Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Таня была вроде как проблемной, и Эдвард её не спас.
Ну...можно и так сказать,хотя не совсем...
Quote (Duduka)
Эдвард намерен спасти хотя бы её.
он и сам не знает какие у него намерения,но да,он хочет помочь ей. Спасибо за отзыв! Cat,
Quote (Cat)
прямо кровавое Рождество
Очень жаль,что это единственное четкое воспоминание об этом празднике...
Quote (Cat)
удивило поведение Роуз,
дело в том,что Роуз живет в розовых тонах,и невсегда замечает кое-какие вещи,а Элис...она та,которая всеми силами хочет уберечь брата от страданий,потому что знает,как предыдущие ему трудно дались...
Quote (Cat)
Таня была больна?
нет...
Quote (Cat)
зачем Белла ответила согласием на предложение Эммета?
мне кажется она и сама не знает...
Quote (Cat)
не думаю, что она согласилась.
многие надеются на это... Спасибо огромное за коммент! Ksuscha,
Quote (Ksuscha)
Неужели Беллка уйдет от Эдди
Скоро узнаем... Стелла,
Quote (Стелла)
я не понимаю зачем Эммет полез в это со своими адресами богатых мужиков...
Зайка,ну может потому,что он её сутенер,и зарабатывает этим Хотя скажу сразу,он не желает ей зла,но об этом попозже.
Quote (Стелла)
Белла помоему совсем уже запуталась
она сама себе боится презнатся в том, что хочет изменится,и это печально...
Quote (Стелла)
Она не может избавиться от них так же как и Эдвард
ну знаешь...сложно забыть тех,кого любили больше жизни... Ирусик,спасибо за коммент! ♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
не зная по настоящему беллу она уже пытается ей ставить какие то условия.
Поверь,это всего лишь защитная реакция...
Quote (♥KrasotulkA♥)
На Эммета,
а с чего бы ему это делать?Белла то не особо ему близка...Его дело предложить,её принять или отказаться...
Quote (♥KrasotulkA♥)
на Беллу,что опять принимает неверное решение...
здесь-согласна.но знаешь ,не бывает худа без добра...последствия её решения даст свои плоды...
Quote (♥KrasotulkA♥)
его надо отпустить и попытаться жить дальше.
если б она могла,то так и сделала,но это ей не под силу...пока...
Quote (♥KrasotulkA♥)
,но он продолжает двигаться вперед,
это не так...просто он создает вид,что двигается,но это не так...
Quote (♥KrasotulkA♥)
Что должно случиться ,чтобы она очнулась от своенго каматоза..
снова пойти неверным путем... Спасибо за коммент! LeaPles,
Quote (LeaPles)
для Беллы Рождество будет в Каста-де-Каллен,
Эт точно
Quote (LeaPles)
Элис меня прямо иногда раздражает
знаешь,если бы я знала,что мои невестки окажутся такими суками,я б тоже им не молчала,высказала все в лицо.согласна с тем,что иногда Эл перегибает палку,но забота,и боязнь того,что сто-то плохое может снова произойти,играет против неё...
Quote (LeaPles)
И Эммет - зачем он так поступает, ему же не плевать на Беллу.
может он ещё этого и не понял...хз Половинка ты моя,спасибо что не промолчала! Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
.Белла не хочет отпустить прошлое?
Не может...
Quote (Sweet_killer)
просто не может отпустить прошлое и поверить в то, какой она может быть!
скорей всего так...
Quote (Sweet_killer)
Скоро готовить научится...
не скоро Спс за отзыв! pollli,
Quote (pollli)
не собирается вернуться ко всему этому дерьму
Не могу...
Quote (pollli)
Эммет гад!
Quote (pollli)
Следопыт Элис! Уже вынюхивает!
я уже высказала мнение по этому поводу...почитай выше
Quote (pollli)
Что же там за неземная любовь?
нам не понять...
Quote (pollli)
он чувствует свою вину в ее смерти?
есть немного... Дорогая,это только начало Спасибо за отзыв! nats, Тусь,любимая,ща я настроюсь на твой коммент бо ты,я смотрю.дала жару...
