Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 12.07.2012, 23:02 | Сообщение # 3741
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Страхи сопровождают нас всю жизнь...Мы боимся сделать что то не так,боимся поступить не так,нам страшно и это нормально...нормально желать чего то лучшего... Белле несомненно страшно.Она ведь не хотела этого ребенка,хотя и не решилась прервать жизнь .Она боится стать плохой матерью ,боится что её прошлое может помешать ей вырасти без клейма. Любовь к своему ребенку не всегда приходит с его рождением. Мы ждем, надеемся на появление желанного малыша и иногда не готовы к встречи с ним. А у Беллы просто патовая ситуация:она не может просто взять так сразу и полюбить малышку,она от неё отреклась уже заранее...но что то в дочери заставляет её сердце вздрогнуть. Она тянется к ней,ей страшно. И Эдвард прав в своем поведении нельзя заставить её полюбить дочь,она должна сама прийти к пониманию этого. Белла хочет учиться ,хочет достичь чего то большего в жизни не только для себя..она хочет стать лучше и для Эдварда и для дочери.... Эдварду тоже страшно ведь он теперь отец.Ему хочется чтобы Белла была рядом,он опасается что тоже может стать не тем отцом который нужен малышке....он старается все успеть и сделать всем хорошо.По вечерам читает сказку своим девочкам и счастлив когда слышит их сладкое сопение... Lena-r, спасибо, за перевод новой главы и за оповещение! nats, спасибо, за редактуру!
Сообщение отредактировал ♥KrasotulkA♥ - Четверг, 12.07.2012, 23:02
Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:03 | Сообщение # 3743
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Эдвард, великолепный отец! А вот Белла-кукушка! Не понимаю, как своего ребёнка, да тем более новорожденного, можно оставить хотя бы на день!? Перед Эдвардом преклоняюсь! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 14.07.2012, 15:51 | Сообщение # 3744
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
всем привет, Эдвард оотличный отец и на Беллу он не давит потому что любит ее. Беллу тоже можно понять, она внутри еще маленький ребенок который так боится сделать ошибку, и я надеюсь что те чувства которые она испытывает к малышке не оттолкнут ее от самых близких людей. Верю что она поймет где ее место. Спасибо всей команде что радуете нас такими чудесными главами! Удачи Вам
Дата: Суббота, 14.07.2012, 16:20 | Сообщение # 3745
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ксюня, как нога?
примерно в таком состоянии как твой смайлик
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:25 | Сообщение # 3749
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
прочитала. мне кажется, что срыв был неизбежен. да, честно говоря, нам всем тут это казалось, напряжение-то нарастало. ну вот он и случился у Беллы. очень интересно, что же будет дальше. она ведь и свалить куда-нибудь далеко в этом состоянии может...
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:26 | Сообщение # 3750
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Девочки, вот простите великодушно, а? Читаю втихоря, хотя никогда так не делала, но просто времени отзыв оставить нету, а смайлик, как предлагали, это как-то мизерно.
Не хочу я убить Беллу. Потому что неизвестно, как на ее месте поступила бы любая другая девушка. Я даже представить не могу, каково это - ощущать, что по твоей вине твой же ребенок может быть, хм, покалеченным? И едкие слова в адрес Эдички, это ни что иное, как попытка отвадить его от такой гадкой особы, коей считает себя Белла. Жалко мне ее. Надеюсь (хотя надежда слабая), что у Грейс все будет хорошо. Еще все можно поправить, не в каменном веке живем.
Спасибо всем, кто прикладывает руку к этому переводу!
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:27 | Сообщение # 3751
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
- Ты чувствуешь себя лучше теперь, Белла? Причинив мне боль? Это заставляет тебя чувствовать себя лучше? П***ц, б***ь она С**а что ли? Как так можно поступить??? Бедный Эдвард как он может такое выносить????? За что ему такое???? Короче девочки вы меня просто из калии выбили этой главой! Неужели у нее вообще нет никаких материнский чувств???? Короче слов у меня нет один маты в голове....
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:30 | Сообщение # 3752
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Ленчик, спасибо за перевод!
