Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Леночка, девочки, я зашла, у меня перерыв в совещании ,а тут ничего......эх, жду
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Белла - изобретательная, очень изобретательная девушка Так Эда распросить, соблазнить, заставить ЭТО сказать горжусь нашей Беллой, преодолевает себя, старается выглядеть лучше для себя, для Эда) и да, пусть теперь только попробует сказать, что ей плевать Они справляются вместе, и оба к чему-то стремяться, к чему-то общему. К освобождению от прошлого, к светлому будущему Бри не промах девочка . Сначала смутила дядю "А вы уже поцеловались?", так сказать "подготовила", а потом и про свой поцелуй но после того, как Эд сказал, что грохнет малого... я испугалась даже как-то Браслетихи для любимых дам Спасибо за потрясный (как всегда) перевод!
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Эплтим, спасибо за главу!!! В этой главе Белла меня порадовала))) Забираю все свои слова про ее загоны обратно Вот теперь я вижу, что девочка старается! И о ребеночке неосознанно может быть пока, но все-таки беспокоится.... ну и, конечно, в отношениях с Эдвардом.... Как она красиво показала ему да и себе, в первую очередь, что в постели у двух влюбленных не может быть ничего пошлого и грязного))))) она заставила его сказать эти "грязные" словечки.... и ничего плохого не случилось, а было только желание, страсть и любовь да! любовь может быть и такой она думает об Эдварде и детях, об Эдварде и Чарли.... лишь бы мысли ее пошли в верном направлении.... Жду продолжения...
а пока мои любимые стихи в тему...
Я, верно, был упрямей всех. Не слушал клеветы И не считал по пальцам тех, Кто звал тебя на «ты».
Я, верно, был честней других, Моложе, может быть, Я не хотел грехов твоих Прощать или судить.
Я девочкой тебя не звал, Не рвал с тобой цветы, В твоих глазах я не искал Девичьей чистоты.
Я не жалел, что ты во сне Годами не ждала, Что ты не девочкой ко мне, А женщиной пришла.
Я знал, честней бесстыдных снов, Лукавых слов честней Нас приютивший на ночь кров, Прямой язык страстей.
И если будет суждено Тебя мне удержать, Не потому, что не дано Тебе других узнать.
Не потому, что я — пока, А лучше — не нашлось, Не потому, что ты робка, И так уж повелось...
Нет, если будет суждено Тебя мне удержать, Тебя не буду все равно Я девочкою звать.
И встречусь я в твоих глазах Не с голубой, пустой, А с женской, в горе и страстях Рожденной чистотой.
Не с чистотой закрытых глаз, Неведеньем детей, А с чистотою женских ласк, Бессонницей ночей...
Будь хоть бедой в моей судьбе, Но кто б нас ни судил, Я сам пожизненно к тебе Себя приговорил.
(К.Симонов)
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 06.06.2012, 20:05
Ох, эмоций много, так что сформулировать во внятный комментарий крайне сложно.
Как бы Белла не сопротивлялась, а материнский инстинкт берет свое: помнит, что кофе ей нельзя, и как порекомендовал Эд, сначала поела. Правильно заметил Эд: Ага, скажи мне снова, что тебе плевать. Все таки молодец Белла, что, не смотря на свои волнение и страх, она все-равно поехала, потому что это важно для Эдварда. Такой милый подарок. И Белла уже другая – нежная, взволнованная, леди, больше не скрывается и не отгораживается за колкостями и шутками. Видно, какой большой путь она уже проделала. Они оба уже многое сделали, ведь Эд тоже был сломлен.
Леночка, привет, привет. спасибо за главу Наташ. спасибо за редактуру и то, что ты случилась Леночкин, спасибо за оповещение в конце главы растрогалась до слез, то как Беллка сказала, что Чарли бы не захотел Эдю пристрелить - это ж Беллка признается, что он ей очень дорого...и любит его Бри очаровательна а уж секас Беллки со связанным Эдом так его Беллка, так
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
:bj: 
У мну уже ломка!
