Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Девочки одного не пойму она подняла сумку и ушла из дома или нет??
Думаю что она не уйдет из дома. Эдвард уехал, у нее нет ключей от дома, кто барахло будет охранять? Она же не совсем конченая, что бы все бросить и уйти..хотя кто знает?
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 20:53 | Сообщение # 1067
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote
Думаю что она не уйдет из дома. Эдвард уехал, у нее нет ключей от дома, кто барахло будет охранять? Она же не совсем конченая, что бы все бросить и уйти..хотя кто знает?
Оу. Вы будете удивлены ее поступком. На этом умолкаю.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 21:04 | Сообщение # 1068
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Оу. Вы будете удивлены ее поступком. На этом умолкаю.
ааааааа, интриганка
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 21:18 | Сообщение # 1069
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPleas, спасибо огромное за перевод новой главы! nats, спасибо за редактуру! Lena-r, спасибо за оповещение! Ну, как мне кажется, Белла в своем репертуаре: ведь было сказано же про неё «шлюха», вот она и пошла подтверждать свое «звание», чтоб и Эммета «успокоить», а до кучи и всю семейку, кто выступал против неё. Что делать, раз люди не могут изменить мнения о ней, что ей так трудно им верить… А лишних денег, пусть даже заработанных путем раздвинутых ног (а может и не только), как известно, не бывает. К тому же, кто знает, сколько времени у Беллы будет новая работа и кров над головой – жизнь беременной проститутки – вещь довольно непредсказуемая. И поначалу был даже непонятен гнев Эдварда, какого он её строит, ведь она сама себе хозяйка и не хочет подниматься со дна, где болтается уже, хрен знает, сколько времени. Только вот жуткая фотография его убитой жены вдруг вывела на очень простую мысль: однажды милый с виду клиент может тихо перерезать Белле горло, и тогда действительно ей будет наплевать на всё… Может, стоит прислушаться к Эдварду и не топить свою жизнь в унитазе? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 21:20 | Сообщение # 1070
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Знаете, Белле со всеми ее странностями и, казалось-бы, нелогичными поступками, одна дорога - к психологу. Вы разве ну видите? Она жить не хочет? Или не может? Что же случилось с ней после смерти отца? Это очень важно знать. Только зная, можно понять. Понятно, что отправной точкой всех ее проблем была смерть отца. Но, что толкнуло ее дальше? Вернее, глубже в пропасть. У меня такое ощущение, что она на пути к самоуничтожению, как моральному, так и физическому. Ей плевать на себя, а уж тем более на ребенка. И пока это не изменится, ничего хорошего не будет - механизм запущен.
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:10 | Сообщение # 1072
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
LeaPles, lena-r, привет, девушки! Спасибо за продолжение, LeaPles, спасибо за перевод, Nats, спасибо за редактуру! Видно все мое огорчение на Беллу прошло, теперь я спокойно воспринимаю все ее поступки. Прошел праздник и все вокруг вроде хорошие люди и Эдвард, мало того, что врач и работодатель, так еще и донор...Тесно Белле в этом окружении ЧЕЛОВЕКОВ, ненавидит себя, стыдно за свою жизнь, не верит, что сможет быть другой, отсюда и эта "встреча" с клиентом, типа вот такая я и другой быть не желаю и не лезьте ко мне со своей добротой и сочувствием.Она мне не котенка напоминает, а грязную, мокрую, ощетинившуюся кошку, забившуюся в угол, которую хотят подобрать, а она боится, шипит и царапается... В общем можно ее понять, вот только с минетом получилось не хорошо, сама ведь себя предложила, а теперь в лицо Эду бросает, не комильфо это... И про Таню зря она заикнулась, ведь не знает всю ситуацию с ней и Эдвардом, а выводы свои делает... Видно как можно больнее Эдварда хотела задеть, а получилось мерзко и денежки, заработанные "праведным" путем теперь уже слишком в тягость стали... В общем куда не глянь, а облажалась Белла кругом и по полной.... Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:22 | Сообщение # 1073
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Беллу понять не могу, такой пофигизм по отношению к себе просто шокирует. Она что, наказывает сама себя? Больше ничем объяснить это невозможно. Ей, видите ли, не нравится, что к ней относятся как к проститутке, её это коробит, но вместо того, чтобы воспользоваться шансом начать новую жизнь, она хватается за первое же предложение о встрече с клиентом! Я хочу, чтобы деньги в моей сумке подарили мне чувство свободы, но они приносят лишь чувство вины. В обычной ситуации я купила бы бутылку или две и напилась до оцепенения. вот он, алгоритм жизни Беллы: 1)наказать себя, 2)испытать чувство вины и стыда, 3)напиться, 4)забыться! Я знаю, что в бутылке в баре на десять глотков меньше, чем я оставил в прошлый раз ага, значит, все таки, Эдвард в курсе... Спасибо, LeaPles, lena-r и nats, за новую главу!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:29 | Сообщение # 1074
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Ну хоть кто-то понимает,спасибо,Джейн!