Блин, я редко говорю, но в этот раз не могу смолчать. Я просто не понимаю, чего добивается Белла. Нет, я понимаю, что она не хочет вмешиваться в жизни Каллена и Грейс и нарочно отталкивает его, но зачем тогда было вешаться на него в колледже, набрасываться с поцелуями, чтобы потом при первой же трудности поджать хвост и сбежать, да еще и специально ранить его. Если считаешь, что портишь все, так порви со всем, что с ним и с ней связано и сиди, лакай дешевую текилу... А не действуй, как биполярная сука. Либо ты действительно заботишься о своем ребенке, о чем все же говорят ее поступки, так не скрывай этого... Что за цирк на палочке. Сама себя гробит, и Эдварда тянет, хотя, усираясь, пытается доказать, что вроде хочет лучшего для него. И ведь любит, это без сомнения, но какой-то такой уничижающей и уничтожающей любовью...
Постараюсь сдержать свои эмоции и выплеск злости при себе.... как смогу. Ну, начнём с того, что никто в этом мире не застрахован... множество деток рождаются с физическими недостатками либо болезнями, не обязательно вина родителей в этом, но тут конечно сложно утверждать. Легче всего сделать себя монстром и терпилом... хотя о чём я? Тут дочь привели, а ей некомфортно... выросла, конечно.. а как ты думала? Очень надеюсь, что Грейс всё же помогут и вылечат... медицина давно шагнула вперед. Но портить ребёнка и показывать своё истинное Я, в любом случае нельзя позволить. Но мать вашу не хай, что же ты делаешь женщина? Ты так любишь Эдварда, благодарна судьбе, что он появился на твоём пути, изменил тебя и показал, что в тебе есть нормальный человек, который не дерьмо, а сочувствующая искренняя женщина.. а в итоге? Растоптала и повела себя, как та прежняя Белла, униженная, вечно пьяная и глупая. Слов нет...Наверное в тебе просто не существует материнских инстинктов, которые должны быть. Все любят и боготворят твоего ребёнка, попку целуют и ненамилуются, а тебе по-шарабану??? ........................ Готова сказать вместе с Калленов в дуэте: Иди на хер, Белла! Надоело спасать и няньчиться.Определись наконец, что для тебя важнее. Мой поток мыслей пока приостанавливаю, боюсь лишнего написать LeaPles, nats, спасибо девочки... Не ругайте сильно, просто я в вопросах материнства довольно резка срочный перекур ..
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:52 | Сообщение # 3754
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночка, спасибо за перевод и оповещение Наташа, спасибо за редактуру комментировать поступки этой ....... слов нет а Эдю жаль очень, он открыл ей душу и сердце, а она бьет по самым больным местам, конечно, чего проще в данной ситуации нажраться да вырубона, а потом обвинять себя и всех в грехах надеюсь, у Грейс не все безнадежно и есть возможность восстановить хоть часть слуха
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:56 | Сообщение # 3755
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Не знаю что сказать... Где такие Каллены ходят и почему рядом со мной нет. А тратят они себя на "плохих" девочек, как Белла и Таня, свою любовь, заботу, великодушие((((( Столько сил на воспитание души Беллы, но, мне кажется, что ее ничто не исправит.
Дата: Суббота, 14.07.2012, 18:04 | Сообщение # 3756
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали, спасибо за новую главу! Появится у нее или нет материнский инстинкт, это дело другое. Но какой она человек, это вопрос. Как она больно и безжалостно "ударила" Эдварда по самому больному, сказав про Таню. "Везет" ему на этих шлюшек, на Таню и Беллу. Считала ее "нормальной". Но после ее слов, ее желания унизить, сделать больно Эдварду, причем зло, жестоко и намерено, просто разочаровалась. Легче всего жалеть себя, пить, трахаться, пускать сопли. И это ее любовь к нему? Связаться с вонючим парнем, трахать все подряд, на это много ума не надо. Обидно за Эдварда. И прав он: " Так что так: либо продолжай учиться, либо отпусти нас, Белла". А свои срывы и закидоны пусть оставит для себя и ей подобных. Или еще один вариант, как у них принято, психотерапевт. Обычно есть два пути, вверх или вниз. Каждый выбирает свой. Надеюсь, что она поумнеет, но уже очень слабо. Говорят, что ночь становится темнее перед рассветом, только когда уж будет этот рассвет в ее жизни. Прекрасные перевод и редактура! Команда яблочная, вы просто замечательные и талантливые! Спасибо!
