Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:02 | Сообщение # 104
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Peachy, спасибо за главу! Очень интересно читать от лица Эдварда. Сразу понимаешь, что он чувствует к Белле - необходимость помочь, заботу и чистый человеческий интерес Надеюсь, что она проникнется к нему доверием и позволит помочь... ради ребеночка!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:03 | Сообщение # 105
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Peachy, привет, привет, спасибо за новую главу мне кажется, Эдвард вовремя уволил Софи, теперь Белла может быть его домработницей
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:03 | Сообщение # 107
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Peachy, Аленаспасибо за новую главу, оповещалку и редактуру Да уж, все так прозаично...вещание от лица Эдварда...доктора, замордованного жизнью, работой, одиночеством...банально все, кроме его интереса к этой девушке...и да, меня тоже пугает хранилище вещей Беллы, стаканчик и заявление на работу...ниточка. связывающая его и ее...ну дай Боженька разума Белле не отказываться от помощи...
Quote (sakyra)
мне кажется, Эдвард вовремя уволил Софи, теперь Белла может быть его домработницей
ой. что-то и я так думаю свято место пусто не бывает...
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:03 | Сообщение # 109
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
"Я ложусь на подушки и смотрю на место рядом с собой. Оно пустует, и это так по-настоящему. Я кладу туда руку и закрываю глаза." Значит он еще переживает по поводу расставания с Таней? А Таня что тоже была связана с каким-то таким миром?
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:04 | Сообщение # 112
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
Peachy, спасибо за главу и за уведомлление! Очень интересно было читать от лица Эдварда, надеюсь они с Беллой найдут общий язык) Буду с нетерпеньем ждать продолжения) Фанфик однозначно достойный внимания)))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:04 | Сообщение # 113
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Peachy, спасибо большое за перевод новой , главы! Lovely, спасибо большое за редакцию! Девы, девы, а ведь заметил Эдвард дерганую девушку посреди суеты и бесконечных дел, девушку, которую он, вроде как, напрягал своим присутствием. И прошло же совсем немного времени, прежде чем он всё понял относительно её "профессии", а, уж, когда она оказалась на больничной койке с единственно возможным диагнозом, ему явно стало худо... Но самое плохое, что она каждый раз сбегала, стоило им пересечься, хоть на миг. Каждый раз заставляла его чувствовать себя виноватым, хотя он готов был предложить ей помощь, любую помощь... И пусть его назовут сталкером, раз он подбирает, то её стаканчик из-под кофе, то скомканный ею листок-анкету о приеме на работу, но, может быть, в этот раз удача будет на стороне Эдварда и ему удастся разыскать Беллу? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:04 | Сообщение # 114
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Peachy, спасибо за новую главку! Аленчик-зайчик, тебе за редактуру!
Если честно, я пока не поняла Эдварда.. То ли это любовь с первого взгляда, то ли потребность о ком то заботиться? И что там с Таней за дела были? Она что, тоже проституткой работала?
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:04 | Сообщение # 115
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Эдвард такой наивный...Такое чувство,как будто верит в чудеса и прочее...Он,потерял кого-то на столько родного,что теперь,спасая всех,старается перекрыть потерю...но это не реально... Хочется верить,что Белла не испоганит и не ранит такого ангела как он...Потому,что мне кажется,совсем скоро эта милочка поселится в его доме и станет домработницей? Я смотрю Майк довольно щердый тип,лахи прикупил шикарные. Peachy, спасибо за перевод главку прям глотнула за секунду Алёнчик,редактура отменна
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:04 | Сообщение # 116
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Peachy, привет! Спасибо за новую главу и перевод! Не знаю, мне Эдвард кажется нормальным, добрым парнем. Эдвард, ты всех спасти не сможешь. Независимо от того, как сильно ты стараешься это сделать. Может, в свое время, он потерял Таню, не смог ей помочь, отсюда такое сильное желание помогать окружающим, кто в этом нуждается. А Белле явно нужна поддержка, и этот его жест с выкинутым заявлением, не что иное, как либо пристроить Беллу в ресторан к Элис, либо попытаться найти ее и предложить ей свою помощь. Жду продолжения! Lovely, спасибо за редактуру!
Печальная глава. Безумно жаль Эдварда. Погружённый в работу молодой мужчина, постель пуста, единственные любимые люди это родители и сестра. Жену он не смог спасти, как я поняла, и корит себя за это. Увидев несчастную Беллу, хочет исправить ошибки, которые как он думает, он совершил и не сумел вовремя уберечь Таню. Она… проститутка, как я уже выяснил, и моя первая мысль - как это произошло. Я смотрю новости, и как неправильно и стереотипно для меня думать об этом, но я просто не могу перестать это делать. Неужто Таня была проституткой?? Как я уже говорил, я признаю такой образ жизни. Вот возможно и ответ. Комплекс вины давит на него, думает, что просто обязан помочь этой молодой беременной девушке. Либо у него тяжелая патология , быть супергероем?? Причина его действий пока не ясна Peachy, спасибо за главку, Lovely, за редактуру!!!
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:05 | Сообщение # 118
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Peachy,Lovely, Спасибочки за новую главку)) Оч интересно было узнать что чувствует Эдвард... да уж не легко ему.. бедняжка... Надеюсь желание помочь Белле спасет его от чувства вины... Жду продолжения)))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:05 | Сообщение # 119
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Peachy, привет!!!! какой у тебя деймон на аватарке!!! няшка))) кхм, а теперь о фанфе))) спасибо за новую главу! хотя событий новых никаких не происходит, очень здорово было залезть в мысли эдварда) я вообще люблю в чужих мозгах копаться))) это чтож, получается, жена эдварда умерла? жалко..теперь он пытается спасти всех и каждого, не жалея сил..такс, а элис, значит, работает в той самой кафешке? я так понимаю, она сыграет немалую роль в отношениях беллы и эда?) так загадочна порой судьба..ты совсем не ожидаешь от нее ничего, живешь работой, спасаешь людей, не думаешь ни о чем кроме этого, и судьба посылает тебе любовь в виде твоей пациентки) конечно, другими путями они ведь пересечься не могли, он ж ночует на работе))) и что очередной выигрыш судьбы, она поняла, что нужно сыграть именно на этих чуствах эда, белла нуждается в помощи, и он не может пропустить это..вот так вот, сначала желание помочь, потом любовь))) лишь бы белла согласилась на его помощь, а там все будет ок) что-то я зарассуждалась)) достала поди?? спасибо, и удачи в дальнейшем переводе!!!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:05 | Сообщение # 120
Beware of you
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 138
Статус: Offline
Девочки, привеет, спасибо за перевод, редакруту и оповещение! До сих пор восхищаюсь стилем написания с помощью глаголов настоящего времени - как будто сам там вместе с ними находишся Спасибо за главу от Эдварда, было очень интересно почитать его мысли, узнать о нем побольше! Думаю, он пытается спасти всех, как сказала Элис, потому что чувствует вину перед кем-то, скорее всего перед Таней - мое предположение? Возможно потому, что не смог спасти её от чего-то, и наверно на кладбище он был именно у неё на могиле? И мне показалось, исходя из его слов, что Таня тоже была проституткой, как и Белла? Надеюсь, Эдвард спасет нашу Беллу! До сих пор не могу понять, что привело её к этой работе/образу жизни И почему она с мамой не общается? Ещё раз спасибо за главу!
Спасибо за новую главу и перевод! 
