Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Название главы мне уже понравилось.... наверное что-то хорошее меня ждет - А что, черт возьми, тогда делать моей бездарной заднице? Мычать рядом с тобой? ох эта Элис, она неподражаема
ВLove....это так мило.
Мать твою. Здесь, в твоей ванной, паук размером с чертов штат Техас. Я закрыла дверь твоей спальни и притворяюсь, что этой комнаты не существует, пока ты не вернешься и не убьешь его. хахаххах....Белла прямолинейна как доска!! Пожалуйста, не говори плохо о Фреде. Он не только составлял мне компанию, прежде чем ты появилась, но и также ведет видеосъемку всех наших ночных рандеву. Фред - хороший парень. Фред!? У него есть паук-друг Фред!? Видно ему совсем было одиноко...
Эммет встречается с психотерапевтом. Он сказал, что хочет, чтобы я пошла с ним....это хорошо, что она идет с ним на контакт.
- За то, что сказала. Раньше. За то, как назвала тебя. Я просто пошутила......она дорожит им и боится сделать что-то не так.
. самое время. Эсме....немножко спалились
Она смотрит на меня, и на ее лице появляется то же выражение, что и у всех остальных, и я сыт этим по горло....как же они все достали осуждать!! какашки!!
О, Карлайл!!! Святой ты человек!! Такую речь надо было бы произносить при полном зале, собрать всех недругов и наставить их на путь истинный.
- Я люблю тебя, Белла. я в раю!!! такие долгожданные слова!!
На ее лице – дорожки слез. Она прижимается лбом к моему. Ее пальцы касаются моего подбородка. Жаль только Белла пока ничего не ответила, но, в этом вся прелесть, ждем развития событий.
Lena-r и nats, спасибо за главу!! Порадовали вы меня перед экзаменом!! Ждем продолжения.
Леночка, спасибо за перевод Наташа, спасибо за редактуру браслет, люблю, не забуду, Карлайл и его мудрость - обожаю эту главу
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Этот фф заставляет меня всё время реветь.. и не спрашивайте меня:" Эль , ты опять плакаешь"?? Да, я плакаю Боже мой, как всё запутано и сложно в отношениях Эдварда и Белла, столько недосказанных слов, которые неизвестно нужны ли в принципе, стоят ли они озвучки. Безусловно для Эда это было необходимо, не только для того, чтобы услышать ответ от Беллы.. для себя... он может сказать люблю, Белла же... правильно, это Белла.. она другая, у неё свои способы выражения чувств и эмоций Я падаю в ноги Карлайлу и просто поражаюсь его проницательности Нужно просто находиться в том месте, в котором приятно быть, любить того, кто заставляет чувствовать, совершать ошибки.. ведь без них не найти верного для себя пути. Просто жить , просто ощущать, просто наслаждаться! Lena-r , nats, спасибо красавицы за очередной бальзам на душу, пускай и не всегда мягкий Но мы прорвёмся
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Lena-r, спасибо за перевод! nats , спасибо за редактуру! Глава как всегда полна эмоций и переживаний! Порадовалась за Розали и Эммета! Роуз молодец, что пытается дать Эммету шанс исправить их отношения! И ещё больше прониклась к ней симпатией вот за эти слова: - Ты не должен заставлять Беллу платить за то, что могут подумать или сделать другие люди. Элис всё же та ещё штучка! Высокомерная? Даже правильного определения её действиям не могу подобрать... Ее нос морщится. - Она звонит, чтобы отчитаться о пауках в твоем доме? Да, наверно высокомерие и пренебрежение. Как чем-то грязным... Очень, очень порадовал Карлайл!!! Теперь понятно в кого Эдвард такой , ну, понимаете... - Мы знаем не больше, чем вы, о том, что вас обоих ждет в будущем… так что будьте счастливы. И, может быть, Белла - твоя Эсме. Полагаю, есть только один способ выяснить это. Эсме, конечно можно понять- она мать и очень переживает! Но надеюсь после речи Карлайла её глаза откроются, и она позволит Эдварду самому решать, что для него лучше! И поддержит его в его выборе! - Меня не волнует, что произойдет в будущем… просто не забывай этот день, пожалуйста. - Я не забуду. Обещаю. И это не «я люблю тебя», но это Белла, и ее пальцы на моем лице говорят все, что не говорят губы или сердце.
Здесь без комментариев! Надеюсь, что несмотря ни на что, ни на какие передряги, которые их ожидают в будущем, у них всё сложится и всё будет хорошо!
