Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 07:15 | Сообщение # 3101
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
О,да я смотрю тут прям спойлер на спойлере...и причем один краше другого... Может,нет,не может,выбрось из головы... Интересно ,а знатоки бы догадались по наличию таких спойлеров о том,что будет дальше
Quote (lena-r)
И ты…ты никогда не сможешь изменить Беллу, или дать ей то, что отсутствует у нее внутри.
Ну,давайте рассуждать логически...чего нет внутри у Беллы....Сердце-есть,внутренние органы тоже,даже ребенок есть...может мозги,но какие никакие тоже есть...Остается только любовь и уверенность в себе..Ну вроде как и с этим начинает все налаживаться....Ну чего там ещё отсутствует у Беллы?
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 08:18 | Сообщение # 3102
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (mened)
Только качество не теряйте, а то иногда почитаешь, мама дорохая.
Нюр, мы постараемся.
А насчет спойлеров - нашик Ленок не проймешь, они так вам голову закрутят, что не раскрутите! Лучше вообще не пытать. Я вот даже не пробую.
И насчет того, чего не хватает у Беллы внутри. Не знаю, материнского инстинкта, может? Ей не у кого было его перенимать. Конечно, может и присутствует какой-нибудь намек на него, вроде физических реакций на внезапную угрозу, но осознанный - очень сомневаюсь, что есть. И Красотулька написала, что уверенности в себе, но что она появляется у нее - я пока этого не ощущаю. По мне она была всегда уверена в чисто физической стороне себя - она знает, как себя преподать, как одеться для того или иного случая... но в моральном плане вряд ли. Как я уже говорила, пока Эдвард не уверит ее на все сто, что она нужна ему и кто она ему, у нее не будет никакой уверенности в себе. Да она до сих пор проверяет в его глазах, правду ли он говорит, когда признается, что скучал по ней! Какая уж тут уверенность в себе. Ей до сих пор кажется, что она никогму не нужна и что все это только временно. Поэтому она и живет сегодняшним днем, как и сказано в последней главе.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 08:29 | Сообщение # 3104
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Эплтим, Спасибо за главу))))
Да, в жизни Эдварда и Беллы приятный штиль))) Эдвард мудро выбрал подход к Белле... ни на чем не настаивая, медленно и верно ведет ее к намеченной цели.... он открыто проявляет к ней свои чувства, показывая ей, что не стыдится ее, помогая ее тем самым не стыдиться самой себя... ведь главное, чтобы она нашла в себе силы простить саму себя, позволить себе быть счастливой... а пока в воздухе все-рано висит какая-то неопределенность... Белла по-моему решила пока жить одним днем, она не может никак решить, что делать с ребенком, вроде ей Эд сказал, что она может остаться и с ребенком, но она как-будто этого не услышала... а ведь то, как она повела себя в ситуации с Джейкобом, говорит о многом, она была бы хорошей матерью)) надеюсь Белла все-таки не отдаст своего малыша. И, ох, у них появилась их сторона дерева Спасибо Эплтим, жду проду с нетерпением)))))
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 11:31 | Сообщение # 3105
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
nats, Нато,как в воду глядишь! И уверенности и инстинкта,чего-чего,а этого у нее,даже в самых тайных уголках души, не отыскать...к сожалению... LeaPles, держусь,мать,из последних сил держусь
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 12:03 | Сообщение # 3106
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
TaTka, пожалуйста
♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
Смотрите,кто заговорил...Эллис...ну надо же заступилась за Беллу и наехала на Эммета.
За Беллу заступилась? Она просто вставила свои пять копеек, чтобы обозначить, что она здесь. В этой ситуации могла бы и помолчать
Quote (♥KrasotulkA♥)
Мне кажется Белле действительно страшно стать матерью,она просто не знает как это быть ей....она боится стать похожей на свою мать,в плане поведения с ребенком...
Она думает, что не любит, или даже ненавидит, этого ребенка. А в нелюбви от матери, ребенок будет несчастлив. И да, это идет от Рене.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Эдвард при всех выразил своё отношение к Белле...поцеловал...ему не важно мнение других,он сильно долго зависел от него,теперь он хочет все делать так,чтобы быть счастливым самому от своих чувств и действий,а не от мнения окружающих!
