Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
так здорово, что Бела поговорила с Роуз, рассказала как было на самом деле, жаль, что пока у Роуз не получается принять этого, но, надеюсь, со временем она сможет простить. Классно, что Эсми помогает Белле, поддерживает, не каждая бы так смогла спокойно рассуждать об усыновление, об отказе матери от собственного ребенка
Lena-r, nats, спасибо за главу!!! Белла больше раскрывает свой характер! Она такая смелая и справедливая!!! Я так рада, что она смогла поговорить с Розали и та её послушала ! И смогла сделать первый шаг к примирению с Эмметом! Эммет тоже порадовал- не отрицает, что это его вина во всём произошедшем! Было легче злиться на тебя и обвинять, чем винить себя и смотреть на свою жену и сына, понимая, что действительно виноват. Прям я даже зауважала его! Эдвард как всегда на высоте! Здорово, что он сказал Белле о том, что она может оставить ребёнка и продолжать жить с ним! Надеюсь, это пустит положительные корни в сердце Беллы! И ещё больше надеюсь, что она всё же полюбит этого ребёнка и не захочет никому отдавать!!! С нетерпением жду продолжение!
Спасибо за новую главу! Эдвард - неидеальный, он... настоящий мужчина! В этом Белла совершенно права, осталось дело за "малым" - Эдварду необходимо убедить не отдавать на усыновление маленького паразитика...
Дата: Четверг, 24.05.2012, 06:47 | Сообщение # 2987
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
mened, Нюр, пусть лучше так, и то приятно, чем вообще никак...
Ленок, спасибо, золотко, за перевод! Вот как бы Элен ни защищала Эммета, как бы вы его ни жалели, я не могу найти в себе этих чувств. Да, у него было тяжелое детство, юность, но все равно, по мне, Эммет - эгоист, который жил только ради себя, даже не ради семьи, он делал все, чтобы исполнялись ЕГО мечты - страстно желаемая девушка, сын, дом мечты, но это все равно построено на страданиях той же Беллы, чтобы подняться по социальной лестнице и стать достойным его "принцессы". Хоть он и помогал ей своим образом, но он не ПОМОГ в общем, это во-первых. А во вторых, он все эти годы жил притворством, изображал из себя другого человека, не того, кем на самом деле являлся. Роуз даже не знала, с кем живет. Выбрала ли бы она его, если бы знала изначально, какой он. Она - девочка из богатой семьи, со своими моральными устоями, и я понимаю, почему ей сложно его простить - все, чем она жила, оказалось ложью. И я понимаю, почему она отправляет его к психотерапевту - последствия его детства до сих пор преследуют его, это страшно. Кто знает, не случится ли у него приступ зверства в присутствии сына?.. Ему нужно найти мир со своим прошлым и заслужить ее прощение, и это определенно не сработает с ящиками пива под мышкой... Он настолько чувствует вину, что даже не пытался как-то вернуть ее, объясниться, пока Белла не сделала это за него и Розали сама не пришла. Короче, не знаю, но ЭТОТ Эммет что-то меня не вдохновляет совсем. Чувствовать себя мужчиной, когда возвращаешься домой, зная, что это все заработано женскими кисками, - это явно не мое определение настоящего мужчины. Единственное, что немного обеляет его в моих глазах, то, что он хоть как-то заботился о Белле, если сравнивать с тем, какие бывают сутенеры и "мамочки"... Защищал ее от надругательства и побоев по мере возможности, но все же не отказывался заработать на ней, если все добровольно и в "нормальных" рамках...
Сообщение отредактировал nats - Четверг, 24.05.2012, 06:47
Дата: Четверг, 24.05.2012, 08:24 | Сообщение # 2988
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
Белка молодец! Нашла что сказать Роуз, что возможно заставит её посмотреть на своего мужа с другой стороны и наконец-то простить его пусть даже через мозгоправа (у богатых свои причуды - нам их не понять). Может и для Белки Эммет с Роуз будут тем пинком под зад, который заставит её передумать на счет ребенка - у меня такое чуйство, что ни Эсме ни Эде не уговорить её, а вот у ребят получится. Девоньки большое спасибо за перевод, новую главу и оповещалочку!