Lena-r nats Меня впечатлило поведение Розали и её желание поговорить. Музыка Эдварда действительно его способ выразиться. И Белла понимает это. Элис удивила, но, скорее всего, она просто переживает за Эдварда, учитывая сколько баб вокруг него въётся, а Белла с плохой репутацией тут совсем не к месту. Что случилось с Чарли я так и не поняла, он много работал и любил Беллу и потом умер И как я поняла Белла видела тело мёртвого мальчика. Не знаю в какой ситуации, но это могло пипец как травмировать психику ребёнка. На счёт предложения Эммета - даж не знаю согласится она или нет. Спасибо за новую главу!
lena-r, Леля, приветик моя люба!!! спасибо огромное за перевод!!! для начала хочу сказать, что я немного под шафе...поэтому сразу извиняюсь, если комент окажется неадекватным во первых, какого хрена Элис придолбалась к Белле...кумарит уже я понимаю, что так она пытается защитить Эдварда, но всё же...достала она меня уже своей опекой во-вторых,мне вообще-то очень нравится Беллка в этом фике...и пусть она проститутка и иногда ведёт себя как сука, но всё таки...мляя ,она классная уже одно то, как она ведёт себя по отношению к Эммету и Роуз , говорит о том, что она не конченная)) а такое стервозное поведение,я думаю ,вызвано тем, что жизнь у неё херовая была вот она и выпускает иногда свои колючки)) заинтриговала меня ситуация, что Беллка согласилась на предложение Эммета и решила пойти с новым джоном позлыгаця....Эдвард как узнает ,то точно пришибёт её нахер, а потом и Эммета заодно Розали, вроде тоже тут девка нормальная, по крайней мере к Беллке неплохо отнеслась...не то шо некоторые... после разговора, между Роуз и Беллой , я ещё больше заинтригована тем, что же всё таки с Таней произошло...так интересно , шо аж свербыть воспоминания о Чарли , как и всегда, просто убивают наповал это такие сильные чувства и эмоции , шо сердце разрывается на части Натусик, спасибки красотуля за редактуру!!! Ps:Леночка, не смогла я всё таки написать шото внятное, прости мать, я исправлюсь
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
А я его понимаю...У него прекрасная жена и ребенок,кому захочется,чтобы его тайны открылись?Не,ясно,что он не прав в том,что скрывает все от неё,но поглядим правде в глаза,у него на это есть причина,о которой мы позже узнаем...
Quote (nats)
Возможно, она когда-нибудь и воспользуется этой бумажонкой, но в данный момент у нее таких мыслей нет.
будем надеяться... Натульчик,золотце,ты всё так здорово расписала,что добавить нечего Спасибо тебе за всё!!! Alice,
Quote (Alice)
думаю что она не последует совету Эммета.
Совету?Ты имеешь в иду,предложению?
Quote (Alice)
Правильно что она не стала слушать историю Эдварда от Роуз,
а хотелось то как))
Quote (Alice)
Она ему тоже сможет рассказать о своей и это сблизит их.
ждем,надеемся и верим
Quote (Alice)
Как же проведут Рождество две раненые души в одном доме?
узнаем в Рождество) Аль,спасибо за отзыв! murlika,
Quote (murlika)
я так думаю. что Эммет особо не врубился
Правильно думаешь
Quote (murlika)
Элис со своим любопытством и желанием вывести беллу
ну я не думаю,что в её решении Эл сыграла важную роль...хз...
Quote (murlika)
ничего личного, детка. это просто бизнес...
на данном этапе так и есть...
Quote (murlika)
Таня-то не святая была
для меня святая...и глупая...
Quote (murlika)
даже страшно становится от такой его правильности.
тебе? бля неё,это скорее дикость...она таких не встречала,помимо Чарли...
Quote (murlika)
ну хоть в чем-то у них есть точки соприкосновения.
мало,но есть... Мань,спасибо огромное за коммент! blue_fillet,
Quote (blue_fillet)
Белла решит все-таки остаться у Эдварда,
Принят предложение от Эма,не значит,что она хочет уйти от Эда...Другое дело,захочет ли он чтобы она находилась с ним...
Quote (blue_fillet)
она могла бы подойти к Эдварду и спросить, что ей делать.
