Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 05.05.2012, 14:48 | Сообщение # 2542
КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
Ох, девочки, СПАСИБО вам за труды! Главка, действительно, оказалась оочень нежной! Эдя молодцом - ответил на все выпады Беллы по поводу того, какая она плохая девочка. Будем надеяться, что до неё наконец-то дошло, что её предыдущий образ жизни - не самое отвратительное, что может произойти, а то, что она нашла в себе силы выбраться - достойно, как минимум, уважения. Пикник... Чего же ребятам ожидать от окружающих? Хоть бы ничего такого не произошло, что сведёт весь прогресс на "нет", так хочется уже счастья для этих двоих!!!
Дата: Суббота, 05.05.2012, 15:38 | Сообщение # 2545
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за главу! Вот это глава!! Так прекрасно все начиналось)) Если бы не Кейт, это все равно открылось бы. Здесь виноваты все. Но разумно всех повел себя Карлайл и Эсме)) Вопрос: откуда узнала Кейт? Она навела справки или вероятно всего, что тоже присутствовала на тех вечеринках?))
Столько эмоции под конец, ух!
Только меня не радует название следующей главы, Белла же не бросит Эдварда?
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
Дата: Суббота, 05.05.2012, 15:40 | Сообщение # 2547
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Вот всегда так, когда все нормально, обязательно находится какая-нибудь мразина, которая обязательно все опошлит. Кейт отыгралась на Эдварде, и чего добилась? Теперь запретит Бри видеться с Эдвардом, ну ладно он - взрослый разумный человек, а про дочь она подумала, как она будет его отсутствие объяснять? Карлайл и Эсме порадовали своей поддержкой, готовы Беллу в семью принять. Вот только судя по названию следующей главы, она, мучаясь чувством вины, куда-нибудь уедет Печально Девочки, спасибо за новую главу, и правда, американские горки
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Суббота, 05.05.2012, 15:42 | Сообщение # 2548
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Мдяя, пикничок в стиле экшн... ну надо же было Кейт припереться...вот ведь сучка, специально, чтоб побольнее было всем...уважуха моя Карлайлу и Эсме, как они встали на защиту Беллы..."этот ребенок не шваль..." я тут блин почти рыдать начала...Розали в порыве гнева ни в чем не разобравшись тоже может дров наломать, ведь знает гнусную натуру Кейт и сразу ей поверила...Эдя молодец, в драку сразу. хоть и Эммет и прибил бы его. но вон как кинулся защищать Беллу...Белка отважная, так же кинулась защищать Эда от Эммета...эпик-файл , я так и представила, кулаки везде летают, ноги , руки...в таких ситуациях всегда прилетает внезапно тебе , вот и Белка под удар попала...ну ладно хоть ума хватило у Эммета остановиться...ща начнется...я грязная, я привнесла в эту семью раздоры и драки...я не достойна Эда...ну в сущности так бы на ее месте все и подумали...и самоустранились...думаю Эд ее так просто не отпустит, но разборки с Розали еще предстоят... Перевод:LeaPles Редакция:nats
Пи*дец товарищи. Кейт тварь, ненавижу сволочь Падлюка всем насрала и ушла, я не могу писать адекватно, зла до чертиков. Хотя, это должно было произойти.. я о Эмметте, его реакция нормальная впринципе, то чего он боялся больше всего, случилось за секунду. драка не выход, но хрен его.. это не предсказуемо. А вот Карлайл поразил, глава семьи..защитник. У Калленов действительно связь, горой друг за друга, поэтому Белле не стоит придумывать план побега или то о чём, я уверена она уже думает..не достойна и т.д. Ты уже член семьи, тебя любят и не дадут в обиду. Фухх.. тяжко всё и боязно за реакцию Беллы, как бы чего не начудила LeaPles, nats, спасибо девочки.. мурашки по коже
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Суббота, 05.05.2012, 15:47 | Сообщение # 2550
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
вот это глава такое начало милое.их отношение к друг-другу.....и потооооом чертова Кейт..дрянь такая..все,все испортила! ну правда в конечном итоге все раво вышла бы наружу..эммет не прав,Белле теперь вообще появляться нельзя с его семьей что ли хорошо так Эдвард за Беллу отстаял. Молодчинка он. Речь Карлайла и Эсми очень понравилась.респект! защищают они свою семью! И Кейт выкинули к черту!надеюсь да и думаю у Эммет с Роуз еще все наладится..куда она без отца ребенка) Пусть теперь всю правду ей расскажет! Настораживает название следующей главы...ааааа.хоть бы это не то о чем я подумала СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!