Дата: Четверг, 24.05.2012, 10:11 | Сообщение # 2989
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (nats)
Да, у него было тяжелое детство, юность, но все равно, по мне, Эммет - эгоист, который жил только ради себя, даже не ради семьи, он делал все, чтобы исполнялись ЕГО мечты - страстно желаемая девушка, сын, дом мечты, но
Не знаю НатО. В этой части я с тобой не соглашусь. Не каждый ли желает себе такого? Разве ты и я не желаем? Просто он добивался этого так как умел. Да, это не лучший вариант, НО, у него мог быть гораздо худший путь, убивать людей, носиловать детей и т.д., если смотреть на его прошлое. Нет, эгоистом я его назвать не могу.
Quote (nats)
А во вторых, он все эти годы жил притворством, изображал из себя другого человека, не того, кем на самом деле являлся. Роуз даже не знала, с кем живет. Выбрала ли бы она его, если бы знала изначально, какой он.
А вот тут, да, я считаю "лучше горькая правда, чем сладкая ложь"
Quote (nats)
И я понимаю, почему она отправляет его к психотерапевту - последствия его детства до сих пор преследуют его, это страшно. Кто знает, не случится ли у него приступ зверства в присутствии сына?.. Ему нужно найти мир со своим прошлым и заслужить ее прощение, и это определенно не сработает с ящиками пива под мышкой...
Ему конечно нужно, НО, почему ни кто не говорит, что Белле нужно туда же. Ни у кого даже мысли нет об этом, даже у меня Натусь! Ты сегодня как никогда многословна.
Дата: Четверг, 24.05.2012, 10:29 | Сообщение # 2990
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Не каждый ли желает себе такого? Разве ты и я не желаем? Просто он добивался этого так как умел.
Да, в том-то и дело, что как умел. Я согласна, что у нас всех есть свой дом мечты (у некоторых пока только в мечтах ), но это не значит, что его нужно добиваться такими средствами... Мы ведь этого не делаем, хотя и желаем достатка и благополучия своим семьям.
Quote (LeaPles)
Ему конечно нужно, НО, почему ни кто не говорит, что Белле нужно туда же. Ни у кого даже мысли нет об этом, даже у меня
Я могла бы сказать, что Белле нужно тоже, но для этого нужно желание и стремление сделать это ради кого-то, потому что редко у таких людей, как Белла и Эммет, есть стремление сделать это ради себя - они себя ни во что ни ставят и не ценят. У Эммета есть ради кого это делать, а вот Белла не чувствует, что чего-то стоит и что ей ради кого-то стоит избавиться от своих страхов и теней прошлого. Пока, по крайней мере. И Эдвард, как бы он там ей ни показывал свою любовь и ни говорил завуалированными поэтическими фразами, все-таки еще не пробился через ее броню и выстроенную годами одиночества (во всех смыслах) стену. Поэтому сейчас Белле предложить идти к мозгоправу то же самое, что прямиком указать на дверь - она тут же сбежит, как напуганный зверек. И к тому же ее Эдвард своей лаской потихоньку излечивает...
Дата: Четверг, 24.05.2012, 12:08 | Сообщение # 2991
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Всем доброе утречко!Ох,я совсем растерянна от Канн.. Какие же у нас кумиры то,да? Красотаа! Нун-с, приступим к ответикам на ваши,так нами ожидаемые,отзывы!:lovi06032:
она чувствует,что обязана защитить тех, кто в этом нуждается..
Quote (♥KrasotulkA♥)
в ней все же говорит страх,стать плохим родителем для ребенка.
она не хочет видеть отображение всего того,что происходило с ней до встречи с Эдвардом... Yanka, очень рады,что понравилось!Спасибо за отзыв,и желание присоединиться под Яблоню! Мариша, Марунчик,хаюшки!
Quote (Мариша)
Почему она до сих пор называет его штуковиной?
Может потому, что хочет убедить всех в своей безразличности?
Quote (Мариша)
начнёт шевелиться внутри неё, может тогда Белла полюбит её?
к сожалению...
Quote (Мариша)
Они должны стать хорошими друзьями!
они уже ими являются Cat,
Quote (Cat)
но думаю у него есть шанс вернуть доверие,
У любви нет преград... sakyra, Ксю,я не поняла,хде харчи?Ты че пришла без запаса?
