Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:28 | Сообщение # 3541
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, Ты - моя милая, моя детка, моя Белла и моя любимая. Ты - все. Ленусь, вот потому, наверное, и додумали, что хотя он и не объявил ее открыто своей девушкой, все знают, что он с ней в серьезных отношениях. А у нас, в отличие от Америки, когда серьезные отношения (у холостых, естественно), то сразу подразумевается, что она - его девушка. Хотя я вот недавно выяснила из одного фика, что у них там могут спокойно встречаться и не быть "парнем" и "девушкой", даже если встречаются долго и вроде как серьезно. И я не про приятелей с выгодой говорю. Мну была в шоке и непонятке. У них там, оказывается, объявление статуса друг-подруга настолько серьезен, что чуть ли не ступень перед помолвкой, видимо, поэтому они всегда уточняют, сколько у тебя, типа, было девушек, а сколько подруг. Ептить, че-то разговорилась я... А еще намек: Эдвард спросил у Беллы - с каких это пор я одинокий? То есть он явно представляет ее своей женщиной. Ну, это мое мнение.
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:36 | Сообщение # 3542
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
nats, Натусь, да я и не спорю в том , что они вместе. Просто говорит он ей об этом наедине. По моему, объявление ее своей девушкой пред всей семьей, добавило бы ей уверенность в себе. Вот в чем моя мысль
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:41 | Сообщение # 3543
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Какая классная глава! Белла шикарна, когда ревнует. И Эдварду это очень приятно, он даже скрыть не может, насколько. Хотя, думаю, что большинство из нас Беллу понимает. Мало того, что Эдвард пригласил на работу к себе (да еще и с проживанием) молодую, красивую, приятную девушку. Так ведь и история повторяется. Только вот в отличае от Беллы, Анджела не беременная, без "ужасного" живота. Вот как тут не ревновать! Но Эдвард, он еще раз подтвердил свое звание: мужчина - мечта!!! Он был великолепен, терпелив, настойчив и говорил такие правильные слова, что у меня самой крыша ехала. Мне кажется, я была бы не против, если переодически, когда я туплю, мне б тоже кто-нибудь такое говорил Вот только я не поняла, почему Анджела была так настойчива утром, стуча в дверь? Может, это и ничего не значит, но ее второй стук меня напряг. Леночка, спасибо тебе за перевод. Получилось безумно красиво, нежно и весело одновременно. Наташа, огромное спасибо за редакцию. У меня душа поет после этой истории. Обожаю вас.
еще намек: Эдвард спросил у Беллы - с каких это пор я одинокий? То есть он явно представляет ее своей женщиной.
Наташ, но ведь Анджеле он этот статус не подтвердил. Моя… эмм, Белла сможет показать вам, что нужно делать Это что ж такое означает? Произнести не может? Или...?
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:50 | Сообщение # 3544
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, я вполне согласна с тобой, но мне кажется, что сам Эдвард об этом даже не догадывается и не понимает, хотя прекрасно понимает, что Белле не хватает самоуверенности. Он, может, не делает этого еще и из тех соображений, что боится ее привязать, ведь он всегда говорит о бескорыстии любви, а объяви он официальный статус, это будет уже говорить, что она не сможет делать того, чего только она хочет, то есть уехать или поменять колледж и всего остального. Он же ее земля, твердыня, но он хочет, чтобы она сама решила, когда захочет посадки, так сказать. Ему даже Анжелу было проще сперва нанять, а потом уже воевать с Беллой, потому что иначе она бы просто не дала ему этого сделать. Он думает, что Белла так же молчаливо знает, кто она ему, а оказывается, что нет, и ему в десятый раз приходится убеждать ее ласковыми словами, да еще объяснять, почему "деткой" ее назвал. Ему просто напросто нельзя ее привязывать к себе официальными статусами и узами, иначе это отпугнет ее еще больше. Она ж дите, по сути.
Наташ, но ведь Анджеле он этот статус не подтвердил.
