Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:08 | Сообщение # 243
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
lena-r, Эленчику будет отдельное спасибо вери мач за перевод! А тебе - за выкладку!
Quote (lena-r)
Но самое главное,что она начала сопротивляться...
Да если бы тот козлина не надумал сделать то, чего она просто не могла допустить, то она бы и не сопротивлялась. И если бы Эммет не подоспел, хрен знает, чем бы это закончилось! И не за что, Ленусь!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:34 | Сообщение # 245
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, nats, сразу тройное спасибо за оповещалку, перевод и редактуру! Вот уж поистине трудовые будни проституток...жуть, честно врагу такого не пожелаешь...не судите , да не судимы будете, ничего не могу сказать ни в защиту беллы , ни в ее оправдание не зная ее истории...но то . что она не боролась за себя, это точно...она же вроде не умственно -отсталая. существуют центры по реабилитациии, и это не маленький городишка , а огромный мегаполис. где таких заведений пруд пруди...может она за что-то себя вот так наказывает? ладно . чего гадать-то...за все надо платить...хочешь теплую крышу над головой- плати, где ей взять деньги? продай себя- если ничего другого не можешь...жалко ее. никому не верит...но тут хоть проблески сознания проявились...когда она пыталась звать на помощь...про Эда вспомнила...конечно добрый доктор Айболит не будет делать ей аборт...так по ходу пьесы, там вообще его ей делать не будут...сдается мне. что уже поздновато...
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:41 | Сообщение # 246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
lena-r, спасибо за главу! Деньги закончились. Звучит совсем не утешительно, а очень печально. Белла, вынужденная идти в клуб, это и так не здорово. А этот пьяный мужик, грубое животное, просто омерзителен. Эммет, он тот кто спасает, он опять спас Беллу. У него тело, как у Бога, он сильный и храбрый, добрый и порядочный. "Он – ребенок, который видел, как его мать получила прикладом винтовки по голове, оплеуху по лицу и удар кулаком в глаз. Он – подросток, который научился быть мужчиной в уличной банде". Это все объясняет. Он не может смотреть равнодушно, как бьют женщину. Хорошо, что он не убил этого выродка. Белла просит Эдварда помочь ей избавиться от "паразита"- ребенка. Эдвард лечит детей, спасает их. А просьба помочь убить для него это очень тяжко. Перекресток. Белла не знает даже от кого ребенок, это одно. И как ей без денег и без работы, жить дальше. Эдвард не может оттолкнуть ее, потому что ей не к кому больше обратиться. И в то же время помочь ей именно в этом для него тяжко. Что принесет пятница? Их судьбы переплетаются все больше и больше. История настолько необычная и настолько волнующая. Спасибо за прекрасный перевод!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:46 | Сообщение # 247
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
LeaPles lena-r bliss,natsСпасибочки за перевод и редактуру))лю вас)) да уж совсем Белле не легко она полностью запуталась и не знает что ей делать... Но то что в клубе она начала бороться означает что она еще не полностью сломана....Надеюсь что эдвард ей поможет Жду продолжения
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Воскресенье, 29.01.2012, 14:47
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 15:11 | Сообщение # 248
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Все так мрачно и темно, но вдруг она начинает сопротивляться.Ведь если посмотреть глубже то она сопротивлялась не только мужику в плаще,она начала сопротивляться той жизни которой она сейчас живет.До неё наконец дошло,что кроме неё самой некому больше заботиться о ней...Эммет пришел на помощь,но, а если бы он не успел...Она обратилась за помощью к Эдварду,правда с просьбой вытащить из неё этого паразита. Да,может кому то показаться,что это жестоко,но в своей ситуации она не видит другого выхода,она считает,что избавившись от ребенка её жизнь наладиться,но...к сожалению все не так просто. Трудно её судить и дать конкретный ответ как выбраться из всего этого,но первый шаг с её стороны сделан,она пришла за помощью,пусть даже и такой! lena-r, LeaPles, nats, спасибо вам за главу!
