Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 02.06.2012, 15:23 | Сообщение # 3163
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Люблю эту Беллу))) Саркастичная, со злым язычком, но в то же время ранимая. Теперь, когда она знает, что у нее девочка, будет довольно сложно называть ее "штуковиной" и относится к ней так же. Не знаю, но у меня вполне четкое ощущение, что всеми фибрами души она уже привязана к своему ребенку, хотя в голове у себя еще это не уложила и всячески отрицает.
Эдвард... ах, Эдвард, ты даже паучка убить не можешь, лапа
Дата: Суббота, 02.06.2012, 16:01 | Сообщение # 3164
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, привет, привет, спасибо за перевод Наташа, спасибо за редактуру Ленок, спасибо за оповещение Мой ребенок будет ненавидеть меня, так ведь? как же мне понравилась эта фраза, не штуковина, не паразит, а ребенок Беллкин, одумайся, оставь дочу, вы с Эдом и девочкой будете очень счастливы, только вам надо убраться из этого города, желательно на другую сторону материка а у Эди-то еще летний читабельный домик есть в саду, воттыжёшшш хочу такого Эдварда
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 02.06.2012, 16:11 | Сообщение # 3165
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Перевод:LeaPleslena-r Редакция: nats я сразу за 2 главы... самый адекватный чел в этой истории - это Карлайл, который смотрит на мир непредвзято и дает людям шанс на ошибку и ее исправление...немного меня подбешивала Элис, но я вспомнила себя в молодости, тоже была жестока к некоторым людям. которых не стремилась узнать и понять... хотя эта ситуация в порядке вещей...поставьте себя на место Эсме или Элис...я вот как предствалю. что мой племянник приволок с окружной беременную проститутку. так меня типать начинает, я бы не знаю что делала и только бы взглядами не обошлось...так что там ситуация еще нормальная...только гляделки и ворчалки у них будет девочка! и Эдя так плавненько подводит белку к тому. что все защищают не бросают своих детенышей. будь то звери или люди...его история тоже показательна... ну что, снова вирджиния! в прошлый раз там клево было!
Дата: Суббота, 02.06.2012, 16:35 | Сообщение # 3166
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Девочки, огромное спасибо за новую главу! Она и правда была очень насыщенная, прям не знаю, с чего начать. Сейчас еще раз перечитаю не спеша, с чувством, с толком, с расстановкой и поболтаю с вами.
Сообщение отредактировал Смайл - Суббота, 02.06.2012, 16:35
Дата: Суббота, 02.06.2012, 17:07 | Сообщение # 3167
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Мля,мать,поверь,это еще не предел! 4 fund02002
да ты шо??? хочу такого Каллена!
Так.. вообще-то новую главу прочла... Ленусик-коллега, благодарствую! Натусик-тезка, и тебе тоже! Либлинг, как всегда за оповещение.
Хмм... дохтор интересные стихи Белле оставляет.. уж не знаю, че там непонятного. Материнский инстинкт он в ней разбудить хочет. Стопудово!
Значит дывчина у нее будет. Пора Беллке конкретно задуматься над ситуацией, пока возле нее такой прЫнц. Или Димона Билана послушать: Я знаю точно невозможное возможно.
Блин, вроде должно было взгрустнуться после главы (судя по предупреждению), но шо то меня на веселье тянет. Гоните меня в шею!
Дата: Суббота, 02.06.2012, 17:17 | Сообщение # 3168
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
tinyBaby, Спасибо
Sеnsuous,
Quote (Sеnsuous)
Саркастичная, со злым язычком, но в то же время ранимая.
Интересно, что из этого маска?
Quote (Sеnsuous)
Не знаю, но у меня вполне четкое ощущение, что всеми фибрами души она уже привязана к своему ребенку, хотя в голове у себя еще это не уложила и всячески отрицает.
материнский инстинкт никто не отменял, но ... это же Белла Свон Варя, спасибо за коммент
sakyra,
Quote (sakyra)
Беллкин, одумайся, оставь дочу, вы с Эдом и девочкой будете очень счастливы, только вам надо убраться из этого города, желательно на другую сторону материка
Напиши им письмо
Quote (sakyra)
а у Эди-то еще летний читабельный домик есть в саду, воттыжёшшш
Интересно, чего мы еще о нем не знаем Ксюня, спасибо
murlika,
Quote (murlika)
самый адекватный чел в этой истории - это Карлайл, который смотрит на мир непредвзято и дает людям шанс на ошибку и ее исправление.