Дата: Четверг, 31.05.2012, 00:55 | Сообщение # 3128
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Lena-r nats Любимые мои Огромное спасибочки за главку Ох даже незнаю получиться ли у меня написать комент...Вот Это взрыв Эмоций!!!!!!!! ВLove. Эти смски такие прикольные... порка.. хм.. заманчиво.. А то как она боялась что он обидился на нее...эти милые поцелуи..Да уж автор в который раз нам доказывает что Глаза говорят о большем чем слова.. Боже какой милый и столь ценный подарок.. одно это яблочко говорит и значит больше миллиона слов... Элис с Эсми тоже где то частично правы в этом городе им просто не удасться развивать нормальные отношения... потому как бывшая работа Беллы может сыграть плоху роль...Но мне не нравиться то как они все недовольны им.. и вроди как и не обижают его нечего не говорят.. но их глаза говорят о много... Эдвард правельно поступил что поехал с Беллой и обо всем поговорил эти осуждающии взгляды и милые улыбки просто убиваю меня...Так нельзя!!Я полностью на стороне Эда!!Безумно понравился Карлайл!!!!! Особенно его слова..может быть, Таня была твоей Элизабет. И, может быть, Белла - твоя Эсме. Полагаю, есть только один способ выяснить это. Карлайл Браво!!!!!!!! Он абсолютно прав!!нельзя убереть когото от ошибок, как бы сильно нам этого не хотелось...(( И если она боится - она боится. И если она уходит - она уходит. И если она убегает - она убегает. И если я хочу, чтобы она осталась, то я должен быть честным. Это единственная вещь, являющаяся правильной. - Я люблю тебя, Белла. Боже держите меня семеро.. он признался ей. и опять же это не просто банальная фраза, все что он сказал его слова... вот честно я плакала вместе с Беллой он не умоляет ее остаться он знает что она может уйти, он разрешает ей самой принимать решения, в этом весь Эдвар он просто просит об одном Помнить - Я не забуду. Обещаю. И это не «я люблю тебя», но это Белла, и ее пальцы на моем лице говорят все, что не говорят губы или сердце.Думаю слова излишни... Дамы с нетерпением жду продолжения!
Дата: Четверг, 31.05.2012, 01:25 | Сообщение # 3129
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Девочки, я прочитала!!! Уж думала на завтра сладкое перенести, но не выдержала. И так полдня ждала. Теперь буду Наташку из всех доступных мне мест в спячку выгонять. Наташ, ты откуда хоть? У меня с этим бетированием глаза отказывали, но руки тянулись, тянулись и дотянулись. Да чтоб им. Мозги в пляс. Ох, до чего же красивая история и потрясный Эдвард (и Карлайл, женат гад). Пока мысли в кучу не соберу, ничего толкового не напишу. Девочки, до чего же вы классные!!! И спасибо вам большое за такое удовольстие на ночь. подгребсти некого только в кроватке, командировка, е-мое. Лена, Лена, Наташа, за перевод, и редактуру, и оповещение - всех люблю, разбирайте :lovi06015:
Сообщение отредактировал mened - Четверг, 31.05.2012, 10:56
Дата: Четверг, 31.05.2012, 02:20 | Сообщение # 3130
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Эплтим, спасибо за главу! я купил это тебе, потому что в глубине души знаю, что ты можешь когда-нибудь уйти. Неважно, по какой причине… и я хочу, чтобы ты тоже помнила наши дни в саду. Я хочу, чтобы ты помнила, что я люблю тебя. Надо было сказать: Я НЕ ДАМ ТЕБЕ УЙТИ!!!! Нет, ну вот он вроде и защищает ее перед Розали, вступает в противостояние с матерью из-за нее.... дарит ей символ его любви к ней, а все равно главного не говорит... кто она ему? экономка? любовница? невеста? а Белла сейчас стоит на распутье, она должна выбирать направление своей жизни и жизни своего, пусть пока нежеланного ребенка... ей нужна определенность, уверенность, защита.... Карлайл, Боже!!!! Мудрец!!! Я на коленях))))) Жду продолжение ну с очень большим нетерпением))))
Дата: Четверг, 31.05.2012, 02:28 | Сообщение # 3131
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
у меня слегка двойственные чувства после прочтения и вообще. с одной стороны, Э. взрослый человек, сам решает, а любящие его люди должны его решение и выбор принять. с другой... я бы тоже волновалась и переживала, а ТА ли это девушка рядом с моим сыном-братом-близким, а уж учитывая её прошлое... знаю, что люди меняются, знаю, что проститутка может в глубине души быть чудесным светлым человеком, но что-то мещанско-снобское говорит, что я бы тоже смотрела с подозрением
Дата: Четверг, 31.05.2012, 10:49 | Сообщение # 3132
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
читала и плакала - НО это слёзы хорошие, я рада за них, и что он всё таки нашел силы что бы рассказать родителям и постоять за свои отношения - Это очень важно!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 11:20 | Сообщение # 3133
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Куколки,всем доброе утречко!Как настроение?Пойду погляжу че вы тут начирикали...
Sofie,
Quote (Sofie)
только время покажет к чему они могут привести
Никто не знает,что нас ждет в будущем,поэтому время единственный наш союзник..