Не то чтобы он зависел от мнения других. Он делал все, чтобы мнение других было такое какое оно есть. Он притворялся долгое время, а теперь он хочет быть самим собой
Quote (♥KrasotulkA♥)
А этот жест с деревом...Он ведь прекрасно осознает на сколько это важно для неё,,,это практически все,что осталось у неё от отца...их воспоминания...а это очень важно...и Эдвард решил объединить одно место в два....сделать одно дерево воспоминанием не только о её прошлом,но и приятными восприятием настоящего!Обувь...их символ перехода на новый этап их жизни...они оставили своё прошлое ,вместе с этой обувью(если бы так легко это было на самом деле) и решили двинуться дальше!
Quote (♥KrasotulkA♥)
Джейкоб....Белла видит себя в этом маленьком мальчике...не кому до него нет дела...
И Белла и Эдвард Красавица! Спасибо за отзыв
Нотик, начальнику
Quote (Нотик)
Башмачки на дереве - оригинальная метка...
Мой бы Дуглас по другому пометил Натуся, спасибо за то, что находишь время для нас
Quote (sakyra)
Quote (Blume_der_Freude) Раз Леа развелась с Полом, зачем чужому ребенку его фамилия?
я так поняла, что Пол - настоящий отец Джейка, против того, чтобы Джейк стал Клиуотером, т.е. взял фамилию отчима
Quote (sakyra)
я тоже так думала, возможно с того, что он пинает и кусает врача, а также боится дать себя послушать, вообщем 11-летние дети себя ведут по другому, в моем понимании
Оооо, это шнурок еще ТАКОЕ отчибучит
Cat,
Quote (Cat)
Ситуация с Джейкобом странная, он конечно, наглаватый пацан и кусает бедного дока, но такого он не заслужил. Ребенок страдает из-за взрослых.
Да кто вам сказал, что из-за взрослых? Разве не пацанами Белла его застала, принуждающими его к воровству? Вина Леи только в том, что мало за ним присматривает. Спасибо за коммент, катенок
mened,
Quote (mened)
И вот сидя в парке под неяблоневым деревом, я насладилась новой главой.
Под сливой сидела что ли?
Quote (mened)
Какой класс, чуть сама не схватила проходящего мимо парня и не прижала его к этому самому дереву.
Импульсивная ты наша, а че помешало-то, облому для парня?
Quote (mened)
Товарищи мои, это что же в американских семьях с детьми-то творят, что они при слове "отец" уносятся, сверкая пятками?
Это только в российских семьях, как бы отцы/мужья не издевались над своими детьми/женами, они их все равно любят и ни за что не сдадут в полицию
Quote (mened)
Все нежно, романтично у Беллы с Эдвардом. Но от этого только непонятней, что дальше-то. Отношения не могут стоять на месте. Они должны развиваться.
Ох, Нюр, все по разному Спасибо, тебе, дорогая, за отзыв
son,
Quote (son)
Жалко ребенка, но обидчики будут наказаны.
Quote (son)
Белла не может быть равнодушной к боли, проблемам, страхам знакомых ей людей. Ведь на на их месте она представляет себя.
При всей своей показной жесткости, она очень сердобольная
Quote (son)
Ну а воскресенье, действительно это их воскресенье.
С тех пор, как он перестал посещать с семьей церковь и распрощался с Таней, воскресенье стало только их Спасибо
Sеnsuous,
Quote (Sеnsuous)
И после этой главы Белла будет и дальше утверждать, что мамко из нее никакая, и пытаться впихнуть свое дитятко другому, чужому человеку?
Это же БерБелла Свон
Quote (Sеnsuous)
Она готова поддержать/помочь каждому, кроме себя.
Синдром Эдварда Каллена Варя, спасибо за коммент
Quote (ELe4kA)
ребёнок меня беспокоит. Не штуковита, а именно пусть он стукнет Белку уже в утробе
Ты считаешь, что это откроет ее спящий материнский инстинкт?