Quote (sakyra)
но лучше так, чем аборт
мне кажется она и сама так думает
Quote (sakyra)
может у Беллки что-нибудь щелкнет
щелкалка у нее сломалась... ELe4kA, Эля,солнце,снова плакуняешь?
Quote (ELe4kA)
Какого чёрта всё это дерьмо имеет значения,
Это же Роуз... она за справедливость...
Quote (ELe4kA)
должно что-то повлиять на Беллу или кто-то...
и первое и второе, будет иметь влияние Alice,
Quote (Alice)
Я думала что в этой главе мы уже будем рыдать
А че,все слишком тихо,да?
Quote (Alice)
вот зачем она заставляет Эммета идти на консультацию?
у них без этого никуда...чють что, все, срочно нужно решать этот вопрос с профессионалом
Quote (Alice)
Когда она уже привыкнет, теплу и пониманию?
когда почувствует себя достойной принимать это..
Quote (Alice)
А Бри звонит ему сама, или с разрешения родителей?
нет смысла что-то подозревать.Ситуацию с Брианной решили еще в Вирджинии. mened, Нюрляндия,вот спасибо тебе за похвалу,это так приятно! Твои радостные глазены и отогретая душа,должны благодарить нашу Нато,эт все ее рук дело!
Quote (mened)
Говорить нужно, разговаривать, идти вперед и добиваться,
Думается мне,что там так все и происходило, просто автор не развернул эту картину.Просто в их сближении главную роль должна была сыграть Беллка,логично? RS-online,
Quote (RS-online)
почему она так относится к своему ребенку?
ты сама ответила на свой вопрос
Quote (RS-online)
она боится, что этот ребенок будет ей вечным напоминанием о ее образе жизни
Quote (RS-online)
надеюсь, что когда она почувствует первые шевеления ее дитя, ее разум сдастся))))
ее разум просто так не сдается... murlika, Мура наши Би и коня на скаку остановит!
Quote (murlika)
мы к таким вещам более лояльно относимся.
мы просто привыкли сами создавать и решать свои проблемы)))а там то уж все иначе
Quote (murlika)
все это они с Эдей могут дать ему.
ты близка к истине
Quote (murlika)
нужен волшебный пендель для нее...
будет ей пендаль...да такой,что у меня челюсть отвисла Blume_der_Freude, пожалуйста! Стелла,
Quote (Стелла)
Порой мы не замечаем как много для нас делает человек что любит...
порой мы просто воспринимаем это как должное, и не догадываемся сколько в это вложено сил... Luka, Любаньчик
Quote (Luka)
она бросается на их защиту, особо долго не раздумывая.
она еще разок продемонстрирует нам это,только с новым мужчиной
Quote (Luka)
хотя ни за что на свете не признается себе, что ей приятно заботиться об Эдварде
придет время-признается!Как только нас чего-то лишают, так мы сразу начинаем хвататься за это руками и ногами)))А Би у нас знойная женщина,хрен кому позволит заботится об Эдике помимо себя
Quote (Luka)
которые тоже непрочь принять участие в этом деле))
и обязательно примут Алиса, привет!
Quote (Алиса)
Эдвард положительный и нереально идеальный.
и с какой стороны не погляди!
Quote (Алиса)
И она не сможет отдать ребенка, не обидив при этом Эдварда.
что-то в этом есть..
Добавлено (24.05.2012, 12:08) --------------------------------------------- volvo4ka, не могу сказать Звездочка,
Quote (Звездочка)
не каждая бы так смогла спокойно рассуждать об усыновление,
Этим то наша Би и отличается... tinyBaby, пожалуйста! Надеюсь,что когда-нибудь тебе найдется что сказать Bella-снежка,
Quote (Bella-снежка)
Надеюсь, это пустит положительные корни в сердце Беллы! И ещё больше надеюсь, что она всё же полюбит этого ребёнка и не захочет никому отдавать!!!
да..надейся..это все,что мы можем Gem, угоряю с твоей стирки!
Quote (Gem)
Эдварду необходимо убедить не отдавать на усыновление маленького паразитика...