Дата: Суббота, 14.07.2012, 19:46 | Сообщение # 3757
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Блин... как же тяжело... и читать было тяжело... и сейчас тоже... Эта Белла,... и она именно так справляется со своим горем...ее поведение говорит о том, что ей не безразлично здоровье девочки...Она понимает что виновата в этом...вот только мозгов не хватило подумать об Эдварде. Какого ему? ...Даже представить не возможно что он испытал когда узнал о глухоте...потом ее бегство...и ее слова...жесть...она реально без мозгов...но ведь любит его...и как теперь?...как же мне жалко его...не думаю что она там всех перетрахала...но зачем ему-то сказала? вот дура...ничему не научилась.. Еленка и Наташа спасибо вам за главу.... и маленькую жалко... Может папа-доктор вылечит ее?
Если считаешь, что портишь все, так порви со всем, что с ним и с ней связано и сиди, лакай дешевую текилу
Как собака на сене! Если ты решила что не достойна жизни с ним...теперь уже с ними... так херли ты так близко устроилась учиться? Валила бы в другой штат...и не мучила бы и их и себя...так нет же...мне жаль ее...дура она...но за Эдварда...душа разрывается...
Добавлено (14.07.2012, 19:46) --------------------------------------------- Уф...покурила... и мозги в кучу собрала. Я думаю, что Эдвард простит ее. Он понимает что на самом деле она уже давно полюбила свою дочь, так же как и его... просто в ней сейчас боль заговорила...и она понимает что глухота-это серьезно, и просто так не вылечить ребенка-поэтому и такая реакция. И эдвард увидел что никаких мужиков не было, и что бухала она в одну харю. Ему было больно услышать от него ее сравнивание с Таней....ведь он еще до конца не оправился от той боли, а тут вторая волна, да еще какая! Он сейчас подумает... и простит. Но я бы на его месте первая не пошла бы к ней....пусть сама приползет.
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 14.07.2012, 18:51
Дата: Суббота, 14.07.2012, 20:24 | Сообщение # 3758
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
А снова включаю слишком сентиментальную и ужасно-ужасно ранимую себя, и жду следующей главы, потом что я реально не выдержу. (Судя по комментариям и предисловию к главе).
Но всё равно большое спасибо за глав и уведомление! %)
Дата: Суббота, 14.07.2012, 20:46 | Сообщение # 3759
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (sakyra)
а Эдю жаль очень, он открыл ей душу и сердце, а она бьет по самым больным местам, конечно, чего проще в данной ситуации нажраться да вырубона, а потом обвинять себя и всех в грехах
Ксюш...плачу.....так мне дохтура жалко... но она ведь еще совсем глупыха... только что трахаться отлично научилась...я вот уверена, она после всего, когда осознает что натворила, будет головой об стену биться... и наверное вообще свалит куда по дальше...а потом, надеюсь, одумается....только вот сколько времени пройдет...А вдругбля несколько лет...
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 14.07.2012, 20:49
примерно в таком состоянии как твой смайлик 
Я просто не понимаю, чего добивается Белла. Нет, я понимаю, что она не хочет вмешиваться в жизни Каллена и Грейс и нарочно отталкивает его, но зачем тогда было вешаться на него в колледже, набрасываться с поцелуями, чтобы потом при первой же трудности поджать хвост и сбежать, да еще и специально ранить его. Если считаешь, что портишь все, так порви со всем, что с ним и с ней связано и сиди, лакай дешевую текилу... 
А не действуй, как биполярная сука. Либо ты действительно заботишься о своем ребенке, о чем все же говорят ее поступки, так не скрывай этого... Что за цирк на палочке. Сама себя гробит, и Эдварда тянет, хотя, усираясь, пытается доказать, что вроде хочет лучшего для него. И ведь любит, это без сомнения, но какой-то такой уничижающей и уничтожающей любовью... 