:fund02016:
Quote (lena-r)
открою секрет...он не особо то верит в её исцеление...
Да уж, если он сам поставлял ей клиентов и видно их было не мало, да и в другом "амплуа" Эм ее никогда не видел, с трудом поверишь, что человек хочет другого, да и своим поведением Белла не дает понять, что хочет перемен...Вообще фанф удручающе-жизненнен, а хотца сказульки... Да и с таким мышлением и надломом, как у Беллы, не может она сразу измениться...
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 00:04 | Сообщение # 1075
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Я начала читать, и когда стало понятно, что она все таки пойдет с клиентом, как хлопнула буком, как забегала по квартире, грызя ногти - психанула! Потом пошла попила водички, и дочитала... ЖЕСТЬ! Про Эммета мое мнение не изменилось - гад! Посмотрим, что с ним будет, когда Роуз все узнает...(я надеюсь, она узнает). Для него она просто девка, и то, что она работает на Эдварда его никак не колебает. Белла, Белла... как же так? Не может она поверить в человеческое сострадание, в помощь. Закрыта ото всех. Привыкла выживать сама, ни на кого не опираясь. Эдвард. Всегда такой вареный - взорвался! Отлично! Хоть какие-то эмоции. Но что-то он не верит в нее. И она как-будто чувствует это. Неужели Белла уйдет? Пусть она погуляет, а потом вернется, пожаааааааалуйста!!!!! Девочки, спасибо за новую главу! Перевод бесподобен! С нетерпением жду проду! Удачи!!!!!!
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 10:59 | Сообщение # 1077
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Здрасте! - Ты живешь в моем доме, и этот факт позволяет мне думать, что это немного и мое дело. Зачем ему это надо.... почувствовать власть в своих руках....? что он над кем-то и что то может... Что то доброе? Но как он тогда смеет так говорить? Я. НЕ. ХОЧУ. БЫТЬ. СПАСЕННОЙ. мне нравится ее бунтарский дух, но ее глупость.... что в ней так отлично сочетаются..Однако всезнание Эда вымораживает.... он никто для нее, работодатель и не имеет права такое делать.... А за что вы вините Эммета??? Я вот честно... не понимаю... он дал сделать ей глоток воздуха... помог, так, как умел.... вот и все... что в этом плохого...,если у Каллена ей еще хуже.... не остается ли выбирать из плохого и еще худшего?.... Спасибо большое за главку=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 15:06 | Сообщение # 1079
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
но ее глупость....
Ох, Насть. Уж кем кем, а глупой ее никак не назовешь. она конечно очень эксцентрична, но почти каждое ее движение продумано.
Quote (Fatsumomo)
если у Каллена ей еще хуже....
А почему у Каллена ей еще хуже? Думаешь она не понимает, что на сегодняшний момент это ее крепость? Мне кажется, ей у него не хуже, конечно есть давление и непонимание, но это больше неудобство, чем недовольство.
Quote (Мариша)
Эммм... в центр планирования семьи? JC_flirt То бишь в женскую консультацию по нашему
Можно сказать и так, и консультацией это место можно с натягом назвать, но нет
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 15:13 | Сообщение # 1080
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
она конечно очень эксцентрична
Она осознанно желает причинить себе вред и себя ей совсем не жаль...
Quote (LeaPles)
А почему у Каллена ей еще хуже?
Ей там нечем дышать....блин, даже у меня, через монитор и то, появились признаки асфиксии.... вот насколько он душит... И душит не только своей пока что псевдо-заботой... а еще и своей непонятностью... От такого коктейля... хочется бежать...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
И фотки Эдвард Тани что ли показывал? 
Горбатого могила исправит... Ну, или большая и светлая любовь (будем надеяться).
Спасибо за продолжение, LeaPles, спасибо за перевод, Nats, спасибо за редактуру! 
Да и с таким мышлением и надломом, как у Беллы, не может она сразу измениться... 