в этом вопросе он поступит правильно nats, Поспорила бы я с тобой, да некогда,иду на Людей в черном Скажу одно,каждый выживает как может... Спасибо тебе за помощь,золотая ты наша! Женечка,
Дата: Четверг, 24.05.2012, 12:08 | Сообщение # 2992
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (nats)
Нюр, пусть лучше так, и то приятно, чем вообще никак...
Наташ, извини, не права я была. Это меня после МОТУ повело.
Quote (nats)
Эммет - эгоист, который жил только ради себя, даже не ради семьи, он делал все, чтобы исполнялись ЕГО мечты
не знаю, все мы - эгоисты, свои интересы ставим прежде всего, просто у каждого свои рамки, кто-то по головам идет, а кто-то свои элементарные права отстоять не в силах. У Эмметта явно нравственные границы шире средних, как воспитали - такой и человек. Мне трудно за это осуждать.
Quote (nats)
Ему нужно найти мир со своим прошлым и заслужить ее прощение, и это определенно не сработает с ящиками пива под мышкой... Он настолько чувствует вину, что даже не пытался как-то вернуть ее, объясниться, пока Белла не сделала это за него и Розали сама не пришла.
а вот тут я с тобой полностью согласна. Ну, облажался и долго лажал, чего теперь упиваться жалостью к себе, займись людьми, которых обидел. Типичный тюфяк: натворил бед и в кусты.
Quote (LeaPles)
Да, это не лучший вариант, НО, у него мог быть гораздо худший путь, убивать людей, носиловать детей и т.д., если смотреть на его прошлое. Нет, эгоистом я его назвать не могу.
Элен, а по сравнению с Гитлером, он ваще ангел. Казел он, и собственное благополучие зарабатывал казлицким образом.
Quote (nats)
Белла не чувствует, что чего-то стоит и что ей ради кого-то стоит избавиться от своих страхов и теней прошлого.
Себя она ни разу не любит. И мне кажется, что Эд с ней на правильном пути. Нежность и любовь - это пока лучшая психотерапия для Беллы.
Дата: Четверг, 24.05.2012, 12:37 | Сообщение # 2993
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
ой, а можно я подсоединюсь к дискуссии?)))
Quote (mened)
а вот тут я с тобой полностью согласна. Ну, облажался и долго лажал, чего теперь упиваться жалостью к себе, займись людьми, которых обидел. Типичный тюфяк: натворил бед и в кусты.
а так себя все мужики ведут. это коронный номер из жизни)))
а вообще у меня тут мысля закралась, что линия с Джейкобом введена автором была неслучайно. Беллка проникнется к нему, кинется на амбразуру защищать его от избиений, а после задумается, что если уж родная мать не придала значения, что ее ребенка кто-то дубасит, то приемные не смогут позаботиться об ее ребенке. ну тут она вообще сядет в лужу, начнет метаться кому отдать. у меня два варианта: или Роуз с Эмметом захотят быть приемными родителями. или Эдвард вызовется... что-то ко второму варианту склоняюсь, как никогда)))
Дата: Четверг, 24.05.2012, 12:56 | Сообщение # 2995
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! У Эммета, фактически, не было хорошего детства, очень жаль! Белла умничка, пересилила себя и рассказала Роуз, фактически сохранив их семью. Не такой уж Эммет и плохой, он старался для семьи, хотя не могу полностью оправдать его. С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 24.05.2012, 13:03 | Сообщение # 2996
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
хех догадливая девочка но не по тому случаю,что ты написала
Боже, прям режете без ножа)))) я вся изведууусь же)))ладно, дышим. еще куча глав впереди, усе станет ясно)
Добавлено (24.05.2012, 13:03) --------------------------------------------- а вообще мне Эммета жалко. потому что, ну сами посудите, он вырос в дерьме, у него не было правильного примера КАК надо себя вести, каким мужчиной надо быть. это то же самое, когда человек растет просто в обычном месте, а потом попадает в какой-то высший свет, где 12 вилок около тарелки и все говорят о туфте какой-то, жрут красную икру половниками и носят шмотки, ценой в целое состояние. человек будет чувствоавать себя не в своей тарелке там в джинсе, с растрепанными волосами и в конверсах. а Эммет так себя всю жизнь ощущает. недостойным, сомневающимся, не увереным, что делать дальше, как постяпить. потому что у него никогда не было должного воспитания, ласки и любви. и обычно, обычно такие дети вырастают в подонков, а если и не в подонков, то в людей не умеющих правильно выразить свои чувства, грубых и беспринципных. или вообще в тюфяков, плывущих по течению. именно в таких, в которого он превратился после ухода Роуз. он поступал неправильно, работая сутенером. я его не оправдываю, но и не осуждаю. потому что все понятно, что вокруг много положительных примеров, какаими мы должны быть. но в человека почти все закладывается с детсва, модель семьи, поведения в жизни, приоритетов и ценностей. и Эммет далеко шагнул от своего прошлого, не безупречными шагами, весь в белом, но все же он выбрался из дерьма хоть наполовину... не знаю, все так сложно это...