Quote (Sеnsuous)
ELe4kA, здесь не раскалываются по поводу сюжета... Я пробовала
Мы кремень
Quote (Sеnsuous)
Quote (lena-r) Епт...че уже говорить о дальнейшем ходе событий...
Много ангста будет, да?
Ангста много не бывает
Quote (mened)
Но я все не могу понять, как Эдвард и Белла выкручиваться будут.
Выкручиваться из чего? Из ситуации экс проститутка - уважаемый док? Некоторая мысь по этому поводу здесь уже промелькнула. Но прежде ... нужно пройти через мозговой штурм
Quote (mened)
Но вот кто она ему? Его девушка? А вот Эмметт не знал. Они даже целовались, скрываясь Его любовница? и на него работает... Обслуживает во всех плоскостях. И еще она бывшая проститутка. Высшего класса. Которая обслуживла часть знакомцев Эди. Если бы он сказал: Это моя любовь всей жизни (в любом доступном ему формате), она бы чувствовала себя защищенной, можно было бы смело утверждать, что и ребенок не проблема.
Дай я тя расцелую
Quote (ELe4kA)
Незнаю, меня мысли посещают о выкидыше.. мож и к лучшему?
Свят, Свят, Эль
Quote (mened)
Я бы обозначила этот РЕБЕНКА, как некую точку осчета. Именно изменение отношения к нему должно помочь решить остальные проблемы.
Я не согласна. Я бы точкой отсчета назвала, примирение Беллы с собой, отпущение прошлого, для начала какой-то пинок под зад, как Эдвард сделал, и все для него стало ясно.
Quote (mened)
Только качество не теряйте, а то иногда почитаешь, мама дорохая. А тут полный комплект. Браво!!!!!
Если мы не надоедим НатО, какчество останется отличным
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 14:45 | Сообщение # 3108
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPleas, спасибо, дорогая, за перевод новой главы! nats, спасибо, дорогая, за редактуру! Lena-r, спасибо огромное за оповещение! Принимайте отстающих, затраханных дачей, семьей и работой)) Девы, прелестное продолжение)) А наша красавица Белла не замечает, как внимание и забота о ней Эдварда, меняют её саму, и как в ней рождаются чувства, возможно, неведомые ей ранее. Конечно, все, что связано с бывшим домом и её маманькой осталось неизменным, но, вот, не на пустом месте взялось же беспокойство о Джейкобе и желание накостылять тем малолетним отморозкам, что заставляли его красть… И отчего-то заболело сердце, когда она увидела, что особо не до него вечно занятой матери, не знаю, что там с родным отцом, но вот с отчимом парнишке точно живется не сладко. И что бы там не говорили, Белла явно не хочет быть в ряду, тех хреновых родителей, которым не нужны дети… А еще, дамы, до боли ж очевидно, что здесь, в доме Эдварда, поселилась любовь, а, между прочим, людей притягивает то место, где спокойно и хорошо. И Белла ловит себя на том, что больше всего ей хочется, чтобы никто не мешал им вечерами, ей страстно хочется остаться с Эдвардом вдвоем, потеряться в его объятиях, ощутить тысячу поцелуев, взлететь к небесам, и медленно возвратиться на землю… Правда, есть еще одно место, их место, оно под яблоней, которая знавала и худшие дни, но сейчас они определенно забыты… С нетерпением жду продолжения))
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 15:26 | Сообщение # 3109
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
Простите опоздавшую, с этими домашними проблемо-заботами и Каннским безумием я только добралась до последних глав, спасибо вам за них!
Эмметт — ещё один потерянный ребёнок в этой истории... Первая мысль — у них с Беллой много общего, хотя по факту не так уж: у Беллы, наоборот, детство было вполне счастливым и был отличный отец. Но всё равно... что-то общее.
И Джейкоб туда же. Что-то я прямо задумалась, нормальное ли детство было у автора фанфика???
И пора переименовывать фанфик: Под яблонево-обувным деревом
Дата: Вторник, 29.05.2012, 16:25 | Сообщение # 3110
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Luka,
Quote (Luka)
И что бы там не говорили, Белла явно не хочет быть в ряду, тех хреновых родителей, которым не нужны дети…
И лучший способ, для нее, или для ребенка, это отдать его приемным родителям. Это нормальный выбор?
