Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Вторник, 21.02.2012, 16:47 | Сообщение # 841
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
LeaPles, Ленуськин, спасибо за новую главку! Натуськин, за редактуру! Второй Ленуськин, за оповещение!
Ну,все пока так тихо-спокойно... чую, затишье пперед бурей.. От Беллы то чего угодно можно ожидать.
Оч непривычно читать, что Эдвард любил Таню.. а не как обычно принято - Беллу.. Кстати, напомните ка мне, уже упомяналось, что с ней прозошло?
Ну и то как Эдвард обращается с Бри... это отдельная тема.. Он будет очень хорошим отцом, не сомневаюсь ни на грамм! А уж их милый разговорчик о поцелуях...
Хорошо все таки, что следующая главка уже завтра...
Таня была вроде как проблемной ага, предполагаю, что Таня была вроде как проблемной, и Эдвард её не спас. теперь в наличии имеется вроде как проблемная Белла, и Эдвард намерен спасти хотя бы её.
Розали такая милая, аж непривычно
Добавлено (22.02.2012, 12:47) --------------------------------------------- эмммм, и, конечно же, большое спасибо за работу над фф
Lena-r , nats спасибо за очередную главу! Еще одно воспоминание Беллы об отце и о Рождестве, такое грустное и какое-то прямо кровавое Рождество Меня удивило поведение Роуз, такая милая и добрая. Обычно в фанфиках ее изображают стервой, а Элис наоборот, а тут Элис так насторожена относится к Белле. Интересно, какие проблемы были у Тани? Роуз так странно упомянула о них и мне показалось, что отношения Эдварда и Тане не были такими ванильными как представляет себе Белла. Может Таня была больна? Самый главный вопрос этой главы: зачем Белла ответила согласием на предложение Эммета? Учитывая, что Белла думала об извращенцах до этого, не думаю, что она согласилась. Может просто согласилась только, чтобы он отвязался или она планирукт покинуть дом Эдварда, раз Эммет и Элис указали ей, что здесь ей не место.
Lena-r , nats спасибо вам огромное за главку Да уж чесно я не понимаю зачем Эммет полез в это со своими адресами богатых мужиков... Да уж Белла помоему совсем уже запуталась и не может найти верного пути... и снова ее воспоминания...Звук низкий и медленный. Я закрываю глаза, и там грязные сапоги и окровавленная вода. Она не может избавиться от них так же как и Эдвард и это убивает их еще больше... Надеюсь Белла останется....она не может уйти... Жду продолжения!!!!
Неоднозначные чувства вызывает глава... Злость на Эллис,что не зная по настоящему беллу она уже пытается ей ставить какие то условия...На Эммета,что до конца не выяснив как именно облажалась белла он опять предлагает ей работу...и наконец на Беллу,что опять принимает неверное решение... Эдвард предоставил ей работу и крышу над головой,дал так называемый шанс исправить что то в своей жизни...Нельзя постоянно жить прошлым,его надо отпустить и попытаться жить дальше...Чтобы не было в прошлом,но это прошлое...Чарли нет ,Сэма нет и ничего их не вернет,они остаются в твоем сердце и надо жить настоящим... У Эдварда тоже была трагедия в прошлом ,но он продолжает двигаться вперед,пусть и маленькими шагами,но он двигается.Пытается помочь Белле,пытается спасти ребенка ,что живет внутри её... Что должно случиться ,чтобы она очнулась от своенго каматоза...Быть всю оставшуюся жизнь проституткой,наверняка не об этом мечтал Чарли... Девочки спасибо вам за перевод этой истории...Очень непростая история!
Ленуль!!!! Отличная работа Натусь!!!! Великолепная редактура Дааа.... невеселое для Беллы Рождество будет в Каста-де-Каллен, но шумное Элис меня прямо иногда раздражает своими угрозами, маленькая мегера. Зато Розали, вроде как пока лаяльна , но хз что будет потом. Все так тонко. И Эммет - зачем он так поступает, ему же не плевать на Беллу. Девули!!!!! Отличная глава
Сообщение отредактировал LeaPles - Среда, 22.02.2012, 13:26
Итак...Белла не хочет отпустить прошлое? Как только речь зашла о деньгах, то она тут как тут! Азарт что ли? Либо она просто привыкла к себе такой...и просто не может отпустить прошлое и поверить в то, какой она может быть! Между прочим, вон из нее какая хоошая домохозяйка Скоро готовить научится... Розали приятно удивила! Я думала, что она будет игнорировать Беллу, а оказалось, что нет. А вот что касаемо Элис, то...в этом фике она сама не своя Такое ощущение, что Розали и Элис поменялись местами!
Умоляю, скажите, что она просто так взяла эту бумажку и не собирается вернуться ко всему этому дерьму!!!! Эммет гад! Подпихивает клиентов! Следопыт Элис! Уже вынюхивает! Роуз в розовых очках! Ведь даже и не подозревает, чем занимается Эммет на досуге! Вся такая наивно-добро-радужная! А Эдвард все никак не оклемается! Что же там за неземная любовь? Тем более Роуз сказала, что Таня была проблемной??? Может он чувствует свою вину в ее смерти? И поэтому до сих пор квасится??? В этой главе все меня по-немногу выбесили! Девочки! Спасибо за чудный перевод! С нетерпением жду проду! Удачи!!!
И Эммет - зачем он так поступает, ему же не плевать на Беллу.