Яблоко от яблони ...
Quote (murlika)
немного меня подбешивала Элис, но я вспомнила себя в молодости, тоже была жестока к некоторым людям. которых не стремилась узнать и понять... girl_blush2 хотя эта ситуация в порядке вещей...поставьте себя на место Эсме или Элис...я вот как предствалю. что мой племянник приволок с окружной беременную проститутку. так меня типать начинает, я бы не знаю что делала и только бы взглядами не обошлось...так что там ситуация еще нормальная...
Да головой-то я см тобой согласна, но ... уж больно не приятная мамзель
Quote (murlika)
у них будет девочка!
Ага
Quote (murlika)
ну что, снова вирджиния! в прошлый раз там клево было!
Эх Вирджиния, Вирджиния Марилу, цем тебя за коммент
Смайл,
Quote (Смайл)
Девочки, огромное спасибо за новую главу! Она и правда была очень насыщенная, прям не знаю, с чего начать.
Дата: Суббота, 02.06.2012, 17:35 | Сообщение # 3170
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPleas, спасибо огромное за перевод новой главы! nats, спасибо за редактуру! Lena-r, спасибо за оповещение! Девы, я сама до ужаса боюсь пауков, будь он Фредом или Томом, поэтому я солидарна с Беллой: паукам не место в постели с влюбленными мужчиной и женщиной. Впрочем, всегда можно устроить вечеринку на двоих в ду́ше, когда шум льющейся воды будет прекрасным дополнением к пристальным взглядам и ласковым прикосновениям рук, когда язык тела заменит слова, когда будут иметь значение только ищущие губы и неистовое сплетение тел, отчаянно стремящихся попасть за грань физического удовольствия… Белле, наверное, с самого начала надо было посещать врачей вместе с Эдвардом, во всяком случае, и врач был не такой противный, и пол ребеночка узнали, к тому же, у Беллы не возникло на этот раз желание сигануть из движущейся машины, как это было в прошлый раз с Эсме… Верно говорят: «Всё течет, всё изменяется»… Эдвард уверен, что и Белла однажды уже не будет довольствоваться ролью экономки – новые события, новые потребности в её жизни заставят девушку захотеть чего-то бо́льшего, и это – нормальный процесс, и не стоит принимать его в штыки. Смотрю у нашей парочки опять наклёвывается свидание в Вирджинии?)) Надо ехать, а то Эдвард точно соскучился по маленькой Брианне, к тому же, Белла там чего-то интересненькое удумала)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Суббота, 02.06.2012, 17:47 | Сообщение # 3171
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Нотик,
Quote (Нотик)
Хмм... дохтор интересные стихи Белле оставляет.. уж не знаю, че там непонятного. Материнский инстинкт он в ней разбудить хочет. Стопудово!
Хм ..., а я думала, просит ее начхать на прошлое и тогдаших демонов
Quote (Нотик)
Значит дывчина у нее будет.
Ага, девка
Quote (Нотик)
Блин, вроде должно было взгрустнуться после главы (судя по предупреждению), но шо то меня на веселье тянет.
Quote (Нотик)
говрю вам, я сегодня в неадеквате...
Курнула что ли че? Натусь, спасибо за коммент
Eshkorina, вот теперь пожалуйста
Luka,
Quote (Luka)
Впрочем, всегда можно устроить вечеринку на двоих в ду́ше,
Пошла накрою поляну ... в душе
Quote (Luka)
Эдвард уверен, что и Белла однажды уже не будет довольствоваться ролью экономки – новые события, новые потребности в её жизни заставят девушку захотеть чего-то бо́льшего, и это – нормальный процесс, и не стоит принимать его в штыки.