Дата: Суббота, 05.05.2012, 15:59 | Сообщение # 2551
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
хочется прибить эту суку Кейт...ударила блядина по самому больному...Белла и так с трудом переносит такие поседелки,и теперь, она в очередной раз будет считать себя плохой и во всём виноватой)) поразили свой поддержкой Карлайл и Эсми...очевидно они настолько любят своих детей, что при любых обстоятельствах примут их сторону))что же теперь будет с Роуз и Эмметом???интересно, узнает ли она всю правду о нём, и о том, что он не спал с Беллой???сможет ли она простить его??? блииин...ведь между ними было всё так классно,и надо ж было припереться этой скотине и всё испортить Элен, спасибо за прекрасный перевод!!!! Натусик , спасибо за редактуру!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Сообщение отредактировал танюшка - Суббота, 05.05.2012, 16:00
Дата: Суббота, 05.05.2012, 16:08 | Сообщение # 2553
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
убейте меня на хрен... стукните чем нибудь тяжелым.... пистон пистонный ... шоза... ну мля.... Эмметт, козявка! Прально Эд сказал: сам врал, а все вокруг виноваты. Бельчонку въехал беременному, извиняется! Мля, дайте мне биту!!!! А как она его кровяку стирала... осспади... ведь опять себя накрутила... и накрутит еще сильней... капец... чо там за глава то потом? какое еще прощание! Никуда не пустим! Сидеть и не рыпаться!!! Ах да, Кейт - мясорубка - фарш!!!!!! Эплтим... как всегда мля... душа наизнанку... Лю вас, заи... сорри, что не заскакивал... минорил...
Дата: Суббота, 05.05.2012, 16:25 | Сообщение # 2554
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, спасибо за перевод и оповещение Наташ, спасибо за редактуру мляяяяяяяяяяяяяяяя, в топку эту Кейт, сцуко пришла и все испортила, но зато мы увидели. что Карлайл и Эсми стоят за свою семью горой и Беллка тоже их семья только от мыслей Беллки и названия след.главы становится тошно как-то А Эдвард, Эдвард - зверь. вступился за свою девочку рада, что Роуз узнала (лучше сейчас, потом будет хуже), хотя еще и не всю правду, надеюсь, что переболеет, перегорит и позволит Эммету вернуться Беллкааааааааааа, не уходи от Эда.....
теперь мне и шашлык не в радость
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 05.05.2012, 16:26 | Сообщение # 2555
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Вот сука Кейт,вот просто сука! Явилась не запылилась,б***ь такая! На,что она рассчитывала,что открыв глаза на Беллу они вышвырнут ту из семьи и будут целовать ножки Кейт за такую правду. Карлайл просто умничка,так все четко разложил по полочкам,все от А до Я. Так и хотелось чтобы Кейт узнала всю правду о своей кузине,о доброй и порядочной Тане ...представляю как бы вытянулась её физиономия...и кто бы после этого был настоящей шлюхой Драка...ну какое же веселье,то есть пикник без драки,эт не то,а так все как положено... Несмотря на синяки на теле Беллы и Эдварда Эммету хуже всех...Разборки с Розали покажутся ему просто цветочками по сравнению со всем этим! Перевод: LeaPles Редакция: nats
Следующая глава Это-прощание... Только вопрос кого с кем? Белла ,что собирается уйти от Эдварда? Розали уйдет от Эммета? А может это прощание с прошлым,когда придется рассказать им о прошлом Беллы и как с этим связан Эммет? Скорей бы уж завтра была среда!
Сообщение отредактировал ♥KrasotulkA♥ - Суббота, 05.05.2012, 16:55
Дата: Суббота, 05.05.2012, 16:28 | Сообщение # 2556
@ поЧитатель «Мастер Вселенной» @
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Offline
Вот так история! Столько всего произошло! Столько мыслей сразу в голове.. К такому и не подготовишься. А всё так мирно начиналось! Всем было так хорошо вначале.. И здрасте вам- я ваша тётя-мотя припёрлась! Конечно, ничего хорошего я не ожидала от этаго пикника, но что бы так! Всем досталось. И больше всего жалко Эдварда,.. или Беллу.. или даже Эммета (вот чего от себя не ожидала – нашла, кого жалеть). И Эсме.. вот кто совсем ничего подобного не мог себе предвидеть. Бедная. Она такая добрая душа - всю свою семью защищает, оберегает, а тут на ее глазах и эта безобразная ссора, и драка и самое главное - столько "грязного белья" было вытащено на свет божий... Белла как всегда приняла всё боль через себя. Можно сказать, что ей не привыкать с такой то профессией, но ведь слова всегда ранят сильнее, когда они произносятся не столько в твою сторону, сколько о твоих любимых.. Эдвард такой защитник. Мне кажется, это драка с Эмметом пойдет обоим на пользу - они выпустили пар, это так по-мужски - не словами, а делами решать проблему. И думается, что у Эммета предстоит тяжелый, но нужный разговор с Розали... Так что жду продолжения с нетерпением!