Шокирующая глава... три раза прочла дабы попытаться понять Беллу . Пошла с ублюдком в комнату, зная что произойти может всё что угодно.. Вам никогда не одолеть Джона без посторонней помощи Получается снова на авось... действительно складывается ощущение, что решила наказать себя, я не нужна никому , всем плевать... Эммет , я поражена им.. продолжает защищать и помогать ей, на работе он просто защищает девушек, а дома любящий отец и муж. Его прошлое ужасающее, оказывается бывает и такое.Он снова спас Беллу , так как и Эдвард будет продолжать это делать. Я хочу сказать ему, что мой отец убьет его, когда найдет, но никто меня не спасет. Я хочу сказать ему, что Эммет убьет его, когда найдет, но никто меня не спасет. Я хочу позвонить Эдварду, чтобы он пришел и остановил его, но никто меня не спасет. Почему именно в критической ситуации её мозг начинает функционировать? Страх пробуждает в ней отчаяние и просит о помощи. Думает, что не достойна помощи этих людей ( отец первый на этом месте , хотя его больше нет, но и только двоё мужчин также в этом списке, именно те , которым не плевать) Аборт? Опять передумает? LeaPles, спасибо за перевод bliss,nats, за редактуру lena-r, за оповещание
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 15:24 | Сообщение # 250
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод,редактуру и за моячок вот вам и будни ,ужас,реально мурашки по коже..Эммет молодец ,спаситель Беллы..вот интересно,неужели Розали еще ни чего не заподозрила? надеюсь Белла передумает делать аборт,надеюсь Эдвард ее отговорит..вон его аж все передернуло,добрый доктор Айболит)) хотя ее тоже можно понять,без денег,без дома да и с ее образом жизни.. ребенок,посмотрим что будет дальше))) Еще раз спасибо!
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 15:35 | Сообщение # 251
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Вот в который раз убедилась, что существует какая-то четкая причина для Беллы заниматься проституцией. Потому что подсознательно она всячески этому противится! Как всегда - спасибо Эммету! И вам, девочки, за главу
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 16:14 | Сообщение # 252
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
pollli,
Quote (pollli)
Не понимаю!
Никто не понимает... nats,
Quote (nats)
то она бы и не сопротивлялась.
и это пипец как убивает... ekkbc,
Quote (ekkbc)
Вся в эмоциях.
да...тут есть над чем подумать murlika,
Quote (murlika)
она за что-то себя вот так наказывает?
Мань, как тебе сказать...она так привыкла,понимаешь?И имелась у неё одна мечта...
уйти вместе в папой... не может она без него...совсем не может...
Quote (murlika)
сдается мне. что уже поздновато...
... Спасибо дорогая за коммент! Алиса, все благодарности Элен,это её перевод, и безусловно нашей не заменимой бете! Твои мысли верны...А чем это обернется,увидим в среду.Спс за отзыв Стелла, спасибо
Quote (Стелла)
означает что она еще не полностью сломана..
Ох,зайка,полностью...ещё как полностью...
Quote (Стелла)
.Надеюсь что эдвард ей поможет girl_blush2
лиж бы она захотела этого... ♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
,она начала сопротивляться той жизни которой она сейчас живет.
Как не печально,но нет.Ещё не настал тот момент,после которого она поймет,что всё хватит!На подсознании она хотела помощи от Чарли,Эдварда и Эмма,но...в реальности не факт,что приняла бы... Спс за отзыв! ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
три раза прочла дабы попытаться понять Беллу .
Поняла?
Quote (ELe4kA)
решила наказать себя,
Она не думает о наказании...Она живет этим...Всё то,чем она занимается,для неё в порядке вещей!Ей,на много,проще пойти трахнутся за деньги,нежели дать позаботиться о себе!Она привыкла к одиночеству...Это её суть!Вот как-то так... Эл,спс за отзыв! julia425,
Quote (julia425)
неужели Розали еще ни чего не заподозрила?
Не переживай,ты,и все мы, поймем,когда она обо всем узнает...
Quote (julia425)
надеюсь Белла передумает делать аборт,
мы все на это надеемся... Спс за коммент! Peachy, Ты как?Всё уладила?