и как это должно выглядеть? -Эй,Эдди,подскажи плизз,мне стоит идти и оттрахать одного Джона за отличные бабки? Спасибо за отзыв! volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Я всё же не думаю, что Белла пойдет на это. Ей достаточно работы у Эдварда.
мне бы твою веру... Спасибо что заглянула! Eshkorina,
Quote (Eshkorina)
Мне жаль и Эдварда и Беллу, неужели она сбежит от него и будет опять проституткой?!
С чего вы взяли,что она хочет сбегать?! ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
С Элис ясно всё.. таже тактика,
Ага.Главно чтобы не переборщила
Quote (ELe4kA)
свою задницу прикрывает?
и это тоже...но повторюсь,не из плохих побуждений...семья-это святое,поэтому и очкует что всё раз рушится,а зная свою жену,он уверено,что так и будет...
Quote (ELe4kA)
Ты не достоин такой женщины, как Розали.
Эль,не минингуй и не гарячись его тоже можно понять...
Во, Ленчи, ты заинтриговала! Святые все в каком-то роде глупые...Но я думала что Таня просто глупая-но не святая! Она может для Эдварда святая... мне кажется что до Тани у него ваще никого не было(ботаном был), и вот его первая любовь...поэтому он ее идеализирует...Ну я так думаю.
lena-r и LeaPles, спасибо за новую главу! nats, спасибо за редактуру! Гости Эдварда раздражают Беллу, видимо она не привыкла к такому общению. Розали удивительно добродушная. Во всяком случае пока, а что будет, если она узнает про своего мужа и его работу? Эммет, вероятно получает свой процент как сутенер. Он не предполагает, в чем Белла облажалась. И удивлен, почему она работает у Эдварда, а не занимается привычным делом. Он и не злой и не добрый, он озабочен ситуацией, он боится что это выйдет из-под контроля. И все выплывет наружу. А это ему не особенно нравится. И исправить это возможно, если отправить Беллу по накатанной дорожке. Элис просто знает своего брата, и психует, что он опять найдет себе забот со своей добротой. Здесь она просто брр, можно сказать вредная. Белла, сложно сказать, что же случилось с Чарли? Почему она не может выйти из этой ситуации. Она постоянно возвращается в свое детство. Очень заинтересовали мысли Беллы, это что-то новенькое.
" Я пытаюсь измениться. На самом деле? Я пытаюсь?- И… эмм… Я благодарна, что мне выпала такая возможность, так что… Вау. Я на самом деле вытащила это из своей задницы. - Я не собираю губить этот шанс. Ясно? Я всё порчу. Я такая лгунья".
Но мысли появились, она стала задумываться. Предложение Эммета, спорно, даже не могу предположить, что она сделает. Она может поступить и так, и по-другому. Но уходить от Эдварда, по-моему, она не собирается, не настолько же она дура, чтобы губить окончательно свою жизнь. Мысли, которые у нее появились, может она уже поймет, что пора изменить свою жизнь. Прекрасный перевод! Спасибо огромное!
У него прекрасная жена и ребенок,кому захочется,чтобы его тайны открылись?
Но каким путем устроена эта его прекрасность?! За счет Беллы и подобных ей. Ведь далеко не все проститутки делают это из глупости или просто потому что нравится жить вот такой вот безалаберной жизнью. Получается, что его прекрасная жизнь практически выстроена на их слезах, синяках и несчастье. Вот в чем цинизм...
Это Беллино растроение личности меня просто убило. Я вроде и шлюха, а вроде и исправляюсь, а вроде и ваще маленькая девочка - сплю под елкой. Ничо не понимаю. И Белла, видимо, тоже. ей пора мозги включить и подумать. ей мало, что Эд ее пригрел? Думает, он ее выставит рано или поздно? Такой то сердобольный. И прозрачная жидкость, хлебнутая - это ваще я не могу принять. Хоть ты три раза шлюха, а внутри тебя пятьсот раз паразит. Он же не виноват. И зачем бумажку взяла то? ну зачем? чо так нравится трахаться с Джонами? Чот я не верю... Вырубай автопилот, Белка! Не хочется злиться. Но злюсь... пора Белле уже прекратить ставить зеркало, отражающее свет и тепло Эда и его семьи. Лен, Наташ, пасибо за главку. Прострация накрыла...