Quote (Luka)
Белла ловит себя на том, что больше всего ей хочется, чтобы никто не мешал им вечерами, ей страстно хочется остаться с Эдвардом вдвоем, потеряться в его объятиях, ощутить тысячу поцелуев, взлететь к небесам, и медленно возвратиться на землю…
Вот только мысли дурацкие залезают в голову Белле, после таких посиделок, и идеи, хотя может я со своей колокольни сужу Любаня! Ни какая дача не выжгла из тебя умение комментить
Duduka,
Quote (Duduka)
Эмметт — ещё один потерянный ребёнок в этой истории...
В пору бюро находок открывать
Quote (Duduka)
Что-то я прямо задумалась, нормальное ли детство было у автора фанфика???
Я задаюсь другим вопросом: Нормальная ли ВСЯ жизнь у автора фика Спасибо за коммент
девочки вы автора не обижайте, мало ли. запретит еще фик до конца выкладывать. с нетерпением жду новую главу сегодня)
Добавлено (30.05.2012, 14:50) --------------------------------------------- девочки вы автора не обижайте, мало ли. запретит еще фик до конца выкладывать. с нетерпением жду новую главу сегодня)
черт, какая же это была эмоциональная глава Спасибо Карлайлу, что хоть одного человека он смог убедить, что в отношениях Эдварда и Беллы нет ничего плохого и только время покажет к чему они могут привести Ох, а подарок Эдварда... Яблоко - это так символично, трогательно, но как-то очень грустно Пожалуйста, скажите мне, что у них в итоге всё будет хорошо lena-r, nats, благодарю вас за прекрасный перевод не менее прекрасной главы и с нетерпением жду продолжение
Я задаюсь другим вопросом: Нормальная ли ВСЯ жизнь у автора фика
Главное, что, несмотря на то, что лично я во многих моментах Беллу не пойму, автор пишет историю, которая вот прям сквозит реалистичностью) Глупой Даниэль точно не назовешь
Лена, Наташа, спасибо за главу! А в чем задержка-то - выложили же по расписанию?
Больше всего в истории мне Элис не нравится... Не знаю... какая-то она жутко неприятная с самых первых глав и остается такой и по сию. Эдвард явно мудростью в Карлайла пошел... Спокойствие, невозмутимость - это о нем, я права? А вот Белла навсегда останется наивной и трогательной девочкой (блин, даж как-то не верится, что я о проститутке говорю ).
Чую, терь мы подошли к самому главному вопросу: че дальше-то делать?
Спасибо, девчат! Восторженно люблю эту историю и этот ненавязчивый яблочный символизм
Интересно ,а знатоки бы догадались по наличию таких спойлеров о том,что будет дальше 
Ей не у кого было его перенимать. Конечно, может и присутствует какой-нибудь намек на него, вроде физических реакций на внезапную угрозу, но осознанный - очень сомневаюсь, что есть. И Красотулька написала, что уверенности в себе, но что она появляется у нее - я пока этого не ощущаю. По мне она была всегда уверена в чисто физической стороне себя - она знает, как себя преподать, как одеться для того или иного случая... но в моральном плане вряд ли. Как я уже говорила, пока Эдвард не уверит ее на все сто, что она нужна ему и кто она ему, у нее не будет никакой уверенности в себе. Да она до сих пор проверяет в его глазах, правду ли он говорит, когда признается, что скучал по ней! Какая уж тут уверенность в себе. Ей до сих пор кажется, что она никогму не нужна и что все это только временно. Поэтому она и живет сегодняшним днем, как и сказано в последней главе. 
Ленок! Держись! Еще все лето впереди! 
Спасибо за главу)))) 
Эдвард мудро выбрал подход к Белле... ни на чем не настаивая, медленно и верно ведет ее к намеченной цели.... 
И уверенности и инстинкта,чего-чего,а этого у нее,даже в самых тайных уголках души, не отыскать...к сожалению... 
