Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 13:35 | Сообщение # 3781
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ничего нельзя исправить. Как человек может помогать кому-то, если сам себе помочь не в силах. И это те слова, которые ей Эдвард говорил.
Я имею виду здоровье ребенка.У Белки сейчас должно быть только одно на уме как помочь своему дитю и что надо сделать все чтобы у девочки не наступили необратимые последствия до года можно горы свернуть. не надо только себя жалеть, у нас мамочек только один основной инстинкт "Материнский". А у белки только себя любимую пожалеть, вот где пословица яблоко от яблони, она такая же как и ее мать. Но все равно хочется верить, что Белка примет правильное решение. Начала было писать, начали строки складываться, но последняя глава ... . Не буду заканчивать стих о Белле в "Яблоне".
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Воскресенье, 15.07.2012, 13:37
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 16:17 | Сообщение # 3784
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (lora028)
У Белки сейчас должно быть только одно на уме как помочь своему дитю
Она все, что могла сделала для ребенка, отдала его в руки самому идеальному родителю, поверь, таких как Эдвард в природе не существует, а Грейс повезло.
Quote (lora028)
надо сделать все чтобы у девочки не наступили необратимые последствия до года можно горы свернуть.
Эдвард - врач, он и без Беллы сделает все для Грейс и даже невозможное. белла знает это.
Quote (lora028)
А у белки только себя любимую пожалеть, вот где пословица яблоко от яблони, она такая же как и ее мать.
Ту я категорически не согласна. Она не себя оплакивает, а всю ситуацию в целом, от гибели отца и до глухоты Грейс. Это все один клубочек. И на Рене она совсем не похожа, та просто начхала на Беллу, когда она в 17 лет на панель пошла и забила на нее. а Белла не в детский дом отдала, а опять же Эдварду и его семье. Наши многие нерадивые мамаши в такой ситуации и в помойки выкидывают, и убивают и подбрасывают.
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 16:37 | Сообщение # 3786
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ту я категорически не согласна. Она не себя оплакивает, а всю ситуацию в целом, от гибели отца и до глухоты Грейс. Это все один клубочек. И на Рене она совсем не похожа, та просто начхала на Беллу, когда она в 17 лет на панель пошла и забила на нее. а Белла не в детский дом отдала, а опять же Эдварду и его семье. Наши многие нерадивые мамаши в такой ситуации и в помойки выкидывают, и убивают и подбрасывают.
Оплакивает и оплакивает. А жить когда? Радоваться? Любить? Все делает в пол ноги. Всегда оглядывается на прошлое. Прошлое прошло, она его сама не отпускает.Сколько можно обвинять себя во всех грехах. А если бы не Эдвард, то куда бы она дела дочь? Приют или не родила бы? И в такой ситуации она не далека от Рене.
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 17:10 | Сообщение # 3788
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (pollli)
А если бы не Эдвард, то куда бы она дела дочь?
Она пыталась убить ребенка! Нарочно падала с лестницы. после их самой первой встречи. Я думаю, если бы знакомства с ним не произошло, она бы закончила начатое. Любым способом!
Quote (lora028)
Она мама!
Она так сильно отталкивала от сбя это слово.
Я просто хочу сказать, что мы зря так сильно осуждаем Беллу. Да она не права, да она даже не пытается. Но жизнь ее покалечила, и мать ее покалечила. А зализывать ее раны приходится Эдварду. Но они настолько воспалены, и гноятся и гноятся, что ему не справиться. Нужен, скорее всего, посторонний человек. Незаинтересованный! И он будет. И скажу вам, как человек, который знает конец. Белла вас приятно удивит. Меня уж точно удивила
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 19:50 | Сообщение # 3793
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Вот она и идет по второму пути, только не отпустить, а отрубить - вырвать с корнем
Ну это ведь глупо...она ведь должна уже это понять,она ведь столько месяцев прожила вместе с Эдвардом и прекрасно увидела,почувствовала,ощутила что за все в этой жизни приходится бороться...А она возьмет и так быстро сдастся? откажется от всего? и ради чего? ведь своим уходом от Эдварда и Грейс она сделает хуже только себе... а стоит ли это самобичевание чего либо...это разве поможет малышке со слухом? Это разве изменит прошлое,что то станет от этого лучше? Неужели нужно опять грубая встряска чтобы до её сознания дошло происходящее?
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 20:02 | Сообщение # 3794
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
вот Белла! вот казявка! а если честно я ее не осуждаю, жизнь штука сложная, и Белле во многом в жизни не везло, всему виной ее мать...Белла не знала что такое материнская забота и ласка, поэтому ей так трудно с Грейс.... но это не означает того что в ней нет этой ласки и любви по отношению к малышке, где то глубоко внутри у Беллы спит добрая, нежная, любящяя - МАМА...думаю она обязана скоро проснуться спасибо за главу!
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 20:07 | Сообщение # 3796
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ту я категорически не согласна. Она не себя оплакивает, а всю ситуацию в целом, от гибели отца и до глухоты Грейс. Это все один клубочек. И на Рене она совсем не похожа, та просто начхала на Беллу, когда она в 17 лет на панель пошла и забила на нее. а Белла не в детский дом отдала, а опять же Эдварду и его семье. Наши многие нерадивые мамаши в такой ситуации и в помойки выкидывают, и убивают и подбрасывают.
Белла намного лучше чем есть, она дала малышке лучшее - она отдала ей Эдварда
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 20:48 | Сообщение # 3797
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ауты будут бомбой
вот..........значит, еще 7 глав негатива впереди
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:41 | Сообщение # 3799
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
капец какой то... :4:
Вот и вылез образ ее жизни на ребенке.. Но ей то этого мало! Нужно еще все усложнить! Нажраться, наговорить гадостей, послать Эдварда и добиться от него тех же слов.. Фу! Бесит просто.. И как она теперь собирается спать спокойно ночью?
Боже, дай же ты ей ума-разума наконец то!
А Эдварду сил, и здоровья малышке.. надеюсь, проблема со слухом поправима.
Ленусик и Натусик.. спасибо, золотцы, за перевод и редактуру.. пошла пить валерьяну...
Ох как надеюсь, что приятно удивит и в прямом смысле. Столько переживаний.
вот казявка! 
И как она теперь собирается спать спокойно ночью? 