Quote (Sofie)
Пожалуйста, скажите мне, что у них в итоге всё будет хорошо
в итоге-да Sеnsuous, Варь,я вчера еле оклыгала от твоего зека,блин
Quote (Sеnsuous)
мне Элис не нравится.
Ну так всегда,знаешь,хочется выбрать себе жертву,и кидать в нее копья
Quote (Sеnsuous)
Эдвард явно мудростью в Карлайла пошел.
полностью поддерживаю!Карлайл знает о чем говорит...жизненный опыт немаловажен...
Добавлено (31.05.2012, 11:20) --------------------------------------------- Eshkorina, кого-то вы мне напоминаете interpreter_94, отдельное спасибо за иллюстрации
Quote (interpreter_94)
паук-друг Фред!?
Эдя то у нас тоже с чувством юмора
Quote (interpreter_94)
она дорожит им
и безусловно,Эд не мог не заметить,что что-то изменилось в ее прикосновениях...
Quote (interpreter_94)
как же они все достали осуждать!
именно этого Би и боится...что его осудят..
Quote (interpreter_94)
Жаль только Белла пока ничего не ответила,
всему свое время...наши герои движутся медленно,но уверенно sakyra, а мы обожаем тебя! ELe4kA, Элик,ну поплачь,поплачь
Quote (ELe4kA)
Безусловно для Эда это было необходимо, не только для того, чтобы услышать ответ от Беллы
Но,все таки,он хотел бы услышать...
Quote (ELe4kA)
Просто жить , просто ощущать, просто наслаждаться!
а весь мир подождет Blume_der_Freude, они то решат...какой ценой... Bella-снежка,
Quote (Bella-снежка)
Элис всё же та ещё штучка!
Знаешь,ее любовь к брату не знает границ,а лучше бы знала,а то перебор 100%
Quote (Bella-снежка)
И поддержит его в его выборе!
вот,что называют семьей LeaPles, Эл,ржу! Стелла, привет пупсенок!
Quote (Стелла)
Я полностью на стороне Эда
Всегда!
Quote (Стелла)
он не умоляет ее остаться
это пока.. mened, Ню,спасибо,солнце!Ты всегда очень щедра на комплиманы,нам приятно до усирачки И,да,тебя мы тоже любим,кстати! RS-online,
Quote (RS-online)
а все равно главного не говорит.
Она-его любовь!Этого мало?
Quote (RS-online)
она должна выбирать направление своей жизни и жизни своего, пусть пока нежеланного ребенка
и она знает что выберет Duduka,
Quote (Duduka)
что я бы тоже смотрела с подозрением
И это вполне нормально! vredna, он сильнее всех их вместе взятых!
Дамочки,все благодарности Натулику!Только она в силах,из моих каракулей,вывести такой потрясный текст!
Дата: Четверг, 31.05.2012, 12:35 | Сообщение # 3136
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
Она-его любовь!Этого мало?
иногда мало.... наступают моменты, когда мужчина должен не просто показывать свою любовь, а совершить поступок, сказать нужные слова... А Эдвард не делает этого.... она же уйдет!!!!
Quote (lena-r)
и она знает что выберет
вот-вот... это последствия его нерешительности в отношении ее. какая бы она там гордая и самодостаточная не была, она влюбленная женщина, она только рада была бы подчиниться его воле.... а он бездействует, что наталкивает ее на другие решения....
это сугубо мое мнение, просто уж очень я за них переживаю, ну че они, а?
Дата: Четверг, 31.05.2012, 13:15 | Сообщение # 3139
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Переспала я, перечитала и поделюсь вторым впечатлением. А второе, оно такое: права Эсме и вопросы правильные задает. По крайней мере, на них Эдвард должен искать ответы, если думает о будущем. Им сегодня хорошо, но все равно проблемы с родственниками друзьями возникают, а это люди, которые априори любят Эда. Что уж говорить о левых людях! Может быть, тут скажут, что мнение чужих людей неважно? Можно и так себя успокаивать. Но в жизни именно они так могут поднасрать, мало не покажется. Мне кажется, что Эсме обозначила ровно те проблемы, из-за которых Белла и Эдвард расстанутся. Ну, или Белла начнет загоняться.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 13:43 | Сообщение # 3140
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
lena-r, СПАСИБО!!!!!!!!!! да уж.КАРЛАЙЛ молодец!все правильно и четко сказал! и наконееееец!!!сказал он это вслух....что любит!! когда читала ашш мурашшки побежали но что-то и настораживает прям обожаю эту главу!!!самая из самых!!!!!!
Да, я плакаю 
Нужно просто находиться в том месте, в котором приятно быть, любить того, кто заставляет чувствовать, совершать ошибки.. ведь без них не найти верного для себя пути. Просто жить , просто ощущать, просто наслаждаться! 
порка.. хм.. заманчиво.. 
Он абсолютно прав!!нельзя убереть когото от ошибок, как бы сильно нам этого не хотелось...(( 
