Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Пятница, 25.05.2012, 10:58 | Сообщение # 3024
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Sеnsuous)
И не заговаривайте мне зубыыы
ок,буду молчать
Quote (nats)
Эт-ты про наши с Нюрчиком посиделки, что ли
Натооо!Нет!Ты что?! Это я о том,что все отписывались о Эме и Роу,сопоставляли факты и искали оправдания,а Варюха коротко и ясно дала понять,что ложила на них
Дата: Пятница, 25.05.2012, 11:58 | Сообщение # 3025
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Приветик куколки! Низкий поклон за новую эмоциональную главку!
Речь Беллы к Розали - это нечто. То, как она описала Эммета, не может оставить равнодушным никого. Вот и Рози не осталась.. Надеюсь, их это сблизит хоть как то.. Да, он накосячил.. да, он погряз в этом.. но каждый совершает ошибки, и он не исключение. Конечно, все это слишком давно длится, но что есть, то есть.
Мне вот интересно, Эммет прекратит там работать? или он уже это сделал?
Белла скоро шеф-поваром станет так.
Ну и ясень пень, она как всегда себя во всем винит. Ох уж эти Беллы..
Дата: Пятница, 25.05.2012, 13:58 | Сообщение # 3026
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Quote (lena-r)
а Варюха коротко и ясно дала понять,что ложила на них
Немного не так меня поняли... Я терпеть не могу такое поведение, как у них. Ну хоть бы один шаг навстречу друг другу сделали! Розали могла и выслушать близкого ей человека. Чего сразу дверями-то перед носом его хлопать? Вот поэтому и пофиг на них... и их глупости
Дата: Пятница, 25.05.2012, 14:53 | Сообщение # 3028
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Нотик, кохана,хой!
Quote (Нотик)
То, как она описала Эммета, не может оставить равнодушным никого.
Шо умеет-то умеет!
Quote (Нотик)
Эммет прекратит там работать?
скорее всего,уже прекратил
Quote (Нотик)
Белла скоро шеф-поваром станет так.
о да,пусть только кто подрулит к ее духовке
Quote (Sеnsuous)
Чего сразу дверями-то перед носом его хлопать?
Не,ну погодь!Эт вполне норм реакция.Поссорились,разругались,у Роуз шок,злость и обида.С каких делов она должна сразу идти ему на встречу,че за бред?))Нужно же перекипеть,остыть,или сразу,после ссоры решать вопросы?Не знаю,думаю он правильно делал,что не ходил и не добивался встречи, это бы только еще больше разозлило ее,ну я так думаю. Я ,блин, сама такая!Муж как выведет,а потом делает вид,что все оки, это так бесит,что готова разорвать его на клочья! Так что пассивность одного из партнеров, не всегда плохо
Дата: Пятница, 25.05.2012, 15:45 | Сообщение # 3029
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Поссорились,разругались,у Роуз шок,злость и обида.С каких делов она должна сразу идти ему на встречу,че за бред?))Нужно же перекипеть,остыть,или сразу,после ссоры решать вопросы?
Лен, это потому что у нее было куда сбежать, чтобы обдумать и перекипеть, а ведь у нас, например, не все сбегают к маме под крыло, и приходиться волей неволей (ругачками, в основном ) решать свои проблемы. Я думаю, убегать тоже не выход. Тем более, когда за плечами несколько лет брака и есть ребенок. Эдак ведь и можно настолько перекипеть, что вообще забыть, что вас вместе связывало. И вот именно что бесит, когда один из партнеров притворяется, что все зашибись. Возможно поэтому американцы так и любят своих психотерапевтов - они там разговаривают и зачастую решают свои проблемы. А у нас все зачастую только откладывается, как куча дерьма на душе, пока уже мочи нет терпеть... Блин, прости, опять пофилософствовать потянуло.
Дата: Пятница, 25.05.2012, 15:55 | Сообщение # 3030
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Нато,ну если бы было куда сбежать?Представь,что твой Адонис сутинер,че тогда?Узнав это, села бы с ним вести беседу о том,как такое могло произойти?Не поверю!В любом случаи ложь такого масштаба расспологает с ругани такой же величины
Дата: Пятница, 25.05.2012, 15:58 | Сообщение # 3031
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Девчат, СПАСИБО за перевод!!! Белла такая умничка!!! она решилась поговорить с Роуз и её речь пробирает до косточек Эммет большой кающийся великан надеюсь теперь Роуз попробует его понять и принять, и да главное не замалчивать, а говорить и выяснять, как бы удобно и не было в мире илюзий
Дата: Пятница, 25.05.2012, 19:12 | Сообщение # 3033
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Чувствую себя психотерапевтом, читая вас втихаря
Ты не одна такая, читаю второй день
Ах, обмануть меня не трудно – я сам обманываться рад. Это о Роуз. Эммет. Это для нас сутенер , а для него видимо нормально. Но это еще куда бы ни шло. Но он молчал как партизан, и ничего не говорил Роуз. Понимал ведь, зараза, что она не похвалит. А ведь делал. И ведь прячь, не прячь, а дерьмо все равно вылезет, и в самый неподходящий момент. Так он, самосвал, свалил все на Беллу. Хорошо, что он и защищал, и помогал и заботился, пусть и по-своему о Белле. Это жирный плюс. История классная, равнодушной не оставляет. Завтра суббота.