Ленусь, а мне почему-то кажется, что таким образом он еще и свой зад пытается прикрыть. Ведь иметь Беллу в доме Эда, это то же самое для него, что сидеть на пороховой бочке и ждать, когда рванет. Он боится, что Розали каким-либо макаром узнает о его грязной работенке, а если Белла постоянно будет на глазах, так и выйдет. Да ему тоже наверное бабосы платят нехилые за поставку приличных девушек (приличных в смысле хорошего качества). Так что не о Белле он в данной ситуации заботится это точно. Возможно в клубе да, и опять же, подпорченный товар никому не нужен, она обязана быть в целости и сохранности. Короче, Эммет меня в этом фике убивает своим цинизмом... Розали - напротив. Не ожидала, что она так тепло отнесется к Белле. Но, видимо, это из-за Эдварда. Она его хорошо знает и знает, что он заботится о Белле и беспокоится о ней. Прекрасно понимаю Элис - для нее брат на первом месте, и она просто обязана предупредить Беллу, что не спустит с нее глаз. Тем более, как мне кажется, с Таней у Элис тоже были не совсем теплые отношения... Вот. Ну и по воспоминаниям Беллы еще сложно сориентироваться... Пока для меня они как мозаика - хаотичные и не совсем понятные. Однако очень грустные... Ленуся, звезда моя, чмок за главу и маячок! Элен, синькаю за выкладку!
И кстати, вот я поняла - то, что Белла спросила сколько будет платить клиент и взяла у Эма бумажку, еще не значит, что в данный момент она всерьез думает уйти от Эда. Почитайте внимательнее - она "подыгрывает" ему, тянет время. Она просто не хочет объяснять ему причины, почему бросила свое прежнее занятие. Не здесь и не сейчас. Возможно, она когда-нибудь и воспользуется этой бумажонкой, но в данный момент у нее таких мыслей нет.
Сообщение отредактировал nats - Среда, 22.02.2012, 13:55
Ленчи, Еленка и Наташа! Спасибо за главу! В Белле стала пробиваться ее чистая сторона, которую она уже несколько лет пытается прятать в себе.И ее разговор с Эмметом, и с Роуз и Элис больше похож на правду. Я думаю что она не последует совету Эммета. Правильно что она не стала слушать историю Эдварда от Роуз, лучше будет, если она узнает ее от самого Эдварда. Она ему тоже сможет рассказать о своей и это сблизит их. А Роуз действительно хорошая и понимающая...думаю что они подружатся.Как же проведут Рождество две раненые души в одном доме? Как будут утешать друг тдруга?
перевод:Lena-r спасибки за ангст редактура:nats спасибки за редактуру ну . я так думаю. что Эммет особо не врубился, как облажалась Белла. а она, как обычно, не стала вдаваться в подробности...если бы не Элис со своим любопытством и желанием вывести беллу на чистую воду с ее тайными мотивами, возможно Белла бы отказалась от предложения Эма....ну . а Эммет поступает с ней не как друг . а ее сутенер. который с нее получает деньги поставляя ей клиентов...ничего личного, детка. это просто бизнес...у них именно такие отношения... из слов Розали, оказывается Таня-то не святая была...тоже видать история темная...бля, один Эд сияет как пасхальное яйцо...даже страшно становится от такой его правильности...и Белка думаю тоже это чувствует...по-этому хочет дать деру из его дома...слишком там у него все правильно...ну хоть в чем-то у них есть точки соприкосновения...Рождество для них- не веселый праздник...
Мне очень жаль Беллу, даже не смотря на то, какой у нее образ жизни. Эммет, на мой взгляд, ведет себя по отношению к ней грубо, как и Элис. Я все понимаю, но нельзя же так к человеку, которого даже не знаешь. Очень тронула сцена с Розали на кухне. Может, Роуз и Белла смогут подружиться. Я очень надеюсь, что Белла решит все-таки остаться у Эдварда, а не вернется к саморазрушению. В конце концов, она могла бы подойти к Эдварду и спросить, что ей делать. Да, странно, но, будь я на ее месте, так бы и сделала.
Спасибо большое за перевод!
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
Много эмоций от главы, нежелательные знакомства для Беллы... всё это не нужно ей, но всё же неизбежно. Розали меня поразила, вот действительно чистый человечек, искренняя, заботливая С Элис ясно всё.. таже тактика, не морочь голову брату и не вздумай причинь боль, а то кирдык Эммет печётся о ком в данном случае, предоставляя работёнку? Ты проникнешься к ним любовью, когда тебе каждый день придется пылесосить долбанный искусственный снег. Как ты, ЭММ.. как ты Чмошник он какой-то, свою задницу прикрывает? Пускай лучше сраные полы моет, чем трахается с козлами Ты не достоин такой женщины, как Розали. Белла не перестаёт убивать, не собирается ли она принять предложение Эммета? нахрена кивнула и взяла листок? И вообще, хорош бухать ... История с Чарли пока не понятна, но это ужасающее. Кровь, грязь... убийство Сэма. Спасибо девочки за перевод и редакцию
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
От Беллы то чего угодно можно ожидать. 
Он будет очень хорошим отцом, не сомневаюсь ни на грамм! А уж их милый разговорчик о поцелуях... 
Меня удивило поведение Роуз, такая милая и добрая. Обычно в фанфиках ее изображают стервой, а Элис наоборот, а тут Элис так насторожена относится к Белле. 
И надо было именно ее просить помочь Эммету((((((((((((( 
