотка,хочет изъять его для того,чтобы продолжать шалавничать,понимаешь?Поэтому,конечно хотелось бы,чтобы кроха родилась...Но это всего лишь наше желание... nats, Мариша,
Quote (Мариша)
Они оба не едят конфеты JC_flirt Ну-ну...
Ага что касается сладостей,то тут будет над чем посмеяться
Дата: Вторник, 31.01.2012, 13:45 | Сообщение # 279
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (lena-r)
а она ж идиотка
Quote (lena-r)
,понимаешь?
Да, только не могу до конца примириться с тем что читаю.... уж крайне для меня все ЭТО дико.... Ну не могу я оттолкнуться от ситуации и все тут... Белла в этой истории не понятна для моего восприятия, может чуть позже, но пока за гранью
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Вторник, 31.01.2012, 13:50
Дата: Вторник, 31.01.2012, 14:58 | Сообщение # 280
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
lena-r, . Слухай, ну даже слова одни и те же подобрали. Fatsumomo, Настя, да дай бог, чтоб оно и дальше так было. Не надо даже примерять Беллину ситуацию на себя - все равно не выйдет...
как ужасно бы это не звучало.) 
Спасибо за новую главу и перевод! 
Если бы не Эммет, смогла бы она пережить еще одно унижение в свой адрес. 
Тут чертовы хренова туча 
Прибереги слёзки....они ещё пригодятся... 
узнаем...но не скоро 
В ее положении, на данный момент, может надо было все начать с начала и не тянуть прошлое, ни в каких смыслах 