Сообщение отредактировал Алиса - Пятница, 25.05.2012, 19:35
Дата: Пятница, 25.05.2012, 19:29 | Сообщение # 3034
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Представь,что твой Адонис fund02002 сутинер,че тогда?Узнав это, села бы с ним вести беседу о том,как такое могло произойти?
Но с другой стороны Роуз просто взяла и сразу поверила Кейт, соскочила и побежала. А где же доверие? Не знаю, по мне, так отношения не строятся и не работают. Какой бы хреновый он не был, он - твой муж, и приоритет на нем, а не на какой-то злоязычной бабе. Знаешь пословицу: "Бачили очi, що купували, тепер їште, поки не повылазите." Хоть Эммет этого и не стоит, но я считаю, их брак вообще какая-то лажа и показуха.
Quote (lena-r)
ложь такого масштаба расспологает с ругани такой же величины
Да, но они даже не ругались, не считая той мелочевки, что была за столом! А просто разбежались по разным углам.
Дата: Пятница, 25.05.2012, 22:44 | Сообщение # 3035
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Чувствую себя психотерапевтом, читая вас втихаря
Фига себе, эго у человека!
Quote (nats)
Эммет этого и не стоит, но я считаю, их брак вообще какая-то лажа и показуха.
Нат, ты загнула тут через чур. Я с Леной согласна в том, что если о родном человеке узнаешь непотребное, то требуется время на осознание. Тихое, спокойное время. Поэтому я Роуз понимаю. Ей коромыслом по голове ударили. И не надо мне говорить, что она жила в фейковом мире. А кто не жил? Эдвард? Эсме? Карлайл? Да хоть кто-то сомневался, откуда у него такие доходы. Не вижу - не брежу. Нормальный человеческий принцип. И откуда таким подозрениям взяться? А вот Эмметт, именно он вел двойную жизнь и всячески ее защищал, даже ценой унижений, использования других. Роуз просто пытается осознать это. И может быть, где-то и не права. Но в вины ее в этом точно нет!
Quote (nats)
Но с другой стороны Роуз просто взяла и сразу поверила Кейт, соскочила и побежала
Ну, это-то осталось без объяснения. почему она встала и побежала. Может быть, не хотела публичных разборок, например?
Дата: Суббота, 26.05.2012, 06:12 | Сообщение # 3036
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Алиса)
Но он молчал как партизан, и ничего не говорил Роуз.
Свет, не как партизан, а как трус, скорее.
Quote (mened)
Ну, это-то осталось без объяснения. почему она встала и побежала. Может быть, не хотела публичных разборок, например?
Да ну! Она уже заявила, что хотела! И мне не понравилось, что она прям с первой секунды поверила Кейт! Поэтому я и называю их брак лажей. Почему-то, когда мы говорим о браке Эдварда, то все соглашаемся с тем, что он был туфтой, потому что Таня лгала ему и все такое, а тут ведь то же самое! Нет доверия в семье - такая семья ничего не стоит. Она сразу же отвернулась от мужа (причем я тут совсем не защищаю Эммета, отнюдь нет!), да, ей, возможно, нужно время, но она ему и слова об этом не сказала. И Эммет, как тюфяк, сидел и ждал, когда же она остынет и оттает... Да таким макаром она никогда бы и не перекипела. Он ждал, что она остынет и придет с ним сама поговорить?! Чушь какая-то... Короче, я остаюсь при своем мнении. Эммет сто раз неправ, но и Роуз отчасти тоже - не потому, что носила розовые очки, а потому, что в две секунды отвернулась от человека, с которым годы прожила... Вот как-то так.
Дата: Суббота, 26.05.2012, 12:09 | Сообщение # 3038
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
и хде глава я тут жду, жду, мое недоразумение уже вспылил Тебя уже три дня от компа не отдерешь!!!!!!!!!!!!!!!! еще и голос повысил, во мужик а меня это завело требует уделить ему время и поехать на базу............но там инет вообще не ловит, так что я сказала только после яблоньки, он уже раз 50 спросил появилась ли эта гребаная яблоня вообщем, я его наказал за грязный язык чистит картошку
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 26.05.2012, 12:23 | Сообщение # 3040
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Я тут решила присоединиться к прочтению, и ничуть не пожалела. У каждого из героев свои "тараканы" в голове, но надеюсь это не помешает им со всеми трудностями справиться и жить нормальной, счастливой жизнью.
От этого ты научишься себя контролировать? 
шуткую!!! 
Дайте лучше тизер хоть какой-нибудь малюсенький.. 
Низкий поклон за новую эмоциональную главку! 
Ох уж эти Беллы.. 
надеюсь теперь Роуз попробует его понять и принять, и да главное не замалчивать, а говорить и выяснять, как бы удобно и не было в мире илюзий 
