Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Четверг, 23.02.2012, 23:41 | Сообщение # 922
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Fatsumomo,Во сколько лет?? В 29
Добавлено (23.02.2012, 23:41) --------------------------------------------- ене, я предпочитаю смотреть Ты давай не прикидывайся Видели мы реплику про твое Саб-пристрастие
Дата: Четверг, 23.02.2012, 23:41 | Сообщение # 923
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Во сколько лет??В 29 JC_flirt
а это я могу тебе сказать не так уж и мало...Хотя ... мне сложно судить.... я вообще стараюсь воздерживаться от таких суждений... просто говорю как думаю...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Пятница, 24.02.2012, 00:29 | Сообщение # 933
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Во сколько лет??? Э нет
ну хорошо,перефразируем на доверчивый Так,шо тут творится,а? Мэлиан, милочка,а вы оказывается с тёмными желаниями? LeaPles, ну че подруга,я гляжу ты тут порядок наводишь?
Дата: Пятница, 24.02.2012, 15:05 | Сообщение # 936
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Либлинг, спасибо за новую главу! Натуськин, за редактуру!
Чьерт, я просто не верю, что эта дурында согласилась на предложение Эммета! Исправиться она пытается.. ага, как же... как была балда, так и осталась.. даже не представляю, что должно произойти, чтобы такой человек исправился.
Розали такая хорошая тут... Ведь стопудово она узнает правду о Эммете и как он Белле клиентов подгоняет, или?
- Это долгая история. Можно сказать, Таня была вроде как проблемной… и… иногда твоё прошлое возвращается и преследует тебя, не имеет значения, как сильно ты пытаешься от него избавиться. вот это не поняла... Она случайно не была такой же как Белла, а? Это ж убицца можно будет! Скажите мне что не была! И поди жизнь самоубийством покончила? Короче, у меня после этой главы больше вопросов... Чую, что Эд, великой души человек, будет эту дуреху спасать из лап ее "клиента"... Вообщем, это какой то капец.
Дата: Пятница, 24.02.2012, 20:15 | Сообщение # 937
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Она случайно не была такой же как Белла, а? Это ж убицца можно будет! 4 Скажите мне что не была! И поди жизнь самоубийством покончила? Короче, у меня после этой главы больше вопросов... Чую, что Эд, великой души человек, будет эту дуреху спасать из лап ее "клиента".
Дата: Суббота, 25.02.2012, 16:12 | Сообщение # 938
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Нотик, Кохана,спасибо что заглянула!
Quote (Нотик)
будет эту дуреху спасать из лап ее "клиента"...
Не,дорогуля,не будет...возможно он лишь способствует тому,чтобы ради него она сама захотела спастись... На завтра все набирайтесь терпения,вас ждет настоящий экшн
Дата: Суббота, 25.02.2012, 17:25 | Сообщение # 939
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение,великолепные перевод и редактуру,и за моячок Белла по-моему уже явно сама запуталась в себе,не понятно для чего она приняла предложение Эмма,чего ей на месте не сидится,..наверное не может отпустить свой прежний образ жизни или хочет от Эда избавится и его семьи..вообщем не поняла ее этого поступка,ясно только одно что она боится признаться самой себе в том что хочет изменится,..Эмет еще хорош,лезит к ней со своими телефончиками,чтоб его,может он так хочет отгородить ее от своей семьи...Элис раздражает,мне кажется,что она немного перегибает палку со всей своей заботой..а Розали,честно удивила,не ожидала от нее такого дружелюбия..воспоминания о Чарли,честно плакать хочется не каждый ребенок сможет такое пережить.. спасибо еще раз! с нетерпением буду ждать завтра))
Дата: Суббота, 25.02.2012, 17:52 | Сообщение # 940
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
lena-r, Ленчик, спасибо за перевод! nats, Натулик, спасибо за редакцию! Блииин, я в шоке. Очень надеюсь, что Белла передумает и откажется от предложения Эмметта. А его за это очень хочется сильно ударить Если она всё-таки пойдёт на это, боюсь, Эдварду тогда надоест её спасать. Розали очень сильно удивила. Прямо ангел во плоти
Quote
Глаза Эдварда, когда я прохожу мимо него, смотрят на меня выжидающе
Я, блядь, не знаю как, но мне нужно заткнуться и прекратить думать об этом.
А вот это мне очень понравилось. Что-то там у них уже зарождается Ну, очень хочется мне в это верить Тааак, и что же случилось с Таней? Может она была наркоманкой? А что случилось с Чарли? Вообщем очень жду продолжения
Видели мы реплику про твое Саб-пристрастие 
Знаю я одного, Эдвардом Калленом кличут. Добрейшей души человек. Ни одного плохого слова не скажет 
:sarcastic: 
Исправиться она пытается.. ага, как же... как была балда, так и осталась.. 
Ведь стопудово она узнает правду о Эммете и как он Белле клиентов подгоняет, или? 
