Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 19.07.2012, 13:19 | Сообщение # 3861
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
и вообще-(Боже,меня понясло)-сотни людей теряют близких,тысячи остаются на улице,но не все же идут в проститутки!Над ней не висел огромный долг,не было какого-то садиста сутенера-это был её выбор,и не говорите,что его не было!
Дата: Четверг, 19.07.2012, 14:52 | Сообщение # 3865
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
я могла бы стереть всю свою кожу, и все равно я не стала бы чистой.Я грязная изнутри
Ей нужна помощь психолога, сама она не справится. Помощь, обязательно помощь. Это как больные анарексией, смотрят в зеркало, а им все кажется, что они толстые.
Добавлено (19.07.2012, 14:52) --------------------------------------------- ППКС- подписываюсь под каждым словом
Дата: Четверг, 19.07.2012, 15:51 | Сообщение # 3869
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (babis)
Над ней не висел огромный долг,не было какого-то садиста сутенера-это был её выбор,и не говорите,что его не было!
У нее была травма в 13-ти летнем возрасте. Мало того, что она потеряла отца, так еще и мать обвинила ее в этом! И начхала на нее в теже 13 лет. Что такое для подростка оказаться без обоих родителей сразу, да еще и с такой ношей на плечах. Еще 4 года ее игнорировали и спаивали в родном доме! Какая дорожка у такого человека? Взрослая зрелая личность так и не сформировалась! И не нужно говорить про многих! Ситуации разные. Каждый выживает как может. Она смогла так. И я не могу ее за это судить. Я никогда не была в такой ситуации. Одно мне не нравится, что вместе с собой она гнобит еще и Эдварда. Это уже откровенное эмоциональное садо-мазо.
Дата: Четверг, 19.07.2012, 16:25 | Сообщение # 3871
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Ситуации разные. Каждый выживает как может. Она смогла так.
Бога ради,в конце концов это её судьба.Но ,как ты заметила она тянет и Эдварда за собой.Она не может этого не понимать.И опять--она могла быть ему благодарна,за все-она могла бы быть с ним-если он этого хочет,ради него,помочь ему,даже если он потом её оставит-ради него.Она могла хотябы попробывать стать хорошей мамой,разбиться в лепешку,но попытаться(тем более-сама знает,как без матери)----а что она,--мне надо учиться.Опять-мне.Ревнует Эдварда к Анжеле,а сама уходит,она что хочет чтобы он один "как белка в колесе".Опять думает только о себе.От её самобичевания только всем ещё хуже.
Дата: Четверг, 19.07.2012, 16:25 | Сообщение # 3872
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу! Сначала по ней, потом в переговоры вмешаюсь Суховатая она немного: неудивительно - от лица Эдварда, а он явно закрылся в себе после произошедшего. В принципе, правильно автор подвел к нужному моменту - терапии. Аллилуйа, и Эдвард это понял! А Белла... ну Белла борется так, как умеет. Ее другому не научили.
Quote (babis)
Но нужно это понять-и нужно что-то изменить,изменить к лучшему-иначе-темнота....
Она и хотела изменить. Мы же видели, как дрогнула ее личина во время редких, но встреч с Грейс. Все смешало подозрение о ее глухоте. Тут же все довольно прозрачно: для Беллы Грейс была последним, можно сказать, шансом, искуплением, что ли... А узнав, что дочь, возможно, больна, она лишилась и этого, теперь и считает себя прокаженной. И будет считать, пока ей не помогут. Но только не Эдвард со своей жертвенной любовью. Честно говоря, ему тоже терапия не помешает. Синдром Бога у него проглядывается. Это все-таки не у всех врачей наблюдается
Дата: Четверг, 19.07.2012, 16:27 | Сообщение # 3873
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (babis)
LeaPles, ----что ты сегодня со мной делаешь?!
Давай, давай! Разглагольствуй
Quote (babis)
она могла бы быть с ним-если он этого хочет,ради него,помочь ему
Она не может быть с ним, и это первое доказательство ее НЕ эгоизма, потому что вместе они даже на улицу выйти не могут, а просить его уехать в другой город, от семьи, заметь такой нерушимой семьи, она не может. И помочь она ему никак не может. По той же причине, что он и говорил. Она себе помочь не может, что говорить о помощи другим.
потому что вместе они даже на улицу выйти не могут
да,а помнишь,что она ему ответила---она не отвела скромно глазки,и не опустила их в пол----Она сказала с вызовом,даже с какой-то гордостью---Я БЫЛА ДОРОГОЙ ПРОСТИТУТКОЙ!К чему это уточнение,нет не потому,что там её могут узнать,смотри глубже----она показывает,что в чем-то и она может быть лучшей.Её постоянные фразы о сексе--у тебя такого ни с кем не было,тебе такого никто не делал---всё это неосознанные намеки о её особенности.И одноклассник который к ней подвалил--чтоб не сказать у меня есть парень,нет --у меня парень-доктор и у него своя практика---что это,если не --у меня крутой парень и я его достойна.Эти её брошенные фразы о многом говорят!
