Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 08:51 | Сообщение # 3321
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Может потому, что он Джейкоб?
Мабуть, і так... Джейкоб - він і у Африці Джейкоб.
Quote (mened)
(- Ты куда, Одиссей? - Шла бы ты домой, Пенелопа)
Знаю цю пісню...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 10.06.2012, 13:35
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 11:14 | Сообщение # 3322
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Ленусик, спасибо за новую главку... Натусь, за редактуру... Либлинг, за оповещение..
Ой, девочки, как вы ЭТО переводите? Я уревелась просто!!!
Белла не хочет быть спасенной? какой кошмар! я конечно подозревала, что все к этому и идет, но чтобы вот ТАК... :cray: Сначала осознание любви к Эдварду и его роли отца для собственной дочери и потом "я не хочу быт спасена".. Боже.. помоги мне..
и ведь если Белла задумала КУДА-ТО уйти, где она будет взрослеть, то так оно и будет. Капец. Я только надеюсь, что она не сможет долго без Эдварда, без дочери... эээх.. короче, я в каком то отчаянии теперь..
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 11:46 | Сообщение # 3323
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Девы, а вот до меня тока щас дошло - у Беллы-то пузяка должен быть уже ого-го! Если она была беременна еще где-то в сентябре, а щас где-то апрель-май, раз деревья распустились, то она, по идее вот-вот ужо родит! Автор, вероятно, спецом не акцентирует на этом, только изредка упоминает, что вещички маловаты, да Эдя ей животик поглаживает... Эх, пора уже морально готовиться к родам, я чувствую...
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:14 | Сообщение # 3324
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
nats, Натусь, а мне кажется, что у нее как раз таки ничего еще не видно. Вот смотри:
- Я - мужчина, и я не жду ребенка.
Она смотрит на меня, потом на Эдварда. Иисусе.
Она взволнована.
– Я стану тетей?
Он снова подталкивает ее.
– Разве я не сказал, что не жду ребенка? Белла ждет ребенка. Теперь сменим тему, Брианна. Например, давай поговорим о том, как я только что обыграл тебя.
- Я не понимаю. Если у Беллы не будет ребенка с тобой, то с кем у нее будет ребенок?
Бри довольно умный ребенок и уж если бы был живот, то она давно бы что-то сказала по этому поводу.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:22 | Сообщение # 3326
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (nats)
Если она была беременна еще где-то в сентябре, а щас где-то апрель-май, раз деревья распустились,
Натусь, Белла скорее беременная в октябре-ноябре. На этой серой мемориальной доске слишком много листьев. Мои ноги нервно ступают по ним. (Глава 2). И если сейчас май, то срок 5 месяцев, может шесть Сама знаешь, у маленьких, худеньких на таком сроке не очень то и заметно
Всем привет! Я скоро освобожусь и займусь вами, мои дорогие
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:38 | Сообщение # 3328
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, Лен, она в конце ноября (на День благодарения) уже была хорошо беременна, раз ее вовсю тошнило, это где-то 1,5 месяца, и она ведь тогда уже жила в доме Эда, а до этого они где-то с месяц знакомы были. И щас у нее, мне кажется месяцев семь, уже должно видать быть, по идее... И толкаться должно давно, как Эля сказала. И не знаю, как у остальных, а у меня - маленькой и худенькой (тогда, по крайней мере) - в три месяца уже торчун нарисовался, а в 16 недель доча моя впервые толкнулась. Так что настораживает меня все это Беллино типа "беспузие", ох как настораживает...
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:48 | Сообщение # 3329
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
nats,
Это были несколько месяцев. Три с половиной, точнее сказать. В моей жизни появилось несколько новых вещей. В моем доме. В нашем доме. Для начала, Белла, это ново.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:52 | Сообщение # 3330
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, все равно ниче не понимаю. Мож тут имеется в виду 3,5 месяца их отношений? Не могло же пройти 3,5 месяца с того времени, как она живет у него?.. Судя по описаниям, там весна полным ходом уже идет, а Белла у него с осени живет.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 12:59 | Сообщение # 3331
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (nats)
И не знаю, как у остальных, а у меня - маленькой и худенькой (тогда, по крайней мере) - в три месяца уже торчун нарисовался, а в 16 недель доча моя впервые толкнулась.
моя доча тоже первый раз недель в 16 толкнулась, а вот живот на 9ом месяце был как у многих в 5. Ну не было его у меня практически! А уж в 5-6 месяцев тем более ничего не было заметно. Хотя Алиска 3 кг при рождении весила.
Quote (lena-r)
дорогая,благодарим Наташу-nats!!Не,ну Нотик тоже спасибо fund02002 но наша бета другая,не менее любимая Натуся!
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:06 | Сообщение # 3334
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Нотик)
а вот живот на 9ом месяце был как у многих в 5.
Я просто реально пытаюсь разобраться, какой у нее срок, потому что кажется, что уже ой-ой-ой какой, а живот все не упоминается и толчков не наблюдается... Хотя, по идее, уже должно что-то ощущаться.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:37 | Сообщение # 3335
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Очень необычная глава,впрочем они все не простые...но эта ...практически все события описаны глазами Беллы,то как она воспринимает все происходящее вокруг неё,все те отношения между Эдвардом и Бри...её признание в любви стоило ей не малых усилий...но это прекрасно,что она смогла их произнести...Ей страшно,что она может все испортить и предлагает Эдварду спасти не её ,а её дочь...она не хочет быть спасенной им ...она хочет уйти куда-то где будет взрослеть...Да она уже начала взрослеть,раз осознает все это! Она считает себя ребенком который не может взять на себя такую ответственность за судьбу ребенка,она не знает ,не ощутила до конца,что значит любовь родителей...Она видит любовь родителей к Бри...она видит любовь Карлайла и Эсми к своим детям...это разные отношения,но и этого у неё практически не было...безусловно любовь Чарли к ней была,но Рене со своим негативом убивала даже ту малую толику что была... Анализируя свое поведение по отношению к Эдварду,то как ей хочется сделать его счастливым...не просто в плане секса...а во всем ...дарим ему маленькие и большие минуты счастья,наблюдать за тем как он просто счастлив рядом с ней...Мне лично кажется,что все это и есть мелкие шаги взросления Беллы...она постепенно осознает это...
Quote (LeaPles)
Это были несколько месяцев. Три с половиной, точнее сказать. В моей жизни появилось несколько новых вещей. В моем доме. В нашем доме. Для начала, Белла, это ново.
А может это уже три с половиной месяца малышке? А вдруг малышку тоже Белла зовут? Надеюсь Белла не совершит попытку уйти от Эдварда,уйти от того лучшего что есть у неё сейчас чтобы взрослеть...это не есть попытка взросления...мне кажется,что это просто трусость...сбежать от проблемы не попытавшись хотя бы попробовать стать лучшей матерью,чем у неё была для своей девочки!
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:01 | Сообщение # 3338
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Quote (Алиса)
А может прошло три с половиной месяца и появилась малышка?
Quote (LeaPles)
БерБелла на седьмом месяце беременности. Точнее шесть с небольшим.
Ничего не сходится...не моё предположение ни твоё....если только она не родит её недоношенной и не будет ходить 10 месяцев беременной...хотя от Белки всего ожидать можно... Вон в УЭМ Белла была беременной почти год!
Я уревелась просто!!! 
Сама знаешь, у маленьких, худеньких на таком сроке не очень то и заметно 
