Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:48 | Сообщение # 3561
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдварда молодчинка, заботится о Белле, но беременная женщина поймет по - своему Жду когда ребенок родится и реакция Беллы....проявятся материнские чувства или нет?
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
Дата: Суббота, 30.06.2012, 07:43 | Сообщение # 3562
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Примите обратно Не по своей вине отсутствовала по техническим причинам
Анжела может и хорошая помощница,но после облома утром я бы ей не то,что запретила готовить завтрак....даже появляться на глазах...Эдвард безусловно проявляет заботу о Белле,он пытается как говорится действовать из лучших побуждений...но Белла только вошла в раж,она ,так сказать пометила свою территорию и своего мужчину и тут на тебе ...помощница,да ещё готовит ему завтрак и заставляет смеяться Розали может и сука по мнению Беллы ,но она защищает своё ,своего мужчину и её предложение научить Джейкоба защищаться это лучшее,что можно придумать... Спасибо за продолжение Ну ,возьмите меня обратно
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 11:35 | Сообщение # 3566
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Девочки, это моя вина, что вчера главки не было. Я учерась в роли крестной выступала, так батюшка нас так в церкви заболтал, что я как "накрестилась" после крестин... Сорри большое.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 12:08 | Сообщение # 3568
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Девулечки! С началом июля вас, с началом голосования! Натуське спасибки за безупречную редакцию, Ленуське - за почту Такого продолжения вы не ожидали ...
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 13:01 | Сообщение # 3569
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
какая эмоциональная глава....... Вот и роды прошли..и в машине.забавно.у нее все не как у всех..)... Ее мысли,воспоминания эти..пугают..совсем ей плохо... Даже не знаю..значит она решила уйти... Ну раз она таааак его любит..зачем все это? Не понимаю я.... понимает,что будет плохо без них..но принять это не хочет и Грейс она любит..если бы ничего не чувствовала бы.то ей совсем было бы безразлично..а тут.....есть же эмоции.. В общем странные чувства после этой главы...
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 13:42 | Сообщение # 3570
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, привет, привет, спасибо за новую главу Наташа, спасибо за редактуру Лен, спасибо за оповещение ---------------------------------------------------------------------------- все-таки уходит, но ведь чувствует пустоту, только не понимает, что эта пустота вызвана тем, что дочки нет рядом как же мне жаль Эдварда, проснется, а Беллки нет, нет любимой
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 14:26 | Сообщение # 3573
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Боже ты мой... И что... сейчас проснется наш доктор, и найдет в кроватке этого мишку?... Она что, собралась прямо сейчас свинтить, едва оправившись после родов???? Она не думает что Эдвард не спал несколько суток из-за нее? Что он переживает не только за ее здоровье, но и за ее эмоциональное состояние... за малышку в конце концов...она ведь еще и дышать-то не умеет самостоятельно, и неизвестно сможет ли, настолько слаба и недоношена...И пусть у нее и комната оборудована, и Анжела есть....но как можно его оставить прямо сейчас? Тяга к знаниям у нее проснулась прямо в эту минуту.....Они ведь еще не решили где будет учиться эта чокнутая, где жить в конце концов, и главное НА ЧТО? она что, столько денег накопила и ей хватит на обучение?....Объясните мне кто-нить за что страдает наш доктор? Что он плохого сделал в своей жизни? А может я зря так паникую... может она посидит в этой комнатке и пойдет дальше спать? Должна же она как-то попрощаться, вещи свои собрать, неужели побежит в чем одета? Еленка, Наташа, Лена, спасибо за главу! Что ж всех нас ждет? Действительно нужно ремни пристегнуть, и держаться покрепче...Как же тяжело общаться с человеком, у которого вывернуты мозги...Я надеялась что она родит и передумает... но нет... овца упырливая...
Сообщение отредактировал Alice - Воскресенье, 01.07.2012, 14:29
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 14:36 | Сообщение # 3574
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Пиндос. Я так хихикала над очень глупой Беллой в прошлой главе. Так умилялась дурашкой Бри с хомячковыми причудами. Так припухла от пальцев под одеялом и подмоченых штанов... И вот... Выдрала себя полскальпа... Словно сама родила и испортила Каленовскую тачку. Вроде все нормально прошло, но опять это звенящее чувство тревоги не отпускает. Ну когда уже Белла прекратит корчить из себя лицо не при делах? Ее же поорывает, корчит, колбасит, разрывает на части... Она даже маляву не пошла смотреть, хотя изо всех сил старалась ее доставить в этот мир из своего животика... А теперь во чувствует пустоту... Дуреха, она заполнится как только ты козяву на руки возьмешь.... фак, я щас сама пойду холодной водой умываться... Ну как она собирается уехать с этой дырой в душе? Лен, Нат Ваш вечный раб.Спасибо.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 14:55 | Сообщение # 3575
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Спасибо большое. Хотела пере читать сначала, но сил не хватит пока. Притаись и подожду следующей главы. Спасибо за перевод, редактуру и выбор истории. Автору спасибо За описание эмоций во время родов - мне при виделось, что Белла все вспомнив и пережив, освободилась что ли.
