Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 12:04 | Сообщение # 821
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Серьезно.... он сделал это только потому что было стремно отказать...??? То есть не из лучшего побуждения... Это меня прикончило.... я сидела и охреневала... Он больной на голову человек... Был обязан и сделал и только из чувства долга оказывается.... Но разве такое можно сделать если на самом деле не хочешь, а считаешь себя должным?...Охренеть!! И выходит он до сих пор любит Таню....хм... нет... я совсем не уверена что понимаю эту историю.... Спасибо за продолжение!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 12:49 | Сообщение # 822
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Серьезно.... он сделал это только потому что было стремно отказать...??? То есть не из лучшего побуждения..
Quote (Fatsumomo)
я совсем не уверена что понимаю эту историю...
Насть, ты точно не понимаешь историю, уж прости Ты читать с выражением умеешь? - Ты пожертвовал частью себя ради пациента, в данном предложении ключевое слово ПАЦИЕНТА. - Я не настолько благороден, это относится к ПАЦИЕНТУ просто. Кармен – сестра моей жены Тани. Бри понадобилась пересадка, а я оказался единственным человеком в нашей семье, кто подошел. Его поступок из лучших побуждений, но только к РОДНЫМ. Он любил Таню, и на все готов был ради нее и ее родственников, даже пожертвовать частью себя. И у него действительно не было другого варианта, кроме как сделать это.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 12:54 | Сообщение # 823
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Он любил Таню, и на все готов был ради нее и ее родственников, даже пожертвовать частью себя.
Это я поняла из последней части этой главы....
Quote (LeaPles)
И у него действительно не было другого варианта, кроме как сделать это.
я как раз про это..... И я читала вполне внимательно, что бы не увидеть во всем этом какой-то настоящей искренности что ли.... Ну не могу и все=( Уж простите ... десять раз.. .может позже ??
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 13:05 | Сообщение # 826
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Элен,можно мне словечко вставить?Спасибо) Fatsumomo, Настя,я так поняла,что ты прнимаешь поступок Эдварда так,как тебе хотелось бы,что ли? Для него Бри была не просто пациентом,она частичка той,которую он любил,обожал и боготворил!Ради её счастья и жизни это малышки,он пожертвовал собой!Он,в конце-концов,не отдал свое сердце! Он поделился свое жизнью с той,которая дорогая ему!Как ты не поймешь,ей богу... И заметь,он педиатр,и не делится своими органами со всеми больными детьми,а только с той,кто является его семьей!
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 13:13 | Сообщение # 827
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Как ты не поймешь,ей богу
Спокойно.... да все понятно... о чем речь идет.... Эд тут такой непонятный... не ясный и проще говоря мутный.... он странно выражает свои чувства и эмоции Холодно, расплывчато, не ясно как он это ощущает на самом деле..... мне так кажется.... я его не понимаю...а может он мне просто не нравится из-за этой его невнятности.... вот и все....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 13:40 | Сообщение # 829
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (lena-r)
мож дальше ты будешь без ума от него,кто знает
Может... мне бы хотелось.... только вот я пока даже прикинуть не могу как из того что есть сейчас сможет вырасти большая любовь.... учитывая нынешнюю задницу...во всех проявлениях....А может ее и не будет...а автор что то другое задумала.... ???потому что я не могу представить пока как из этого герои будут выкручиваться... Все настолько неопределенно... что жуть!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 13:57 | Сообщение # 833
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Alice)
Настя! А вот мне наеборот здесь все ясно и понятно, а вот в другом фф(знаешь каком) он для меня непонятный и мутный...
Да да .... ну видимо это различия восприятия.... Не знаю...в том, в котором тебе мутно....у меня так все там шоколадно и хорошо=) Это даже хорошо, когда люди видят по-разному=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 14:12 | Сообщение # 837
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
только вот я пока даже прикинуть не могу как из того что есть сейчас сможет вырасти большая любовь...
Да, вот это мне тоже хочется узнать! Понятно что не без трудностей, но как именно? Учитывая его ОГРОМНУЮ(как подчеркивают девочки) любовь к Тане...Жду с огромным любопытством!
Дата: Вторник, 21.02.2012, 13:52 | Сообщение # 839
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за перевод nats, спасибо за редактуру ,lena-r, спасибо за оповещение Бри такая хорошенькая,она как маленький лучик света в жизни Эда..стало понятно кто она такая и, что ее связывает с Эдвардом, понятно, что он очень любил Таню и, что они были счастливы,и что счастье их рухнуло, и Эдвард ни как не может пережить это или не хочет,его по-моему как то пока устраивает его нынешние состояние..потихоньку,очень медленно, начинает что то проясняться,со смертью Тани пока еще потемки..очень интересно что же произошло с ней)) с нетерпением буду ждать продолжения! Спасибо!!
