Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:00 | Сообщение # 1181
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Она обращается с моими носками таким образом, словно они – бомба в ее руках, и я не выдерживаю. Терпи, дохтур! Скоро наступит время, когда она будет целовать твои носки, трусы и все остальное...
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:01 | Сообщение # 1182
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Ленульки, чмокаю вас обеих за главу и маячок! И правда, эта глава как солнышко сквозь тучки в пасмурный день. Порадовало, что и тут Эдя - мамулькин сына. Хоть и кочеврежится из-за ее излишней заботы. А не фиг было врать, что болен. Теперь разевай рот и хлебай суп... Белла как запуганный зверек мимо них шастает. Но с другой стороны, а что Эдвард хотел? Она все-таки прислуга, а он и сам Розали это подчеркнул, что она экономка, и так как Белла далеко не глупа, она знает свое место и ведет себя соответственно. Не чаи же ей с ними распивать. И если с Эдвардом она все-таки пооткрытие, то Эсме для нее - запретная территория. Не дай бог что сболтнуть при ней лишнее. И чет мне кажется, разговор Эсме с нею ни к чему хорошему не приведет, не любит Белла, чтобы ее учили. Конец главы насмешил. Эти их инсинуации... Зато Эдварду удалось хоть немного оживить ее и показать, что не так страшен черт, как она навоображала, а что он еще и шутить может. Единственное, что мне не понравилось: Это может серьезно повредить мою репутацию, если кто-то, в частности моя семья, узнает... Он как будто специально подчеркнул, что заботится о ней и ее усталости только из-за того, что о нем подумают люди, хотя на самом деле это далеко не так. Вот. Высказалась малехо.
Вот думаю как... хотя как обычно хер подготовишься. Первый поцелуй, как я поняла будет мегооргазмичный, уже представила и трусы взмокли. Шо говорить о сексе. Белла блин опытная.. кто кого интересно трахнет? опят бегу быстрее паровозу, но ёшкин.. эти повышенные рейтинги уничтожили все запасы белья. предлагаю создать фонд, под названием : "На мокрые нужды"
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:16 | Сообщение # 1188
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Cat)
Эдвард тот еще "маменький сынок"
Черт. Мне нужна моя мамочка. Вот по этой цитате видна вся его сущность. Добрый, ласковый, очень ранимый, заботливый...ну как такого не любить? Разуй уже свои глаза, Белка, не действуй на нервы нам!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:20 | Сообщение # 1190
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Luka)
остараться убедить её взглянуть на проблему с другой стороны, со стороны тех женщин, которые не прошли через девять месяцев волнений, ожиданий и тревог, которые испытали счастье материнства, только усыновив других детей…
Ну, Любочка... ты уж как напишешь- так напишешь! Если Эсми будет говорить ТАК об этом с Беллой, то она и этого родит, и еще парочку...
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:42 | Сообщение # 1191
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
nats, редакторам привет
Quote (nats)
И правда, эта глава как солнышко сквозь тучки в пасмурный день.
Ну так ведь не зря она в прошлой главе про Свет заикалась
Quote (nats)
Белла как запуганный зверек мимо них шастает.
Тень отца Гамлета
Quote (nats)
Не дай бог что сболтнуть при ней лишнее.
Ага, Белла у нас иногда совсем базар не фильтрует ... или наоборот слишком фильтрует
Quote (nats)
Он как будто специально подчеркнул, что заботится о ней и ее усталости только из-за того, что о нем подумают люди, хотя на самом деле это далеко не так.