Дата: Четверг, 24.05.2012, 14:35 | Сообщение # 2998
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (mened)
Наташ, извини, не права я была
Хей, ты за что извиняешься? И чего это ты такого в МОТУ начиталась, что так занесло?
Quote (mened)
Мне трудно за это осуждать.
Дак я его и не осуждаю, просто смотрю, что все его жалеют, а я просто считаю, что не за что его жалеть. Не в плане детства, а в плане того, чем он занимался и за что его Роуз бросила. Белла ведь сказала, что он согласился сперва на разок, но нет, нам все мало, нам еще подавай... И причем он даже до того, как Роуз егобросила, опять же о своем попце пекся, наезжал на Беллу, что она сближается с его женой, лишь бы не загорелась его пятая точка. Нехорошо как-то... Либо ты заботишься о девушке, либо просто пользуешься ею. А он изображает, что заботится, но при этом и в грош не ставит. Выбился, понимаешь ли, благодаря ей в люди, а ты иди, шалава, где и раньше шалавилась.
Quote (mened)
Типичный тюфяк: натворил бед и в кусты.
Quote (mened)
Казел он, и собственное благополучие зарабатывал казлицким образом.
Нюра, !
Quote (mened)
Нежность и любовь - это пока лучшая психотерапия для Беллы.
И при этом у Беллы хоть остались какие-то теплые воспоминания с детства - в отличие от Эммета. Тому-то точно нужно порешать свои проблемы с доверием и гневом, а может, Роуз его еще и к семейному психологу потащит...
Quote (Yanka)
или Эдвард вызовется... что-то ко второму варианту склоняюсь, как никогда)))
А мне хочется надеяться, что она все-таки дите при себе оставит... ну и при Эдварде соответственно.
Quote (Yanka)
Эммет далеко шагнул от своего прошлого, не безупречными шагами, весь в белом, но все же он выбрался из дерьма хоть наполовину...
Вопрос-то в том, какой ценой? И что-то сомневаюсь, что он выбрался. Такое дерьмо легко не отпускает и пачкает так, что он еще ого-го сколько будет отмываться...
Дата: Четверг, 24.05.2012, 20:11 | Сообщение # 2999
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (nats)
Хей, ты за что извиняешься
Да, ходют тут разные, цветы на все форумы как на могилы возлагают, выводят меня из себя не в том месте)))) За то, что на чужом форуме наспоясалась, и икскюзаю
Quote (nats)
Тому-то точно нужно порешать свои проблемы с доверием и гневом,
с границами нравственности сначала нужно определиться
Quote (nats)
она все-таки дите при себе оставит
Наташ, а я даже не сомневаюсь, что оставит. Просто ей, чтобы на это решиться, еще долгий путь нужно пройти. И им обоим надо определиться, что они - семья, а то статус их отношений сейчас какой-то неопределенный. Вот кто они друг другу? И что-то пока нет такого вопроса у них в головах.
Единственное, что немного обеляет его в моих глазах, то, что он хоть как-то заботился о Белле, если сравнивать с тем, какие бывают сутенеры и "мамочки"... Защищал ее от надругательства и побоев по мере возможности, но все же не отказывался заработать на ней, если все добровольно и в "нормальных" рамках... 
), но это не значит, что его нужно добиваться такими средствами... Мы ведь этого не делаем, хотя и желаем достатка и благополучия своим семьям. 
Какие же у нас кумиры то,да? 
Красотаа! 
Себя она ни разу не любит. И мне кажется, что Эд с ней на правильном пути. Нежность и любовь - это пока лучшая психотерапия для Беллы.