А узнав, что дочь, возможно, больна, она лишилась и этого
-но дочь то жива,и если теперь она глухая,что от неё отказаться?т.е--- если бы девочка была нормальной-тогда она прощена?Прощение тем более самой себя это не так то просто.Она казнит себя-да,но даже попросить прощения нормально не может,хотя очень хочет получить его.ей тяжело-ему ещё сильнее.
Дата: Четверг, 19.07.2012, 17:53 | Сообщение # 3875
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (babis)
-Она сказала с вызовом,даже с какой-то гордостью---Я БЫЛА ДОРОГОЙ ПРОСТИТУТКОЙ!
Вот зачем ты вырываешь из контекста?
- Ты сказал, что это для докторов, верно? Это те, кто идут? - Он кивает. Я понижаю голос: - Я трахалась не с теми парнями, которые работают в «МакДональдсе», Каллен.
Его глаза открываются. В понимании того, о чем я говорю.
- Юристы, архитекторы, бизнесмены, врачи. Вот кем являлись мои клиенты, Эдвард. Некоторых из них ты, наверное, знаешь.
Он отводит взгляд.
- Я не пытаюсь причинить тебе боль, но ты должен понимать, что мы не одинаковые. Скорее всего, некоторые из тех почетных врачей - это те самые доктора, с которыми я трахалась за деньги. Если ты придешь со мной, что, по-твоему, они подумают, Эдвард? Мне насрать, что они подумают обо мне, они и так знают меня… по правде, большинство успешных людей в этом городе знают, кто и что я… но у них также есть мнение и о тебе, и что с ним произойдет, когда они зададутся вопросом, откуда Эдвард Каллен, педиатр, знает Беллу Свон, городскую шлюху?
Где ты видишь вызов или гордость? По-моему, это ее забота о нем.
Дата: Четверг, 19.07.2012, 18:09 | Сообщение # 3877
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Ох... Я жуткая трусиха, поэтому только сейчас прочитала две последние главы. И это действительно выводит из себя. Но что удивительно, я не ненавижу Беллу. Совсем не ненавижу. Я не верю, что она спала с тем парнем или, если точнее, с теми парнями. И всё это просто...отчаяние. И это страшно. Её вина, её страхи, вообще её чувства. Но...ох, я так хочу, чтобы она поняла всё. И Эдвард. Он молодец, иначе не скажешь.
И это действительно очень...будто по-настоящему. Очень терзает и трогает. Спасибо за это.
Дата: Четверг, 19.07.2012, 18:14 | Сообщение # 3879
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (babis)
Её постоянные фразы о сексе--у тебя такого ни с кем не было,тебе такого никто не делал---всё это неосознанные намеки о её особенности.
Это ее грязные словечки, чтобы завести Каллена, и к тому же правда А может сама себя убеждает, что хоть в чем-то преуспела.
Quote (babis)
И одноклассник который к ней подвалил--чтоб не сказать у меня есть парень,нет --у меня парень-доктор и у него своя практика---что это,если не --у меня крутой парень
Опять вырываешь из контекста
– Эмм… нет. Сегодня мой… мой парень заберет меня. – Я не смотрю ему в глаза.
Его лицо кривится, словно я лгу.
– Я не знал, что ты встречаешься с кем-то. Какая у него специальность?
Я хочу быть честной, но мой рот решает сумничать:
– Быть ошеломительным, сексуальным богом.
Гаррет смеется, но натянуто. Да. Я закатываю глаза, и я королева этого.
– Он доктор. Он не учится здесь. У него своя практика.
Ни одного слова, что она его достойна
Quote (babis)
кстати я искала этот отрывок,не смогла найти,шустрячка
Дата: Четверг, 19.07.2012, 18:34 | Сообщение # 3880
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Он доктор. Он не учится здесь. У него своя практика.
зачем говорить,что у него своя практика,что он ошеломительный---нет,здесь слов безусловно нет----но это само говорит за себя! тут ты меня не переубедишь! то ее грязные словечки, чтобы завести Каллена он и так заведет до чертиков, и ещё- Единственное, что меня бесит в тебе, Белла, это то, что сейчас ты должна чувствовать благодарность. А не устраивать себе гребаную вечеринку жалости.--какие классные слова
ППКС!
кто-то со мной на волне 
Девочки, спасибо за главу! 
