Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 03.05.2012, 19:26 | Сообщение # 2521
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lena-r, спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение! nats, спасибо, дорогая, за редактуру! Я тут с маленьким комментом, работа не позволяла сделать это раньше. Смотрю, вы тут уже понаписали столько шедевров)) Девы, мне кажется, что Белка до конца просто не верит, не понимает, почему это всё ей одной: и нерастраченная нежность, и посещение её церкви, и сидение в обнимку под их с Чарли яблоней, и синяя рубашка, одетая Эдвардом на работу… Да мало ли еще что! И пристальное наблюдение за ней, пока она копошится в ванной, это просто оттого, что ему нравится смотреть на эту девушку, которая привнесла в его дом не только чистоту и порядок, она привнесла в туда жизнь, которая вдруг снова обрела смысл и стала до невозможности наполненной… И Эдвард тысячу раз прав, когда убеждает Беллу в том, ей не нужно стыдиться самой себя и возводить Таню на пьедестал, это неправильно, потому что у его жены было всё, чего она только могла пожелать, а она бросила всё это псу под хвост… Вот это был стыд и позор так жестоко разрушить брак и прискорбно закончить свою жизнь, при этом, изломав Эдварду всю душу… Но теперь у него достаточно сил и нравственных, и физических, чтобы быть Белле защитой и опорой, чтобы окружать её лаской и нежностью, и, в конечном счете, возможно, предложить всё то, от чего так бездарно отказалась Таня… С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 03.05.2012, 23:38 | Сообщение # 2522
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Sеnsuous,
Quote (Sеnsuous)
уже не в первом ее фике замечаю
Я вообще читаю ее первую работу и то,знала бы ты,какие окольными путями я искала этот фф Как лошала аж из Флориды получила оригинал,а тут,оказывается,можно было и найти пути попроще
Quote (Sеnsuous)
На оставшиеся тридцать глав - это даже маловато будет...
Это я пускаю пыль в глаза,чтобы не вспугнуть народ
Quote (Sеnsuous)
Я твоему со-перу (тоже Лене, верно ж?) уже открыла.
Ну все оки.Спасибо! Vârcolac, ну продолжай в том же духе Ты мне только одно скажи,чем ты занимаешь,и от куда у тебя столько времени?Куда не зайду,ты там торохтишь с деваха день и ночь! Luka, Любанчик,приветик!
Quote (Luka)
Я тут с маленьким комментом,
Мать,не смеши!
Quote (Luka)
не понимает, почему это всё ей одной
Понятное дело,как можно принять такой дар Божий?За что?
Quote (Luka)
Но теперь у него достаточно сил и нравственных, и физических, чтобы быть Белле защитой
Еще как достаточно!Он практически некуда их не израсходовал,а ему ведь так хотелось...
Дата: Пятница, 04.05.2012, 13:59 | Сообщение # 2523
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
приветик, красотулечки мои!
Спасибо за новую главку!
Вот как плохо, когда читаешь главу на работе.. ибо к моменту, когда возвращаешься домой, забываешь, что хотел сказать..
Сцена в конце главы, с плачущей Беллой и успокаивающим ее Эдвардом как всегда была сверхэмоциональной.. а уж речь Эда.. Чую, у меня скоро все платочки кончатся..