Я был бы благодарен, если бы вы слушали ее так же, как меня. Ее слово так же важно. Но тут, по сути, он объявил ее хозяйкой дома, чем не подтверждение для Анжелы? А в первой фразе мне кажется, он все равно хотел сказать не "моя девушка", а "моя Белла", как он привык называть ее.
Дата: Четверг, 28.06.2012, 14:27 | Сообщение # 3546
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Эплтим, спасибо за главу! Белла ревнует)))) Появление Анжелы породило в ней много разных эмоций... Но она сама выбрала свой путь, решив оставить Эдварда со своей малышкой. Ему же нужен будет помощник. Хотя это, наверно, жутко, представлять как будет течь его жизнь, когда она уйдет, как он будет возвращаться вечером домой , и там его будет ждать эта чужая женщина с ее, Беллиным ребенком, он будет любить и заботиться о малышке и будет по-своему счастлив без нее, без Беллы... а рядом эта молодая и красивая женщина, которая пришла в его дом как и она сама... конечно это вызывает даже не ревность, а страх... и тогда в ней возникает потребность определить свой статус. Она четко проводит границу для этой девушки. А Эдварду снова и снова приходится убеждать ее, что она любима им, что она его Белла! я с одной стороны и понимаю ее ревность, а с другой - и нет... все в ее силах, оставайся и позаботься о своем ребенке и мужчине сама... но, нет! даже это похоже не сможет побороть болезненную решимость этой девочки загнать себя в тупик! Потому что именно этим она и занимается, хоть и думает, что пытается устроить свое будущее! Нет! Нет будущего без Эдварда, без Грейс!!! Пусть там будет учеба в колледже, работа, да что угодно. Все равно это будет тупик!!! А Эдвард... он пытается заботиться о Бэлле, облегчить ее домашние дела, из-за беременности, из-за учебы, а вместо благодарности получает только сцены ревности и вынужден оправдываться даже за ласковые прозвища, которыми ее называет... И опять не требует от нее ничего, только любит ее, любит бескорыстно... нереальный Эдвард Жду проду с нетерпением, спасибо еще раз за перевод))))
Конечно ревнует, считает себя безобразной, немощной и больше ненужной, в том единственном, что нужно Каллену. Штуковина ростёт и нехрена ты не ужасна и живот твой не ужасен, какие еще доказательства тебе нужны? Этот мужчина любит и боготворит каждую частичку твоего тела, разума и души....гармоны делают своё дело: слёзы, обида, чувство отвращения к самой себе, но это скоро закончится... но что последует после рождения ребёнка пока неизвестно. За Джейка рвёт и мечет, готова помогать и стоять за него горой, а вот к своему нерождённому ....Глупая, запутавшаяся, попонемногу сдвигается с мёртвой точке - это безусловно радует А вообще, Каллену нужно памятник при жизни поставить Интересно с каким сердцем ты собралась отправляться на учёбу от Каллена, при этом позволяя чужой девушке и твоему мужчине, вдвоём, проживать в одном доме и ростить ТВОЮ дочь? Хотя сейчас , не осознавая что совсем скоро появится малышка, естественно похожая на тебя, (и мне почему-то сдаётся, что и на Чарли) не возникают в мыслях, всё должно произойти естественным путём, каким бы он ни был. lena-r, nats , большое спасибо за такую всестороннюю главу
ничего, если я к Белле обращаюсь?
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 28.06.2012, 19:43 | Сообщение # 3550
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, привет, привет, спасибо за перевод Наташа, спасибо за редактуру в свой законный отпуск Лен, да, я жутко перенервничала, никак не могла зайти на сайт Беллка включила ревность, мммм, прикольная она в ревности, туда не ходи, завтрак не готовь, его не смеши корзину тут и только тут, предлагаю краской нарисовать место для корзины они так просто говорят про колледж, такое ощущение, что решили будто после колледжа Беллка вернется и будет приезжать на каникулы.........Беллк, не разрушай мою нервную систему и как Джейкоб попал к Эммету и Роуз??