Quote (Peachy)
существует какая-то четкая причина для Беллы заниматься проституцией.
попозже узнаем...
Quote (Peachy)
она всячески этому противится!
скажем так...впервые начала противится...чувствует же дура,что имеет защиту за спиной,вместо того,чтобы принять помощь,начинает и ей противится... Не за что,тебе спасибо за отзыв
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 16:25 | Сообщение # 253
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Ленок, спасибо за перевод, привет из России Лена, спасибо за оповещение Наташа, Ксюша, спасибо за редактуру мдаа, Беллку жалко, очень жалко, хорошо, что Эммет услышал или как-то догадался, что ей плохо и спас и снова аборт и все же верю, что малыш должен родится и радует, что Беллочка за сопротивлялась трогает то, что среди трех мужчин, к которым взывало ее подсознание за помощью, был Эдвард
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Она привыкла к одиночеству...Это её суть!Вот как-то так...
Но тем не менее пошла к Эду, хочет он него помощи...хоть и привыкла сама и по своим возможностям решать проблемы... интересно, если бы и он и Эммет не пришли на помощь, чем всё кончилось для неё? Не лезь в мою жизнь, я самостоятельно могу позаботиться о себе , знаю. что мои способы такие...но это единственное, что я умею делать и плевать на ваше мнение, просто сделай то что прошу? Но всёравно она немного хитрит, тоесть поняла отношение Эдварда к ней .. главное чтобы помог вытащит ребёнка. Могу и ошибаться, не спорю, на данный момент вижу так
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 18:28 | Сообщение # 258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPles , спасибо большое за перевод! bliss,nats , спасибо, девочки, за бетирование)) Для Беллы давно уже не секрет, что ребенок, растущий в ней, - это огромная "проблема", которая постоянно хочет есть и спать. И его совершенно не колышет, что мамке нечего есть и негде спать, что деньги она может заработать только, раздвинув ноги перед клиентом, а это значит, опять клуб, опять Эммет, только вот... Скажите, как девушке весом 45 кг противостоять подвыпившему Джону, когда тот уже без штанов и полностью готовый к атаке? И самое хреновое, что, может быть, Белла и рада позвать кого-нибудь на помощь, только уверена, что никто не отзовется, и она привыкла полагаться только на себя... Честно говоря, после того, как Эмм и Белла почти спалились на дне рождения его сына, я думала, что Эмм близко к ней не подойдет. Хорошо, что я ошиблась. Тем не менее, инцидент с клиентом вновь вернул Беллу к мысли о том, что надо ликвидировать "проблему" как основной корень зла. Эдвард точно не был счастлив, увидев разбитое лицо девушки, и ему не надо было объяснять, почему у Эмма разбиты костяшки пальцев, и хоть младший Каллен был шокирован просьбой Изабеллы, все же обещал помочь... Так хочется, чтобы уже что-то поменялось в жизни Беллы, а то черная полоса заколебала в натуре! С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 19:58 | Сообщение # 259
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Хай мои любимые бейбы Ленулька, спасибо за помощь в мое отсутствие, надеюсь твоя муж не сильно бубнил Натусик велкам в наше содружество, спасибо тебе за нас
Ну и наконец, дамочки!!!!!! Вижу мнение многих после этой главы поменялось и стало жаль Беллу. Поверьте мульен причин к ее теперешнему существованию. Не судите ее.
И спасибо, что читаете. Привет всем из солнечного Египта, скоро буду
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 20:10 | Сообщение # 260
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
мне так жаль Беллу... Вот что может случиться с человеком, чтоб до такого докатиться? Эх... Эдвард, помогай ей, она в этом так нуждается. Паразит... эх... она всё таки хочет сделать аборт((( Но если честно, я в некотором роде её понимаю...
А как Чарли звала 
И если бы Эммет не подоспел, хрен знает, чем бы это закончилось! 
,спаситель Беллы..вот интересно,неужели Розали еще ни чего не заподозрила? 
спасибо 
лиж бы она захотела этого... 
Во всяком случае снова здесь 
