Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
LeaPles, Lena-r, nats, всем спасибо за новую главу! Белла разочарована, загнана в угол, обозлена. Ей кажется, что все от нее отказались, все ее только используют. Она пока другого не видит в своей жизни. Эдвард, конечно, пригласил ее к себе в экономки, а к кому еще? Он просто хочет ей помочь, чем может. Чем то она его зацепила. Он хочет вернуть ее к другой жизни, ну или хотя бы попробовать вернуть. Она беременная женщина, достойна она хотя бы простого сочувствия. Вряд ли она избавится от ребенка. Вся ее грубость, это бравада, и возможно от боли, которую она получила от жизни. Что мы о ней знаем? Что у нее есть Рене, которой она не нужна, и Чарли на кладбище. Неутешительно и совсем немного! Спасибо!!!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 01.02.2012, 20:59
LeaPles, Lena-r, nats Огромное спасибочки за новую главку Безумно жалко их обоих.. Эдвард которого еще в раннем детстве бросила родная мать... Беллу которая так точно бросила ее мать ...Она так запуталась и совсем одна в этом мире Белла чем то запала у душу Эдварда.. и он всеми силами пытаеться ее удержать и помочь ей. Жду продолжения)Надеюсь Белла оценит помошь Эда Спасибо за эту невероятную историю
Дата: Четверг, 02.02.2012, 04:11 | Сообщение # 323
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Я... так...и ...знала! Так и знала,что он ей енту работёнку предложит! Белла конеш потеряна,но Эдя не даст ей пропасть! Он как её Ангел-Хранитель! Во теперь может хоть не много образуется её жизня?! Хоть какая-то копейка будет в кармане! Эммету конеш - респект! Хоть и смотрел "прозрачным взглядом",но козлу навалял! Хех,лучшего оправдания не придумал:- аллергия! Спасибо за новые главы!!!
Дата: Четверг, 02.02.2012, 09:44 | Сообщение # 324
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за классный перевод!пока я совсем не понимаю Беллу..Эдвард хочет помочь.а она еще и огрызается...в общем двоякие чувства насчет нее...СПАСИБО!!!!!!!!!!
Женя! Хорошо что ты смеешься! Какой уют? Она за собой-то не умеет ухаживать...кроме бутылки с дешевым дерьмом в руках она ничего держать не умеет. Наведет она там порядок.Ох и намучается с ней доктор- Айболит.
Дата: Четверг, 02.02.2012, 12:41 | Сообщение # 328
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Да, в жизни разные бывают ситуации, вынуждающие людей попадать в такие ситуации, но она же даже не пытается. Дура и хамка. Читаю, злюсь, но все равно тянет. Спасибо за такую неординарную историю.
Дата: Четверг, 02.02.2012, 13:09 | Сообщение # 331
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Ну вот за злость и ожесточенность винить девочку нельзя... ту туже ничего не поделать... такая дерьмовая у нее жизнь...Она в таком тупике, что женщине в ее положении, во всех смыслах не выбирать.... вообще ничего. Она в тупике просто и те варианты которые предлагает Эдвард, тоже сомнительны в ее положении... все таки столько времени еще тоскаться с пузом... Чем она Эдю его зацепила ну вот пока не понятно. Слишком дерзкая, слишком глупая, и просто беременная шлюха, на кой черт ему? И как он ее дальше видит?? хм???? Мне на это интересно поглядеть...
Quote (LeaPles)
Такая уж история. Право слово не сказка
Действительно, но вот как автор повернет историю дальше... очень интересно.... но как исправить такую ситуацию,я даже не могу представить...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Четверг, 02.02.2012, 13:15 | Сообщение # 332
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Аль,ну ты подруга ошибаешься! giri05003 Умеет,ещё как умеет
Умеет? Ну все равно, чувствую я, что она накосячит в чем-либо другом!
Добавлено (02.02.2012, 13:15) --------------------------------------------- Ленчи! Так заинтригована этой историей! Она тоже так отличается от привычных. Что там с Эдом случилось? Почему Элис невзлюбила Беллу? И почему белла оказалась на помойке жизни? Все это так хочется узнать,ну и конечно что произойдет с Беллой и Эдвардом и как? В общем жду с нетерпением! Спасибо тебе!
Дата: Четверг, 02.02.2012, 16:50 | Сообщение # 338
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Quote (nats)
OnlyPattinson, Жень, а мне кажется, что она просто вначале где-то оступилась, сделала неверный шаг. Может, после смерти Чарли ей было похрен на все, ХЗ. А выкарабкаться-то сама уже не может, кушать хочется всегда, и в тепле поспать - этого она не отрицает, вот и взяла у Эди адресок. Она ведь тогда сделала рывок и начала у Элис анкету заполнять, но бросила, опять же из-за своего пессимизма.
Наташ, думаю каждый по разному выкарабкивается в этой жизни, кто-то, не имея образования, дворником идет, уборщицей, официанткой и т.д., а Белла выбрала себе древнейшую из профессий. Я все же думаю, что она наказывает так себя. Вот только за что? А то, что у Эдварда взяла адрес, так это по-моему, потому что время идет, приоритеты меняются, и казавшаяся ей в свое время правильность своего поведения, теперь вроде уже и не такая правильная.
Quote (lena-r)
Мась,прибереги гнев...он тебе ещё ой как пригодится 4
Мась, да я не гневлюсь, просто бывает читаешь какие-то истории и они цепляют и хочется порассуждать А тем более в такой компании!
Дата: Четверг, 02.02.2012, 18:30 | Сообщение # 339
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (OnlyPattinson)
А то, что у Эдварда взяла адрес, так это по-моему, потому что время идет, приоритеты меняются, и казавшаяся ей в свое время правильность своего поведения, теперь вроде уже и не такая правильная.
Да надоело ей это все уже просто до усрачки, вот что я думаю...
Так и знала,что он ей енту работёнку предложит!
Белла конеш потеряна,но Эдя не даст ей пропасть!
Он как её Ангел-Хранитель! Во теперь может хоть не много образуется её жизня?! Хоть какая-то копейка будет в кармане! Эммету конеш - респект!
Хоть и смотрел 
"прозрачным взглядом",но козлу навалял! Хех,лучшего оправдания не придумал:- аллергия! 
И скоро продемонстрирует она свои нывыки 
интересно, чем же они были так похожи? 