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 28.06.2012, 21:32 | Сообщение # 3551
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
lena-r , Ленок, спасибо за обалденную главку! nats, Натуль, за редактуру! И с отпуском тебя!
Девы.. ну мне так эта глава понравилась!
Бедная Беллочка.. вот это гормоны в ней бушуют! а что.. бэрэменным женщинам положено! Я бы тоже разозлилась, если бы мой Эдвард (ага-ага, помечтаю.. ) привел симпатичную домработницу.
Но Эдя как всегдя великолепен! успокоил, удовлетворил, в любви признался... е-мое.. я обажаю этого мужика... а как он ее животик обнимает и целует...
Рози что-то выбешивает меня уже.. и на самом ли деле Джейка бьют парни, а не кто-то дома?
Quote (LeaPles)
Глава 52. Мое сердце - твое сердце. 30.06.
ох Божечки.. от такого названия главы плакать хотса... Автор так и накаляет обстановку...
Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:00 | Сообщение # 3554
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали, спасибо за главу! Стало сложнее с приходом Анжелы и ревность Беллы А кто создает эти сложности. Гормоны, понятно, но и Белле нужно понять, что ребенка нужно растить, заботиться о нем. И кто-то должен это делать, если не она. Она ревнует, что кто-то стал заботиться об Эдварде. Это ее место быть рядом с ним. Тогда почему она решила уйти. Другая молодая женщина будет жить с Эдвардом и ее ребенком. Но Белла сама этого хотела. Она его поставила перед фактом, и он тоже. И что из этого выйдет? Белле пора уже определяться, чего она хочет больше. Ведь все зависит от нее. Не хотелось бы чтобы она потеряла свое счастье и свою любовь. Прекрасный перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:04 | Сообщение # 3555
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
А когда ты уедешь в колледж, что, по-твоему, мне останется делать, милая?....Нет,Эд,конечно,прав,если Белла уедет в колледж,то ему будет нужен будет помощник. Но я понимаю Беллу - такого мужчину просто не возможно не ревновать! Тем более что к Анжеле я отношусь пока достаточно настороженно. - Я не ревную, Эдвард....она просто похожа на милого, но сердитого пингвинчика. да что уж там Белла - мы все негодуем! и вот они… другие части тела, которые не так удовлетворены, как мое сердце....господи!неужели Эд проявил инициативу - не все же Белле его распалять,не в ее-то положении. - Доктор Каллен?...я уже ненавижу Анжелу,хотя бы за это....кайфообломщица! побег намного проще....побег - какое-то слишком громкое слово для женщины с таким пузом ее невозможно не заметить. И я такая глупая. Я очень, очень глупая....она не глупая,просто влюбленная,ревнивая и еще беременная хотя она немного перегнула палку,когда забирала у нее белье и потом наговорила всяких "нежностей" Ты - моя милая, моя детка, моя Белла и моя любимая. Ты - все....зависть плохое чувство,Настя,зависть плохое чувство.... наитерпеливейший мужчина - цены ему нет. И мой муж не окружной сторожевой пес.....я думала они с Беллой уже все решили, а оказывается - нет,стерва - Розали уже вернулась, а ведь когда-то Белла рискнула и поговорила с ней - неблагодарная... lena-r,спасибо за перевод и оповещение! nats, спасибо за редактуру!!
Однозначно и бесповоротно! Натуль,спасибо тебе!Ты-лучшая! mened, шалом,любимая!
Quote (mened)
Вот как тут не ревновать!
Оце сама не знаю
Quote (mened)
была бы не против, если переодически, когда я туплю, мне б тоже кто-нибудь такое говорил
не ты одна...тупишь и хочешь Ню,спасибо за тёплые слова! RS-online,
Quote (RS-online)
жутко, представлять как будет течь его жизнь, когда она уйдет,
Не представляй,вскоре узнаешь...
Quote (RS-online)
Все равно это будет тупик!!!