Дата: Пятница, 04.05.2012, 18:20 | Сообщение # 2525
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Добралася.....добралася..... !!!! Прошу прошения что так долго......но вот я тут и.....не знаю в коком промежду и между какими главами я запуталась и не могу понять кто из них меня сильнее выводит из себя.... или я уже смирилась и свыклась что такие-у-нас -герои, развела руками и просто стала читать дальше Белла с ее закидоном и давлением .... подсознательным, а скорее всего очень даже продуманным... "Я скажу что ухожу, пусть меня удержат" вывернула мне мозг....и чашечка с весами явно набрала в весе со стороны Эдьки с его относительно-трогательными-влажными признаниями. Но вот некоторые вещи, а точнее хронология повествования, только сейчас дает мне ниточку от клубочка....и у меня блин вопрос.... Какого хрена мы узнаем в середине рассказа что мамаша Беллы была сраным говном??? Может я бы их поносила чуть меньше знай я это в начале.... и была бы мотивация посмотреть на это иначе..... Я не такая тонкошкурая, как большинство людей. Поверь мне.- ой вот не пи.ди девочка....выдели уже тебя во всей красе.... но нет... коне что получше я нашла....- Иди и постирай мои грязные простыни, Белла. Вашу ж маму... .я просто ах...е.... И когда меня прекратило распирать от смеха, я задумалась, для чего он до сих пор держит ее в прислугах....Иначе она бы ушла????Но черть ...... грязное белье... жють....... Вернемся....– Твой суп – идеален. Спасибо. – Я улыбаюсь шире. – И твои груди определенно не вредят. Спасибо за такую нормальную строчку....=) Только следом притопала мама Эсме... которой нехер делать походу дела, как прилипать к взрослому сыну. ...А вообще у них там была кучка милых и даже забавных моментов про эсемесинг и дельфинов=) Мысли Эди что его тело хочет ""чего то еще"" добили.... и я пошла перекусить..... вернусь.... допишу свое резюме.... Спасибо девочки...=))))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Пятница, 04.05.2012, 18:20
Дата: Пятница, 04.05.2012, 22:06 | Сообщение # 2528
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Що тебе цiкавить?Питай, я спробую вiдповiсти
Ленок, да столько вопросов, что и справшивать глупо))) но сама напросилась: Как Беллу воспримет семья Эдварда на пикнике? А в качестве его девушки? А он ее уже так воспринимает? А кто будет против них? А как они поступят? А какую роль сыграет Бри? А Элис примет Беллу? А что будет с ребенком? ... ... А они поженятся? А у них родится ребенок?
А может лучше почитать Яблоньку, а не задавать очевидные вопросы?
Quote (LeaPles)
Нам тут к двум имеющимся аутам еще три и бонус подкинули, так что не транжирь
ух ты, ух ты, ух ты. Девчонки, я тут закупила оптом много одноразовых платочков после прочтения одной из главок. Обращайтесь.
Девчонки, очень желаю вам победить в голосовании. У вас работа - супер!
Дата: Пятница, 04.05.2012, 22:21 | Сообщение # 2529
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (mened)
Ленок, да столько вопросов, что и справшивать глупо))) но сама напросилась: Как Беллу воспримет семья Эдварда на пикнике? А в качестве его девушки? А он ее уже так воспринимает? А кто будет против них? А как они поступят? А какую роль сыграет Бри? А Элис примет Беллу? А что будет с ребенком? ... ... А они поженятся? А у них родится ребенок?
Дата: Суббота, 05.05.2012, 00:01 | Сообщение # 2531
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Vârcolac, ну продолжай в том же духе
Намагатимуся...
Quote (lena-r)
Ты мне только одно скажи,чем ты занимаешь,и от куда у тебя столько времени?
Зараз вільний козак, шукаю працю, трохи навчаю людин німецькой мові...
Quote (lena-r)
Куда не зайду,ты там торохтишь с деваха день и ночь!
З ким?
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 05.05.2012, 00:02
Дата: Суббота, 05.05.2012, 11:24 | Сообщение # 2532
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Нотик, Кохана,я ужо думала тебя не дождусь!
Quote (Нотик)
Чую, у меня скоро все платочки кончатся..
Советую еще подкрепить запасы Fatsumomo, здоров! А я даже не че тебе ответить...такое чувство,как будто ты комментишь совсем не эту историю...
Quote (Fatsumomo)
Какого хрена мы узнаем в середине рассказа что мамаша Беллы была сраным говном???
Если бы ты читала внимательнее,то возможно поняла бы,что нормальная мать никогда не позволила своему ребенку стыкаться по свету в одиночку-это первое,а второе,очень много мыслей Беллы о матери были негативны. interpreter_94, если пожелаете делиться с нами своими мыслями,то ласкаво просЫмо! Piratus, пожалуйста! mened,
Quote (mened)
но сама напросилась:
Я же из вежливости спросила,а ты уже давай брать быка за рога!
Quote (Vârcolac)
Зараз вільний козак
Зрозумiло)
Quote (Vârcolac)
З ким?
Мне перечислить? Я просто говорю,что везде ты успеваешь,вот и все
Дата: Суббота, 05.05.2012, 13:08 | Сообщение # 2533
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночки, когда глава-то будет я уж раз сорок заглянула .а мне скоро на шашлыки ехать, а там связь - г*но
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 05.05.2012, 13:22 | Сообщение # 2536
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Мне перечислить? Я просто говорю,что везде ты успеваешь,вот и все
Жартую, жартую
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Как лошала аж из Флориды получила оригинал,а тут,оказывается,можно было и найти пути попроще 
Чую, у меня скоро все платочки кончатся.. 
Добралася.....добралася..... !!!! 