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно: [url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 14:56 | Сообщение # 3576
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ну что, мои дражайшие? Как вам сцена пододеяльного пальце-секса? А сцена родов? Я была в шоке
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Вот и роды прошли..и в машине.забавно.у нее все не как у всех..)
А что было еще ожидать от экс БерБеллы?
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
В общем странные чувства после этой главы...
И это только начало конца Седулик, спс за коммент
sakyra,
Quote (sakyra)
как же мне жаль Эдварда, проснется, а Беллки нет, нет любимой
С ума сойдет Спасибо за коммент, Ксюня-хромоножка
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Эдю так жаль cray cray cray cray больше всех! И вообще он здесь лучший!!!
Может в голосовании новую категорию забацать "Лучший образ Эдварда"
lena-r, голубка ты моя почтовая, со-переводчица ты моя дорогая
Quote (lena-r)
Какая же тяжелая глава...нет слов..
То ли еще будет, ну не мне тебе рассказывать Мерси, Ленок
Alice,
Quote (Alice)
Она что, собралась прямо сейчас свинтить, едва оправившись после родов?
Quote (Alice)
Объясните мне кто-нить за что страдает наш доктор? Что он плохого сделал в своей жизни?
Он сам выбрал себе эту ношу
Quote (Alice)
Я надеялась что она родит и передумает... но нет... овца упырливая...
Ого Аль!? Ты у Насти-Фатсумрмы научилась?
Мэлиан,
Quote (Мэлиан)
Ее же поорывает, корчит, колбасит, разрывает на части...
И это будет ее постоянное состояние на ближайший ...
Quote (Мэлиан)
А теперь во чувствует пустоту... Дуреха, она заполнится как только ты козяву на руки возьмешь.
Ну, на уме у нашей Беллы совсем другие мысли
Quote (Мэлиан)
Ваш вечный раб
Не нужно про рабов *неотрывно читает ДН* Мышляндия, спс за коммент
Tanger,
Quote (Tanger)
Автору спасибо За описание эмоций во время родов - мне при виделось, что Белла все вспомнив и пережив, освободилась что ли.
Это было по-истине жуткое описание мук Безумно правдоподобно, как будто грешница в чистилище И нет, она не освободилась, если не сказать наоборот Спасибо за коммент
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 15:11 | Сообщение # 3577
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Мышляндия крикнула меня быстрее бежать и читать. Прибежала, тряся жирами. А тут такие комменты. Ушла читать, взяла полотенце, думаю, платочков не хватит
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 15:17 | Сообщение # 3578
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
И это будет ее постоянное состояние на ближайший ... cray
день? месяц? год?
Quote (LeaPles)
Ну, на уме у нашей Беллы совсем другие мысли 4
ну кто б сомневался....
Quote (LeaPles)
Мышляндия
ооо все, я теперь перестал завидовать Нюрляндии)))))
Quote (Tanger)
мне при виделось, что Белла все вспомнив и пережив, освободилась что ли.
вот и у меня такая мысль была, пока не прочитала, что:
Quote (LeaPles)
она не освободилась, если не сказать наоборот 4
она ведь это дитя как кару воспринимала за все свои грехи, а с ребенком они равались вместе наружу... я понадеялась, что так она действительно освободится, но видимо нет.... теперь эти грехи обрели физическое воплощение... ох только бы она дитё не воспринимала, как постоянное напоминание...
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 15:21 | Сообщение # 3579
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
LeaPles, спасибо, красотка, за перевод! Умочка моя! Ну я прям не ожидала родов... В астрале витала, что ли?.. Или так забегалась со своими делами... Короче, шок - это по-моему. Да как шустренько она разродилась-то! Видимо, Грейс действительно не терпелось выбраться на свет божий. И Белла со своим поведением не то чтобы меня удивляла, но я не думала, что она так скоренько намылится слинять. Хоть позажила бы, что ли. Про первую часть... Посмешило, что Эдя уже и сам готов пристрелить Анджелу, хотя и только взглядом. Ну че прешься-то, дура, вишь ведь, люди под одеялком нежутся!