Леночка, привет, привет, спасибо за перевод Наташ, спасибо за редактуру значит, Чарли погиб в Рождество, когда Беллка просила гостинец мдяя, еще и мать возможно ее обвинила. неудивительно, что беллка опустила свою жизнь, радоваться, по ее мнению, нечему Эммет, пока ты скунс, чего лезешь со своими телефонами, денег мало что-ли, видишь же, что девочка пытается наладить жизнь Элис.........пока бесит, понимаю, конечно, что она переживает за брата, но я на Беллкиной стороне
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Не могу понять... дерьмо случается... люди умирают.... но в этом нет твоей вины... зачем всю жизнь класть на то что бы страдать.. ради чего? Неужели требуется такое чрезвычайное обмусоливание ее персоны... с предложениями работы и видами заработков, что бы в итоге она сидела как последняя бедняга и проклинала свою жизнь... Могла сама все изменить но нет... Ах я такая тонкая натура- не выдержала... ах ах... ерунда....Тогда почему бы просто не разануть себе вены и не избавить мир от такого дерьма,каким она себя считает??? Хватит уже жалеть себя.... и быть жертвой.... либо вставай на ноги... либо закончи с этими соплями Белла... Вот что я думаю.... И Эммет, намой взгляд лишь пытается помочь как умеет, как может, как знает, в силу своих возможностей.... потому что я лично тоже, пока не заметила особого восторга от пребывания у Каллена... Спасибо за главу.... оч эмоционально(для меня получилось)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Fatsumomo, Кера ты, мать.... а я думала, я злюсь....
Да.... а я не скрываю... говорю как вижу!!! А вижу именно так.... и пока Белла не переубедила меня в обратном... Что она, что он.... И пока я не виду проблеска надежды в их сердцах...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
прозрачная жидкость, хлебнутая - это ваще я не могу принять.
а представь как "Паразиту",Господи прости...
Quote (Мэлиан)
чо так нравится трахаться с Джонами?
сложная ситуация...если честно,я сама не знаю ответ на твой вопрос...и она видать тоже...походу мы все в одной упряжке...ничерта не поймем...
Quote (Мэлиан)
Прострация накрыла...
в следующей главе все будет четко,ясно и по делу....
Мэл,спасибо за отзыв!
Quote (танюшка)
там де и ты
хiба? не помню...
Quote (танюшка)
а я тебя пытать буду
жестко?
Quote (танюшка)
я верю
а не стоит sakyra, хей Ксюлик!
Quote (sakyra)
Чарли погиб в Рождество, когда Беллка просила гостинец 4 мдяя, еще и мать возможно ее обвинила.
ну ты даешь...
Quote (sakyra)
но я на Беллкиной стороне
посмотрю что ты скажешь после 16 главы... Хомячек,спасибо за комент!
Quote (nats)
у меня уж за час ломки без Робстена начались...
Я заметила Чуть асю в порошок не стерла Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
но в этом нет твоей вины
она была ребенком,которому внушили обратное...
Quote (Fatsumomo)
Могла сама все изменить но нет
если бы могла,то изменила...
Quote (Fatsumomo)
почему бы просто не разануть себе вены и не избавить мир от такого дерьма,
это было б слишком легко...
Quote (Fatsumomo)
Хватит уже жалеть себя
где ты такое увидела?она вроде не испытывает к себе жалости...
Quote (Fatsumomo)
закончи с этими соплями Белла...
знаешь,после потери кого-то очень близкого,любимого, не всегда можно прийти в себя...а Чарли,это все что она имела,ему одному она доверяла,и одного любила!он был всем для неё,всем без остатка,понимаешь?а тут его не стало....и мир обрушился...
Quote (Fatsumomo)
И Эммет, намой взгляд лишь пытается помочь как умеет,
Fatsumomo, у меня сложилось впечатление тоже, что ты читаешь многие фанфы, как ты пишешь и очень часто, чтобы переубеждаться. И еще, что касается Беллы. Чужую беду руками разведу.
Хотя скажу сразу,он не желает ей зла,но об этом попозже. 
Спасибо тебе за всё!!! 
-Эй,Эдди,подскажи плизз,мне стоит идти и оттрахать одного Джона за отличные бабки? 
его тоже можно понять... 