она поймет,что без них жизнь-не жизнь...вот только не поздно ли... Спасибо за отзыв! [color=blue]Twi-hard_♥RobSten♥,tinyBaby, Яника, [/color]пожалуйста,и спасибо за отзывы! ELe4kA, Эля,хаюшки!
Quote (ELe4kA)
что последует после рождения ребёнка пока неизвестно.
скажу тебе,хорошего маловато...
Quote (ELe4kA)
ничего, если я к Белле обращаюсь?
Зай,знала бы ты какие переговоры я веду с этой дурой,во время перевода! Спасибо,киця,за отзыв! sakyra, приветик дорогуль! Ну как там твоя ножка?Всё ещё храмаешь?
Дата: Пятница, 29.06.2012, 02:18 | Сообщение # 3557
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за главу! Рада, что Белла, приревновала Эдварда! Может теперь сто раз подумает, прежде чем уходить от него и оставлять дочь! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 29.06.2012, 09:58 | Сообщение # 3558
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Белка-собственница и ревнивица...Это ж как ее "растопил" Эдвард своей любовью.... я не ожидала от нее такого проявления чувств! И хоть она и пытается это скрыть, у нее не получается, и это ново для нее самой....и она злится на себя....Но Эдвард...- это же Эдвард, радуется как ребенок, говорит ей такие слова! Ну разве можно остаться прежней и ни сколько не меняться...Мне очень-преочень понравилось: и вот они… другие части тела, которые не так удовлетворены, как мое сердце. Я стараюсь не обращать на это внимания и спать.Представляю эту картину...спать он старается! Ну, Белка.... ну какого тебе еще нужно? Живи, радуйся, ревнуй на здоровье, Джейкобу помогай, Роуз помири с мужем....дитя свое полюби в конце концов...Ну нет... она упорно гнет свою линию...Я вот в душе надеюсь что Белка изревнуется и не захочет его оставлять...Она ведь понимает что Кален-редкостный экземпляр, что такие не валяются, одни не могут оставаться, что ей, в конце концов он просто судьбой подарен...Почему бы ей не подумать о том, что это как бы ей прощение свыше? Она же понимает что не каждой девушке, даже самой лучшей, не достаются такие парни...Может она все тки не захочет оставлять Эдварда с симпатичной няней? Девочки, милые, спасибо вам за такую красоту! Читать во время не успеваю.....работки прибавилось... да еще футбол! Поэтому и отписываюсь последней...
Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:42 | Сообщение # 3559
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
[size=14]Ох, Белла, Белла... В один момент она женщина, в другой уже ребенок. Ревность и страх. Страх быть не нужной любимому мужчине, единственному человеку, который хоть немного заставил ее поверить в себя, в любовь, в то, что не все мужчины одинаковы. Ну и конечно же гормоны. Эдвард шедевральный мужчина. Ты - моя милая, моя детка, моя Белла и моя любимая. Эти слова из уст мужчины просто бесценны. И в этой истории это не просто слова. Он любит Беллу, любит ее живот, любит еще не родившуюся девочку. Он наклоняется и целует меня там. - Ты прекрасна. Как же это красиво. И я безумно жду момента рождения ребенка и его реакцию. Думаю она будет незабываемой.
Спасибо, девочки за такую трогательную главу. Перевод и редактура классная.
Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:59 | Сообщение # 3560
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Ну как там твоя ножка?Всё ещё храмаешь?
вот чего ей не хватает, я ее холю, лелею, фф секасные читаю, а она хромает, и не сгибается в лодыжке
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
У них там, оказывается, объявление статуса друг-подруга настолько серьезен, что чуть ли не ступень перед помолвкой, видимо, поэтому они всегда уточняют, сколько у тебя, типа, было девушек, а сколько подруг. 
Ептить, че-то разговорилась я... 
а что.. бэрэменным женщинам положено! 
и на самом ли деле Джейка бьют парни, а не кто-то дома? 
Ну как там твоя ножка?Всё ещё храмаешь? 
