Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:05 | Сообщение # 122
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Peachy, Спасибо огромное за перевод! Аленка, спасибо за редактуру!!!
Эдвард вызывает лично во мне лишь положительные эмоции. И то, что он решительно намерен помочь Белле, толком не зная её, только доказывает то, как правильно он выбрал себе профессию. Белла в отчаяние, это видно, и ей нужно найти ту тростинку за которую можно ухватится, чтобы выбраться на поверхность. Думаю, что она это осознает не скоро, но надеюсь, что и Эдвард быстро не сдастся) Очень интересно будет узнать, как все сложится.
СПАСИБО!
Сообщение отредактировал Балдуся - Среда, 14.12.2011, 18:17
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:05 | Сообщение # 123
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (murlika)
ой. что-то и я так думаю girl_wacko свято место пусто не бывает...
Quote (Мариша)
Точно good Если конечно она согласится!
нас уже много
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:06 | Сообщение # 124
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
А мне кажется что доктор какой-то странноватый... странноватый и дерганый, Доктор Айболит. Выяснил что она проститутка и хочет ей помочь....ну в смысле это хорошо что он добрый.Простое человеческое желание помочь проститутке, да еще беременной.Как я уже говорил, я признаю такой образ жизни.Эта его мысль меня совсем добила.Как он врач, может такое признавать? Семья врачей, кроме Элис. А что интересно у него произошло в жизни? Чего он на кладбище делал? Жена умерла? И Розали, это его помощница? И видать неравнодушна к нему.Не знаю, правильно ли, но я так все поняла. Спасибо за эту главу, надеюсь в следующей будет все понятно.
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:06 | Сообщение # 125
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
Прочитала его в том году... очень противоречивые мнения! Совершенно не нравится Белла в этом фике! Не понимала ни одного ее действия... и не пойму никогда... Эдвард же весь такой правильный, самоотверженный идеал... Рада, что вы прочитаете его! Надеюсь у каждого сложится свое мнение, и вы полюбите этих героев, в отличии от меня! Но автор молодец!! Написать такое - было не легко, я уверена!
Сообщение отредактировал Marijka - Суббота, 17.12.2011, 00:40
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:06 | Сообщение # 126
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Глава от Эдварда собрала в кучу всё проишедшее! Его желание чем-то помочь Белле - очень правильно и благородно! Он был готов пожертвовать своими билетами на матч,только что б кто-то проведал её! Его чуства к ней пока выражаются в сочуствии .Неполенился из мусорки достать её анкету! Вот только Белла ,здаётся мне,не очень будет рада его навязчивости,но поживем увидим! Спассибо за главу,ждем с нетерпением продолжение!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 12:59 | Сообщение # 138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Девушки, lena-r и LeaPles , спасибо, что не позволили загнуться этой теме! Приветствую и новых бет Izabella1006 и bliss_! С нетерпением жду новых глав! Удачи, вам, и вдохновения в переводе и редактировании))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 13:13 | Сообщение # 140
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Вах! Какие люди! lena-r иLeaPles, спасибо, что взялись за перевод и не побоялись начать новое для вас дело! Спасибо Алене и Нотику. что поддержали и дали путевку в жизнь Яблоньке! Приветствую и новых бет Izabella1006 иbliss_! Удачи вам всем!
Если конечно она согласится! 
Его желание чем-то помочь Белле - очень правильно и благородно! 
эх, Ник, ты куда пропала? Где теперь тебя искать? 
а только приумножал его серую массу... 
Вы запишите меня в свои Пченьки обязательно! 