Я бы не стала на этом запариваться Натусь!!! Ты наш спаситель и ... спасатель
лиса, пожалуйста
Quote (Alice)
Добрый, ласковый, очень ранимый, заботливый...ну как такого не любить
Эль, ты как про моего лабрадора говоришь
Quote (ELe4kA)
высылаю свои данные
станцию прибытия не забудь, а то ж/д доставка будет
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:10 | Сообщение # 1194
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
LeaPles спс за перевод)) nats спасибочки за редактуру lena-r, спс за оповещалку))и где ты делась краля моя??? Оч милый разговорчик между Эдарвом и Эсми, Посмотрим что выйдет из разговора Беллы и Эсми Она обращается с моими носками таким образом, словно они – бомба в ее руках, и я не выдерживаю. Я швыряю в нее подушку с кровати. Эд шутник)))знает как разрядить обстановку оч понрависля разговорчик с Беллой в спальне...Я могу быть горничной из твоих фантазий, если ты хочешь, но метание подушками не сделает меня влажной. Просто чтоб ты знал. Успокойся, глупая. Нет. Никаких сумасшедших фантазий с горничной. а жаль... Эд такой милаха и так заботиться о ней... Спасибочки за главку))жду продолжения
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:23 | Сообщение # 1195
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Пора бы и начать
М-да
Чем дальше история тем больше вещей открывается...оказывается у Эсми не могло быть детей...и Эдвард хочет,чтобы она поговорила с Беллой,рассказала ей историю про себя...Ох,может это хоть заставит Беллу понять,что эта штуковина зовется ребенком...и есть люди,которые просто очень мечтают забеременеть и родить,может общение с Эсми заставит её увидеть в своей жизни что-то другое кроме работы проститутки? Эсми как настоящая мать переживает из-за чувств Эдварда к Белле,она боится,что это в очередной раз разобьет сердце её мальчику... LeaPleas, спасибо огромное за перевод новой главы! nats, спасибо за редактуру! Lena-r, спасибо за оповещение!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 17:01 | Сообщение # 1196
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
Такая спокойная глава. мне понравилось. Белла никак не хочет принимать этого ребёнка, штука, паразит... Как только не обзовет... Эсми жаль, но она смогла перешагнуть через проблему, усыновила детишек и вон какие они прекрасные выросли! Спасибо за перевод и оповещалку!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 17:22 | Сообщение # 1198
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
перевел: LeaPlesспасибки редактура: nats спасибки Мдяя. Эдя не оставляет надежды. что белла все же оставит "паразита" себе...и как альтернативу уже присматривает ему приемную семью. и что-то мне подсказывает. что такой семьей может стать он сам... а пока в ход идет тяжелая кавалерия в лице Эсме...думаю. что она сможет разговорить Беллу...и да. фантазии о сексуальной горничной будут воплощены в жизнь...потом...и бросание подушками будет . как мощная прелюдия к остальным подвигам...то . что Эд бросил в беллу подушку уже говорит о том. что жизнь вроде налаживается...уже игривый тон появляется...типа расслабься, Белла...да и мы все расслабились...так хорошо что-то стало...пойду-ка и я в кого-нибудь подушкой запульну...посмотрю на отдачу
Сообщение отредактировал murlika - Воскресенье, 04.03.2012, 17:23
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:19 | Сообщение # 1199
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Alice)
Это всем? Мои: xs, дюжину пожалуйста...
Все терки по мелкой рознице с Элечкой, у меня крупный опт Женечка,
Quote (Женечка)
Лед таки тронулся господа присяжные, лед тронулся
Я бы не загадывала. Только трещинка на льду. Спс за коммент
Стелла, спасибо, дорогая за коммент
♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
Ох,может это хоть заставит Беллу понять,что эта штуковина зовется ребенком...
Не знаю, посмотрим
[b]Fan_Robsten[/b], Гардеробчик
Quote (Fan_Robsten)
Эсми жаль, но она смогла перешагнуть через проблему, усыновила детишек и вон какие они прекрасные выросли!
И не говори, прямо золото а не дети. Спасибо
tinyBaby, пожалуйста
murlika, Марилу, рада видеть тебя Как-то ты редко к нам заглядываешь, че покритиковать переводчиков не за что?
Quote (murlika)
Эдя не оставляет надежды. что белла все же оставит "паразита" себе...и как альтернативу уже присматривает ему приемную семью. и что-то мне подсказывает. что такой семьей может стать он сам...
Смотря что, ты подразумеваешь под этим
Quote (murlika)
Эд бросил в беллу подушку уже говорит о том. что жизнь вроде налаживается..
Может у него временное алкогольное помутнение рассудка? Нет?
Quote (murlika)
пойду-ка и я в кого-нибудь подушкой запульну...посмотрю на отдачу
В качестве сексуальной прелюдии? Мар! Спасибо, что не забываешь
Добавлено (04.03.2012, 18:19) --------------------------------------------- ELe4kA, Эл, я выпала в осадок от твоей авы
Сообщение отредактировал LeaPles - Воскресенье, 04.03.2012, 18:18
Хоть и кочеврежится из-за ее излишней заботы. А не фиг было врать, что болен. 
Теперь разевай рот и хлебай суп... 
Мама Эсми - просто чудесная! 
А Эдвард- замечательный сын. Ждем продолжения. 