Дата: Суббота, 05.05.2012, 17:03 | Сообщение # 2558
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
хммм...тяжелая глава. Хочется,чтобы у Эммета и Розали было все хорошо....Но Эммет очень грязно и несправедливо поступает , обвиняя Беллу во всех смертных грехах. Про Кейт вообще молчу - решила подпортить жизнь Калленам. А за главу спасибо!! Ждём продолжения
Дата: Суббота, 05.05.2012, 17:06 | Сообщение # 2559
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Эленчик,хаюшки! Блин,ну убийственная глава...и причем во всех смыслах этого слова! Окровавленный мерцающий ангел. Бронзовый и красивый, и мои пальцы знают это. Ох,как же она о нем думает,и как же в нем нуждается Я бы умерла от такого рода сильнейших чувств! И ребенок, и Эдвард выглядят удивленными. Вот клянусь,я прям вижу эту картину! Мужчины,они такие странные... Я понятия не имею, с кем я спала. С четырьмя, может быть, с пятью. Это был не только Бэннер. Это ужас!Как так можно было жить?!Если бы не Эмм,она бы уже давно себя загубила! Ты действительно допустишь, чтобы эта шваль стала членом вашей семьи? Тварь!Да,может Би надела очень много ошибок,то ты,сука сраная,и в подметки ей не годишься,говоря о ком-то то,чего не знаешь! - Этот ребенок не шваль. И если он хочет, чтобы Белла была частью нашей семьи, она будет ею. Я просто восхищаюсь такими людьми!Несмотря не на что,они всегда на стороне сына и семьи!Пусть родители и не в восторге от его выбора,но в конце-концов,это не их,а его выбор,и если он оступиться,то такова судьба! - Пошел ты, Каллен! Я говорил тебе не ввязываться во все это дерьмо! Вот Эм и поплатиться за свою ложь,но бля,он ведь так старался...Мне его очень жаль,он хороший человек,просто опять же таки судьба-злодейка,была не к нему не слишком благосклонной... Это удары по мне. По Кейт. По Тане. По отцу Эммета. По детству Эммета. У Би и Эмма особая связь...Они чувствуют и знают друг-друга,как никто иной...Жаль,что все так сложилось... – Дерьмо, девочка. Ты в порядке? Прости. Блядь, я извиняюсь. Вот!Эд не единственный,кто ради нее готов на многое!Он заботился и заботится о ней всегда!Вместе они своеобразная сила! Его семья не заслуживает страданий. Ох,Беллочка...ты тоже не заслуживаешь!Бедная...как же ей это внушить... Девуси мои любименькие,спасибо за главку!Эл,Нато( )обожаю Вас,умнички мои золотые!
Дата: Суббота, 05.05.2012, 17:07 | Сообщение # 2560
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали, спасибо за новую главу!
Вот тебе и отдохнули. Как все взрывоопасно, и как быстро. Как эту Кейт заело, что Эдвард предпочел Беллу. Ты смотри, как все распланировала, как-будто он ей обязан. Не зря они с Таней родственницы. Праведные обе, только на словах. Ну ни Кейт так кто-нибудь еще нашелся бы. А так дошло до драки, но зато теперь все ясно. Эдвард за правое дело дрался? За правое, значит все правильно. Семья. Карлайл удивил и обрадовал. " Я доверяю его решениям. И если он хочет, чтобы Белла была частью нашей семьи, она будет ею. Каким бы он ни захотел образом. И если у тебя проблемы с этим, тогда я предлагаю тебе поменять планы на сегодняшний день". И Эсме. " Этот ребенок не шваль". Прекрасная семья и прекрасные понимающие люди. Розали и Эммет, со своими тараканами надо разбираться самим. Нельзя быть хорошим за чужой счет.
"Его семья не заслуживает страданий.
Они поддерживают меня. Они поддерживают его, и они принимают страдания.
Особая связь.
Между ними особая связь".
Сейчас Белла накрутит себя из лучших побуждений и судя по названию следующей главы. А то, что они приняли ее в свою семью, она в расчет не берет. А будут страдать все. Очень печально. Прекрасные перевод и редактура!!! Спасибо!
Главка, действительно, оказалась оочень нежной! 
спасибо 
Падлюка всем насрала и ушла, я не могу писать адекватно, зла до чертиков. 
как всегда мля... душа наизнанку... 
)обожаю Вас,умнички мои золотые! 