В штыки не примется, все примется извращенно-буквально
Quote (Luka)
Надо ехать, а то Эдвард точно соскучился по маленькой Брианне, к тому же, Белла там чего-то интересненькое удумала))
*насвистывает, закатив глаза* мастер вселенной Люба, спасибо за коммент
Дата: Суббота, 02.06.2012, 18:49 | Сообщение # 3172
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
А я решила покайфовать, вернулась к прошлой главе. Опять всплакнула. Карлайл молодец, так мудро и рассудительно. Но больше всего прошибает фраза Эда, когда он надел Белле браслет : Неважно, по какой причине… и я хочу, чтобы ты тоже помнила наши дни в саду. Я хочу, чтобы ты помнила, что я люблю тебя. НЕТ!!! НЕТ, НЕТ, НЕТ!!!! Они будут вместе, все будет хорошо!!!! В этой фразе ощущается вся боль и страх Эда. Так, ну опять не дают почитать спокойно. Скоро прибегу еще перечитать последнюю главу. Еще рахз ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО [color=blue] за ваш труд наши любимые Ленчик и Нотик!
Дата: Суббота, 02.06.2012, 19:07 | Сообщение # 3175
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за главу,перевод,редакутру! Ну Эдвард конечно правильные вещи говорит.Белле нужно не упрямиться.а об этом задуматься! Так хочется чтобы она ребенка оставила!Но пока это и близко к этому не идет! Как-то все настораживает! Интересно.что ж она задумала-то) спасибо!!!!! Ждемс их поездку!
Дата: Суббота, 02.06.2012, 19:41 | Сообщение # 3176
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
- Если эта штуковина приблизится ко мне, я умру, Эдвард......Знаменитый и такой уже родной Фред вернулся!!...Ой, эта Белла!! Она меня позабавила
Он ползает на четвереньках, разыскивая того проклятого паука размером с Годзиллу....а Эдвард, как истинный джентльмен, пытается сразиться с чудовищем, так сказать, искоренить зло!!
Я нахожу его, и тепло воды и мыльная пена никогда не казались настолько приятными....секс в душе....мой мозг в нокауте.... :hang1:
Оставленная на каменной тропе знакомая загадка, представшая в виде маленького трясущегося ягненка....мне кажется, что этим ягненком может быть и Белла
и к тому же Каллен уставился на меня так, как будто эта штуковина от него.....оооуу я люблю Эдварда еще больше...
Я опускаю голову, наклоняясь к нему. – Тогда скажи «да». Он качает головой, и легкий смех покидает его грудь. Он целует мое колено. - Да....Эдвард все,все делает для Беллы.....я не люблю бокс, но вы, успели нокаутировать меня много раз....
Глава просто фантастическая!!! Эдвард в сотый раз доказал свою преданность и любовь. А Белле, в очередной раз, дано много пищи для размышлений.
LeaPles и nats, золотые мои, спасибо большое за главу!! За то, что работаете летом!! Жду с нетерпением продолжения.
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Суббота, 02.06.2012, 19:42
Маленькими шажочками к истине, как же хочется, чтобы Белла хотя бы немного осознала значимость этого ребёнка. Да, конечно понятия не имеет что с ним будет, будет ли хорошей матерью.... и что для неё более необъяснимо, почему Эдвард носится с ней, как с писанной торбой, заботясь о состоянии и будущем малыша.. Девочка - не штуковина, а маленькая девочка, часть любимой Эдварда, которая не в чём не виновата... возможно ей было бы лучше с приёмными родителями, которые мечтают о малыше, но как сказал Карлайл... как можно узнать, если не попробовать? Стихи, уединения и нежность, пока для Беллы новы.. возможно и после рождения дочки всё перевернётся с ног на голову и не будет возникать подобного рода сомнений... время... нужно время!! Естественно для Беллы не понятны рвения Эдварда , она и о своей причастности к его жизни и любви, всепоглащающие чувства,о которых он кричит всеми известными возможностями, он уже любит нерождённую малышку.. в этом я уверена. LeaPles, nats спасибо за главу. lena-r, за оповещание
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
хотя эта ситуация в порядке вещей...поставьте себя на место Эсме или Элис...я вот как предствалю. что мой племянник приволок с окружной беременную проститутку. так меня типать начинает, я бы не знаю что делала и только бы взглядами не обошлось...так что там ситуация еще нормальная...только гляделки и ворчалки 
ну что, снова вирджиния! в прошлый раз там клево было! 
хочу такого Каллена! 
за оповещение. 
:hang1: 
